EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32007D0816

2007/816/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Polen vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6359) (Text von Bedeutung für den EWR)

ABl. L 326 vom 12.12.2007, p. 32–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/816/oj

12.12.2007   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 326/32


ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 2007

zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Polen vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6359)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/816/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (3) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Gebiete A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch.

(2)

Nach Ausbrüchen der hochpathogenen Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 im Vereinigten Königreich, in Rumänien und Polen wurde die Entscheidung 2006/415/EG zuletzt durch die Entscheidung 2007/785/EG vom 3. Dezember 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG mit bestimmten Schutzmaßnahmen in Bezug auf die hochpathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in diesen Mitgliedstaaten geändert.

(3)

Nach einem weiteren Ausbruch der Krankheit in Polen außerhalb des Sperrgebiets sollten die Grenzen des Sperrgebiets und die Dauer der Maßnahmen unter Berücksichtigung der epidemiologischen Lage geändert werden.

(4)

Daher sollte die Entscheidung 2006/415/EG entsprechend geändert werden.

(5)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG wird in Übereinstimmung mit dem Wortlaut im Anhang zur vorliegenden Entscheidung geändert.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 10. Dezember 2007

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission


(1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).

(2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).

(3)  ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/785/EG (ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 62).


ANHANG

Der Anhang zur Entscheidung 2006/415/EG wird wie folgt geändert:

1.

Nachstehender Wortlaut tritt an die Stelle des Eintrags für Polen in Teil A:

ISO Länder-Code

Mitgliedstaat

Gebiet A

Gültig bis

(Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)

Code

(soweit verfügbar)

Bezeichnung

PL

POLEN

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

PŁOCKI

01419

Schutzzone:

 

Gemeinde Brudzeń Duży:

 

Główina

 

Gorzechówko

 

Gorzechowo

 

Myśliborzyce

 

Rembielin

 

Rokicie

 

Siecień

 

Siecień Rumunki

 

Strupczewo Duże

 

Uniejewo

 

Więcławice

 

Gemeinde Nowy Duninów:

 

Karolewo

 

Nowa Wieś

 

Nowy Duninów

9.1.2008

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Schutzzone:

Gemeinde Bieżuń:

 

Bieżuń

 

Dźwierzno

 

Karniszyn

 

Karniszyn Parcele

 

Kobyla Łąka

 

Kocewo

 

Myślin

 

Sadłowo

 

Sadłowo Parcele

 

Strzeszewo

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Schutzzone:

Gemeinde Włocławek:

 

Skoki Duże

 

Skoki Małe

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

PŁOCKI

01419

Überwachungszone:

 

Gemeinde Brudzeń Duży:

 

Bądkowo

 

Bądkowo Jeziorne

 

Bądkowo Kościelne

 

Bądkowo Podlasie

 

Bądkowo Rochny

 

Biskupice

 

Brudzeń Duży

 

Brudzeń Mały

 

Cegielnia

 

Cierszewo

 

Izabelin

 

Janoszyce

 

Karwosieki Cholewice

 

Kłobukowo

 

Krzyżanowo

 

Lasotki

 

Murzynowo

 

Noskowice

 

Parzeń

 

Parzeń Janówek

 

Patrze

 

Radotki

 

Robertowo

 

Sikórz

 

Sobowo

 

Suchodół

 

Turza Mała

 

Turza Wielka

 

Wincentowo

 

Winnica

 

Zdziębórz

 

Żerniki

 

Gemeinde Stara Biała:

 

Brwilno Górne

 

Kobierniki

 

Kowalewko

 

Ludwikowo

 

Mańkowo

 

Maszewo Duże

 

Srebrna

 

Ulaszewo

 

Wyszyna

 

Gemeinde Nowy Duninów:

 

Brwilno Dolne

 

Brzezinna Góra

 

Duninów Duży

 

Grodziska

 

Jeżowo

 

Kamion

 

Kobyla Góra

 

Środoń

 

Stary Duninów

 

Studzianka

 

Wola Brwileńska

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

SIERPECKI

01427

Überwachungszone:

 

Gemeinde Mochowo:

 

Będorzyn

 

Grodnia

 

Łukoszyn

 

Łukoszyno Biki

 

Gemeinde Rościszewo:

 

Lipniki

 

Ostrów

 

Polik

 

Rzeszotary Nowe

 

Rzeszotary Zawady

 

Września

 

Gemeinde Zawidz:

 

Jaworowo Kolonia

 

Jaworowo Kłódź

 

Jaworowo Lipa

 

Jaworowo Próchniatka

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Überwachungszone:

 

Gemeinde Bieżuń:

 

Adamowo

 

