This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(14)
European Centre for the Development of Vocational Training — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
ABl. C 269 vom 28.10.2005, p. 29–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/10/2005; Datum der Veröffentlichung
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Mitteilung
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
-
- Corrected by 52005XC1028(14)R(01)
- Link
- Related document(s):
-
- 32004B0132 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.10.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 269/29 |
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
(2005/C 269/08)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans 2004
|
(1000 Euro) |
|||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
||||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endg. festgestellten Haushalts-plan ausgewiesene Einnahmen |
eingezogene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültigen Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
||||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
verfügbare |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
15 800 |
13 700 |
Titel I Personal (CND) |
9 243 |
9 045 |
8 579 |
466 |
198 |
443 |
0 |
393 |
0 |
50 |
|
Finanzielle Erträge und sonstige Einnahmen |
72 |
42 |
Titel II Verwaltung (CND) |
1 395 |
1 310 |
768 |
542 |
85 |
358 |
0 |
352 |
0 |
6 |
|
Finanzbeiträge von Nichtmitgliedstaaten |
359 |
277 |
Titel III Operative Tätigkeiten (CD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zweckgebundene Phare-Einnahmen |
315 |
359 |
CE |
5 234 |
5 234 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
sonstige zweckgebundene Einnahmen |
0 |
88 |
CP |
3 062 |
— |
2 508 |
— |
554 |
3 138 |
— |
2 702 |
— |
436 |
|
|
|
|
Zweckgebundene Phare- und NM-Einnahmen |
724 |
724 |
415 |
309 |
0 |
382 |
382 |
319 |
63 |
— |
|
Insgesamt |
16 546 |
14 466 |
Insgesamt CE |
16 596 |
16 313 |
— |
— |
283 |
1 183 |
382 |
— |
|
56 |
|
Insgesamt CP |
14 424 |
— |
12 270 |
1 317 |
837 |
4 321 |
0 |
3 766 |
63 |
492 |
|||
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Differenzen ergeben. CND: Nicht-getrennte Mittel (Verpflichtungsermächtigungen entsprechen Zahlungsermächtigungen). CD: Getrennte Mittel (Verpflichtungsermächtigungen können sich von Zahlungsermächtigungen unterscheiden). CE: Verpflichtungsermächtigungen in einem System getrennter Mittel. CP: Zahlungsermächtigungen in einem System getrennter Mittel. |
|||||||||||||
Tabelle 2
Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Einnahmen |
||
|
Zuschüsse der Kommission |
13 700 |
14 500 |
|
Einnahmen aus früheren Haushaltsjahren |
0 |
0 |
|
Verschiedene Einnahmen |
42 |
3 |
|
Zweckgebundene Einnahmen (Phare + Dritte) |
724 |
792 |
|
Finanzielle Erträge |
0 |
0 |
|
Einnahmen insgesamt (a) |
14 466 |
15 295 |
|
Aus den Mitteln des Haushaltsjahres getätigte Ausgaben |
||
|
Personal — Titel I des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
8 579 |
7 554 |
|
Übertragene Mittel |
466 |
443 |
|
Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
768 |
778 |
|
Übertragene Mittel |
542 |
358 |
|
Operative Tätigkeiten — Titel III des Haushaltsplans (ohne zweckgeb. Einnahmen) |
||
|
Zahlungen |
2 508 |
2 381 |
|
Zahlungen von Altlasten (Stand: 31.12.2003) |
2 702 |
|
|
Übertragene Mittel |
0 |
3 138 |
|
Zweckgebundene Einnahmen (Phare + Dritte) |
||
|
Zahlungen |
416 |
546 |
|
Übertragene Mittel |
309 |
246 |
|
Ausgaben insgesamt (b) |
16 290 |
15 444 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres (a-b) |
– 1 824 |
– 149 |
|
Aus dem Vorjahr übertragener Saldo |
– 993 |
0 |
|
Übertragene und annullierte Mittel |
56 |
399 |
|
Ausgleich der Übertragung N-1 unter Titel 3 im Zuge des Übergangs zu getrennten Mitteln |
3 138 |
|
|
Aus dem Vorjahr wiederzuverwendende, aber nicht in Anspruch genommene Mittel |
1 |
10 |
|
Erstattungen an die Kommission |
|
– 716 |
|
Wechselkursdifferenzen |
– 4 |
8 |
|
Saldo des Haushaltsjahres |
374 |
– 448 |
Tableau 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003
|
(1000 Euro) |
|||||
|
AKTIVA |
2004 |
2003 |
PASSIVA |
2004 |
2003 |
|
Anlagewerte (1) |
|
|
Dauerkapital |
|
|
|
Sachanlagen |
183 |
14 |
Eigenkapital |
5 702 |
5 704 |
|
Gebäude |
5 059 |
5 179 |
Saldo des Haushaltsjahres |
375 |
-993 |
|
Anlagen und Mobiliar |
455 |
471 |
Zwischensumme |
6 077 |
4 711 |
|
Finanzanlagen, Garantie |
5 |
5 |
Langfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
Zwischensumme |
5 702 |
5 669 |
Verbindlichkeiten auf zweckgebundenen Einnahmen |
— |
— |
|
Bestand |
|
|
Zwischensumme |
— |
— |
|
Büromaterial |
|
35 |
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
Zwischensumme |
— |
35 |
Verbindlichkeiten auf nichteingezogene Einnahmen |
|
315 |
|
Langfristige Forderungen |
|
|
Auf Titel I, II und III übertragene Mittel |
1 008 |
3 939 |
|
Darlehen an das Personal |
|
3 |
Mittelübertragungen auf zweckgebundene Einnahmen |
371 |
382 |
|
Zuschüsse der Kommission |
— |
— |
Einzuziehende Beträge |
0 |
0 |
|
Zwischensumme |
— |
3 |
Verschiedene Gläubiger |
90 |
86 |
|
Kurzfristige Forderungen |
|
|
MwSt/Sonstige Abgaben |
91 |
90 |
|
Zuschüsse der Kommission |
|
315 |
An die EU abzuführende Bankzinsen |
148 |
64 |
|
Sonstige Vorauszahlungen |
26 |
37 |
Zwischensumme |
1 708 |
4 876 |
|
Noch zu erstattende MwSt |
34 |
34 |
Rechnungsabgrenzung |
|
|
|
Verschiedene Schuldner |
74 |
81 |
Laufende Zahlungen |
0 |
0 |
|
Zwischensumme |
134 |
467 |
Wiederzuverwendende Einnahmen |
|
157 |
|
Kassenkonten |
|
|
Zwischensumme |
0 |
157 |
|
Banken (2) |
1 905 |
3 532 |
|
|
|
|
Kasse |
3 |
5 |
|
|
|
|
Zahlstelle |
41 |
33 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
1 949 |
3 570 |
|
|
|
|
Insgesamt |
7 785 |
9 744 |
Insgesamt |
7 785 |
9 744 |
(1) Die Anlagewerte sind mit ihrem Nettobetrag ausgewiesen. Die Angaben für 2002 wurden dementsprechend überprüft, um einen Vergleich zu ermöglichen.
(2) Der hohe Einlagenbetrag am Ende des Haushaltsjahres ist auf die Zahlungen der Kommission zur Finanzierung der Vorgänge, für die die Mittel auf das nächste Haushaltsjahr übertragen wurden, zurückzuführen.
