Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2163

    Durchführungsverordnung (EU) 2023/2163 der Kommission vom 17. Oktober 2023 zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Verordnung (EU) 2015/340 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates

    C/2023/6851

    ABl. L, 2023/2163, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2163/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2163/oj

    Date of document:
    17/10/2023; Datum der Annahme
    Date of effect:
    07/11/2023; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung +20 Siehe Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europäische Kommission, Generaldirektion Übersetzung
    Responsible body:
    DGT
    Form:
    Durchführungsverordnung
    Additional information:
    Bedeutung für den EWR
    Treaty:
    Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015R0340 (DA, ET, FR, HR, IT, LT, HU, MT, PT, RO, SK, SL, SV) Ersetzung Anhang III Teil C Nummer ATCO.OR.C.020 Buchstabe (b) 07/11/2023
    European flag

    Amtsblatt
    der Europäischen Union

    DE

    Serie L

    2023/2163

    18.10.2023

    DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/2163 DER KOMMISSION

    vom 17. Oktober 2023

    zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Verordnung (EU) 2015/340 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates

    (Text mit Bedeutung für den EWR)

    DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

    gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

    gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2111/2005, (EG) Nr. 1008/2008, (EU) Nr. 996/2010, (EU) Nr. 376/2014 und der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 552/2004 und (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Die dänische, die italienische, die kroatische, die litauische, die maltesische, die portugiesische, die rumänische, die schwedische, die slowakische, die slowenische und die ungarische Sprachfassung der Verordnung (EU) 2015/340 der Kommission (2) enthalten in Anhang III Teilabschnitt C Punkt ATCO.OR.C.020 Buchstabe b einen Fehler. Durch diesen Fehler wird die Bedeutung jener Bestimmung verändert.

    (2)

    Die estnische, die französische, die slowenische und die ungarische Sprachfassung der Verordnung (EU) 2015/340 enthalten in Anhang III Teilabschnitt C Punkt ATCO.OR.C.020 Buchstabe b einen zusätzlichen Fehler. Durch diesen Fehler wird die Bedeutung jener Bestimmung verändert.

    (3)

    Die dänische, die estnische, die französische, die italienische, die kroatische, die litauische, die maltesische, die portugiesische, die rumänische, die schwedische, die slowakische, die slowenische und die ungarische Sprachfassung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/340 sollten daher entsprechend berichtigt werden. Die anderen Sprachfassungen sind nicht betroffen.

    (4)

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 127 der Verordnung (EU) 2018/1139 vorgesehenen Ausschusses —

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    (betrifft nicht die deutsche Fassung)

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 17. Oktober 2023

    Für die Kommission

    Die Präsidentin

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ABl. L 212 vom 22.8.2018, S. 1.

    (2)  Verordnung (EU) 2015/340 der Kommission vom 20. Februar 2015 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 805/2011 der Kommission (ABl. L 63 vom 6.3.2015, S. 1).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2163/oj

    ISSN 1977-0642 (electronic edition)

    Top