Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2205

    Beschluss (GASP) 2023/2205 des Rates vom 25. September 2023 über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung sowie den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über die Rechtsstellung der Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau (EUPM Moldova)

    ST/12181/2023/INIT

    ABl. L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    25/09/2023; Datum der Annahme
    Date of effect:
    25/09/2023; Inkrafttreten Datum des Dokuments Siehe Art. 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rat der Europäischen Union
    Form:
    Beschluss
    Treaty:
    Vertrag über die Europäische Union , Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    Amtsblatt
    der Europäischen Union

    DE

    Serie L

    2023/2205

    19.10.2023

    BESCHLUSS (GASP) 2023/2205 DES RATES

    vom 25. September 2023

    über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung sowie den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über die Rechtsstellung der Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau (EUPM Moldova)

    DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

    gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 37, in Verbindung mit Artikel 218 Absätze 5 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

    auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Am 24. April 2023 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2023/855 (1) über eine zivile Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau (EUPM Moldova) angenommen.

    (2)

    Am 22. Mai 2023 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2023/993 (2) über die Einleitung der EUPM Moldova angenommen.

    (3)

    Am 26. Juni 2023 hat der Rat den Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ermächtigt, Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens mit der Republik Moldau über die Rechtsstellung der EUPM Moldova aufzunehmen.

    (4)

    Auf der Grundlage der vom Rat am 26. Juni 2023 erteilten Ermächtigung wurde ein Abkommen zwischen der Union und der Republik Moldau ausgehandelt.

    (5)

    Das Abkommen zwischen der Union und der Republik Moldau über die Rechtsstellung der Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau sollte im Namen der Union genehmigt werden.

    (6)

    Das Abkommen sollte bis zum Abschluss der für sein Inkrafttreten erforderlichen Verfahren vorläufig angewendet werden —

    HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

    Artikel 1

    Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über die Rechtsstellung der Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau (EUPM Moldova) (3) (im Folgenden „Abkommen“) wird im Namen der Union genehmigt.

    Artikel 2

    Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Union zu unterzeichnen.

    Artikel 3

    Das Abkommen wird ab seiner Unterzeichnung vorläufig angewandt, bis die für sein Inkrafttreten erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind.

    Artikel 4

    Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 19 Absatz 2 des Abkommens (4) vorgesehene Notifikation im Namen der Union vor.

    Artikel 5

    Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

    Geschehen zu Luxemburg am 25. September 2023.

    Im Namen des Rates

    Der Präsident

    H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

    (1)  Beschluss (GASP) 2023/855 des Rates vom 24. April 2023 über eine Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau (EUPM Moldova) (ABl. L 110 vom 25.4.2023, S. 30).

    (2)  Beschluss (GASP) 2023/993 des Rates vom 22. Mai 2023 über die Einleitung der Partnerschaftsmission der Europäischen Union in Moldau (EUPM Moldova) (ABl. L 135 vom 23.5.2023, S. 118).

    (3)  Der Wortlaut des Abkommens ist in ABl. L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj veröffentlicht.

    (4)  Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj

    ISSN 1977-0642 (electronic edition)

    Top