This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0034
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. November 2003.
Enirisorse SpA gegen Ministero delle Finanze.
Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di Cassazione - Italien.
Öffentliche Unternehmen - Zuweisung eines Teils einer an den Staat gezahlten Hafenabgabe an öffentliche Unternehmen - Wettbewerb - Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung - Staatliche Beihilfe - Abgabe gleicher Wirkung - Inländische Abgabe - Freier Warenverkehr.
Verbundene Rechtssachen C-34/01 bis C-38/01.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. November 2003.
Enirisorse SpA gegen Ministero delle Finanze.
Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di Cassazione - Italien.
Öffentliche Unternehmen - Zuweisung eines Teils einer an den Staat gezahlten Hafenabgabe an öffentliche Unternehmen - Wettbewerb - Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung - Staatliche Beihilfe - Abgabe gleicher Wirkung - Inländische Abgabe - Freier Warenverkehr.
Verbundene Rechtssachen C-34/01 bis C-38/01.
Sammlung der Rechtsprechung 2003 I-14243
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:640
** AFFAIRE 35/2001 **
*A9* Corte di Cassazione, Sezione tributaria, ordinanza del 15/01/2001 (19/01)
** AFFAIRE 36/2001 **
*A9* Corte di Cassazione, Sezione tributaria, ordinanza del 12/07/2000 15/01/2001 (20/01)
** AFFAIRE 37/2001 **
*A9* Corte di Cassazione, Sezione tributaria, ordinanza del 12/07/2000 15/01/2001 (21/01)
** AFFAIRE 38/2001 **
*A9* Corte di Cassazione, Sezione tributaria, ordinanza del 12/07/2000 15/01/2001 (22/01)
*A9* Corte di Cassazione, Sezione tributaria, ordinanza del 12/07/2000 12/12/2000 (1159/00)
«Öffentliche Unternehmen – Zuweisung eines Teils einer an den Staat gezahlten Hafenabgabe an öffentliche Unternehmen – Wettbewerb – Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung – Staatliche Beihilfe – Abgabe gleicher Wirkung – Inländische Abgabe – Freier Warenverkehr»
|
||||
|
||||
(EG-Vertrag, Artikel 92 Absatz 1 [nach Änderung jetzt Artikel 87 Absatz 1 EG])
(EG-Vertrag, Artikel 93 Absatz 3 [jetzt Artikel 88 Absatz 3 EG])
(EG-Vertrag, Artikel 12, 30 und 95 [nach Änderung jetzt Artikel 25 EG, 28 EG und 90 EG])
(EG-Vertrag, Artikel 12, 30 und 95 [nach Änderung jetzt Artikel 25 EG, 28 EG und 90 EG])
URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer)
27. November 2003(1)
„Öffentliche Unternehmen – Zuweisung eines Teils einer an den Staat gezahlten Hafenabgabe an öffentliche Unternehmen – Wettbewerb – Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung – Staatliche Beihilfe – Abgabe gleicher Wirkung – Inländische Abgabe – Freier Warenverkehr“
In den verbundenen Rechtssachen C-34/01 bis C-38/01
betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG von der Corte suprema di cassazione (Italien) in den bei dieser anhängigen Rechtsstreitigkeiten Enirisorse SpAgegen
Ministero delle Finanze vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung von Artikel 12 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 25 EG), Artikel 13 EG-Vertrag (aufgehoben durch den Vertrag von Amsterdam), Artikel 30 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG), Artikel 86 und 90 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG und 86 EG), Artikel 92 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 EG), Artikel 93 EG-Vertrag (jetzt Artikel 88 EG) und Artikel 95 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 90 EG)erlässtDER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer),
unter Berücksichtigung der schriftlichen Erklärungen
aufgrund des Sitzungsberichts,
nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Enirisorse SpA, vertreten durch L. Malvezzi Campeggi, avvocato, der italienischen Regierung, vertreten durch G. Aiello, und der Kommission, vertreten durch V. Di Bucci und L. Pignataro-Nolin, in der mündlichen Verhandlung vom 5. März 2002,
nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 7. November 2002
folgendes
Aus diesen Gründen hat
DER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer)
auf die ihm von der Corte suprema di cassazione mit Beschlüssen vom 12. Juli 2000 vorgelegten Fragen für Recht erkannt:
Jann |
Timmermans |
Rosas |
Edward |
von Bahr |
|
Der Kanzler |
Der Präsident |
R. Grass |
V. Skouris |