Bielawy Gołuskie

 

Dąbrówki

 

Gołuszyn

 

Mak

 

Małocin

 

Pełki

 

Pozga

 

Sławęcin

 

Stanisławowo

 

Stawiszyn Łaziska

 

Stawiszyn Zwalewo

 

Trzaski

 

Wilewo

 

Władysławowo

 

Gemeinde Żuromin:

 

Będzymin

 

Chamsk

 

Dębsk

 

Franciszkowo

 

Kruszewo

 

Młudzyno

 

Olszew

 

Poniatowo

 

Żuromin

 

Gemeinde Lutocin:

 

Chromakowo

 

Elżbiecin

 

Felcyn

 

Jonne

 

Lutocin

 

Mojnowo

 

Nowy Przeradz

 

Obręb

 

Parlin

 

Przeradz Mały

 

Przeradz Wielki

 

Seroki

 

Swojęcin

 

Zimolza

 

Gemeinde Siemiątkowo:

 

Antoniewo

 

Dzieczewo

 

Nowa Wieś

 

Nowopole

 

Siciarz

 

Sokołowy Kąt

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

MŁAWSKI

01413

Gemeinde Radzanów:

 

Zgliczyn Glinki

 

Zgliczyn Kościelny

 

Zgliczyn Witowy

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Überwachungszone:

Gemeinde Włocławek:

 

Dąb Mały

 

Dąb Polski

 

Dąb Wielki

 

Dobiegniewo

 

Jazy

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

LIPNOWSKI

00408

Gemeinde Dobrzyń nad Wisłą:

 

Chalin

 

Chudzewo

 

Dobrzyń Nad Wisłą

 

Kamienica

 

Łagiewniki

 

Lenie Wielkie

 

Michałkowo

 

Mokówko

 

Mokowo

 

Płomiany

 

Ruszkowo

 

Wierznica

 

Wierzniczka

Gemeinde Tłuchowo:

Trzcianka

2.

Nachstehender Wortlaut tritt an die Stelle des Eintrags für Polen in Teil B:

ISO Länder-Code

Mitgliedstaat

Gebiet B

Gültig bis

(Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)

Code

(soweit verfügbar)

Bezeichnung

PL

POLEN

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

PŁOCKI

01419

Gemeinden:

 

Biels

 

Bodzanów

 

Brudzeń Duży

 

Bulkowo

 

Drobin

 

Gąbin

 

Łąck

 

Mała Wieś

 

Nowy Duninów

 

Radzanowo

 

Słubice

 

Słupno

 

Stara Biała

 

Staroźreby

 

Wyszogród

9.1.2008

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

PŁOCK

01462

 

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

PLOŃSKI

01420

Gemeinden Raciąż

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

CIECHANOWSKI

01402

Gemeinde Glinojeck

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

MŁAWSKI

01413

Gemeinde Lipowiec Kościelny:

 

Wiśniewo

 

Strzegowo

 

Szreńsk

 

Radzanów (Gebiete außer in Gebiet A aufgeführte)

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

Gemeinden:

 

Gostynin

 

Pacyna

 

Sanniki

 

Szczawin Kościelny

WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE

01400

SIERPECKI

01427

Gemeinden:

 

Gozdowo

 

Mochowo

 

Rościszewo (Gebiete außer in Gebiet A aufgeführte)

 

Sierpc

 

Sierpc city

 

Szczutowo

 

Zawidz Kościelny (Gebiete außer in Gebiet A aufgeführte)

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Gemeinden:

 

Lubowidz

 

Kuczbork Osada

 

Lutocin (Gebiete außer in Gebiet A aufgeführte)

 

Siemiątkowo (Gebiete außer in Gebiet A aufgeführte)

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Gemeinden:

 

Baruchowo

 

Boniewo

 

Brześć Kujawski

 

Choceń

 

Chodecz

 

Fabianki

 

Izbica Kujawska

 

Kowal

 

Lubanie

 

Lubień Kujawski

 

Lubraniec

 

Włocławek

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

LIPNOWSKI

00408

Gemeinden:

 

Bobrowniki

 

Chrostkowo

 

Dobrzyń nad Wisłą

 

Kikół

 

Lipno

 

Skępe

 

Tłuchowo

 

Wielgie

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

WŁOCŁAWEK

00464

 

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

BRODNICKI

00402

Gemeinden:

 

Górzno

 

Świedziebnia

WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE

00400

RYPIŃSKI

00412

Gemeinden:

 

Rogowo

 

Rypin

 

Skrwilno

WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Gemeinden:

 

Działdowo

 

Działdowo city

 

Iłowo - Osada

 

Lidzbark

 

Płośnica


Top