This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0303
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 8 September 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA v Commission of the European Communities. # State aid - Energy sector - Investment aid for the construction of a district heating system - Decision declaring the aid compatible with the common market - Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market - Concept of economic unit. # Case T-303/05.
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 8. September 2009.
AceaElectrabel Produzione SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Staatliche Beihilfen - Energiesektor - Investitionsbeihilfe zur Errichtung eines Fernwärmenetzes - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Verpflichtung des begünstigten Unternehmens, zuvor frühere, für rechtswidrig und unvereinbar erklärte Beihilfen zurückzuzahlen - Begriff der wirtschaftlichen Einheit.
Rechtssache T-303/05.
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 8. September 2009.
AceaElectrabel Produzione SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Staatliche Beihilfen - Energiesektor - Investitionsbeihilfe zur Errichtung eines Fernwärmenetzes - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Verpflichtung des begünstigten Unternehmens, zuvor frühere, für rechtswidrig und unvereinbar erklärte Beihilfen zurückzuzahlen - Begriff der wirtschaftlichen Einheit.
Rechtssache T-303/05.
Sammlung der Rechtsprechung 2009 II-00137*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:312
- Date of document:
- 08/09/2009
- Date lodged:
- 03/08/2005
- Author:
- Gericht
- Country or organisation from which the request originates:
- Italien
- Form:
- Urteil
- Additional information:
- POURVOI C-480/09 P
- Authentic language:
- Italienisch
- Type of procedure:
- Nichtigkeitsklage - Unbegründet, Nichtigkeitsklage - Unzulässig
- Applicant:
- Einzelperson
- Defendant:
- EU-Institutionen und –Einrichtungen, Europäische Kommission
- Judge-Rapporteur:
- Dehousse
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 32006D0598
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62009CJ0480
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P3LC: N 165
- 11997E087-P1: N 42 - 45 51 58 - 61 70
- 11997E088-P2: N 165 170
- 11997E088-P3: N 52
- 11997E253: N 42 - 45 51
- 31991Q0530-A44P1LC: N 56 96
- 61982CJ0323: N 101
- 61984CJ0248: N 171
- 61987CJ0142: N 45
- 61987CJ0301: N 165
- 61989CJ0261: N 165
- 61990CJ0294: N 165
- 61992CJ0278: N 59
- 61992TJ0102: N 56
- 61993CJ0329: N 44
- 61993TJ0244: N 157 - 192
- 61994TJ0352: N 56 96
- 61994TJ0371: N 101
- 61995CJ0355: N 157 - 192
- 61995CJ0367: N 42
- 61995TJ0214: N 43
- 61995TJ0234: N 101
- 61996TJ0016: N 43
- 61997CJ0404: N 173
- 61997TJ0298: N 51
- 61999CJ0310: N 42 60 172
- 61999TJ0055: N 51 - 52
- 62000CJ0280: N 61
- 62000CJ0409: N 70
- 62001CJ0091: N 110
- 62002CJ0066: N 70
- 62002CJ0099: N 174
- 62002TJ0137: N 102
- 62002TJ0287: N 177 - 178
- 62005CJ0207: N 175
- Notes relating to the decision:
-
- 4. Cheynel, Benjamin: Doctrine Deggendorf - Rappels et précision, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2010 nº 22 p.43-44
- 3. Gatidis, Dimitris: Dimosies Symvaseis - Kratikes Enischyseis & Agora 2009 p.116-120
- 1. Idot, Laurence: Application de la jurisprudence "Deggendorf", Europe 2009 Novembre Comm. nº 420 p.30
- 2. Derenne, Jacques: Chroniques. Aides d'Etat, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2009 nº 4 p.162-163
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 8. September 2009 – AceaElectrabel/Kommission
(Rechtssache T‑303/05)
„Staatliche Beihilfen – Energiesektor – Investitionsbeihilfe zur Errichtung eines Fernwärmenetzes – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird – Verpflichtung des begünstigten Unternehmens, zuvor frühere, für rechtswidrig und unvereinbar erklärte Beihilfen zurückzuzahlen – Begriff der wirtschaftlichen Einheit“
1. Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Entscheidung der Kommission über staatliche Beihilfen – Feststellung der Beeinträchtigung des Wettbewerbs und der Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten (Art. 87 Abs. 1 EG und 253 EG) (vgl. Randnrn. 42-45, 51)
2. Staatliche Beihilfen – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Maßnahme zugunsten einer lokalen Aktivität in einem liberalisierten Wirtschaftssektor (Art. 87 Abs. 1 EG) (vgl. Randnrn. 59-61, 70-71)
3. Staatliche Beihilfen – Verbot – Ausnahmen – Beihilfen, die als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können – Ermessen der Kommission (Art. 87 Abs. 3 EG und 88 EG) (vgl. Randnrn. 101-103, 110)
4. Staatliche Beihilfen – Verbot – Ausnahmen – Entscheidung der Kommission, mit der die Genehmigung der Auszahlung einer Beihilfe davon abhängig gemacht wird, dass das betreffende Unternehmen eine zuvor erhaltene rechtswidrige Beihilfe zurückzahlt (Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG und 88 Abs. 2 EG) (vgl. Randnrn. 165-167)
Gegenstand
| Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2006/598/EG der Kommission vom 16. März 2005 über das staatliche Beihilfevorhaben der italienischen Region Latium mit dem Ziel der Verringerung der Treibhausgasemissionen (ABl. 2006, L 244, S. 8) |
Tenor
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Die AceaElectrabel Produzione SpA trägt die Kosten mit Ausnahme der in Nr. 3 genannten Kosten. |
|
3. |
Electrabel trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten, die der Kommission durch ihre Streithilfe entstanden sind. |
