This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006B0628(01)
Draft Budget for 2007
Haushaltsplan 2007 für Europol
Haushaltsplan 2007 für Europol
ABl. C 150 vom 28.6.2006, p. 1–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/06/2006
- Author:
- Rat der Europäischen Union
- Form:
- Haushaltplan
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Replaced by 32006B0802(01) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.6.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 150/1 |
Haushaltsplan 2007 für Europol (1)
(2006/C 150/01)
Europol
|
Titel Kapitel Artikel |
Bezeichnung |
Haushaltsplan 2006 (2) (EUR) |
Haushaltsplan 2007 (EUR) |
Erläuterungen |
|
1 |
EINNAHMEN |
|
|
|
|
10 |
Beiträge |
|
|
|
|
100 |
Beiträge der Mitgliedstaaten |
51 957 486 |
55 296 814 |
Von dem Betrag für das Jahr 2007 sind 3,03 Mio. EUR für Gehaltsnachzahlungen und die mögliche Ausschreibung für das VPN und den damit verbundenen Parallelbetrieb zweier Netze vorgesehen. Ungeachtet des Artikels 38 Absatz 1 der Finanzordnung werden diese Beträge nur auf einstimmigen Beschluss des Verwaltungsrats abgerufen. |
|
101 |
Restbetrag aus Haushaltsjahr t-2 |
8 247 514 |
9 472 186 |
|
|
|
Kapitel 10 insgesamt |
60 205 000 |
64 769 000 |
|
|
11 |
Sonstige Einnahmen |
|
|
|
|
110 |
Zinsen |
1 200 000 |
1 000 000 |
|
|
111 |
Aufkommen aus den Steuern des Europol-Personals |
1 945 000 |
2 025 000 |
|
|
112 |
Sonstige |
200 000 |
100 000 |
|
|
|
Kapitel 11 insgesamt |
3 345 000 |
3 125 000 |
|
|
12 |
Finanzierung durch Dritte |
|
|
|
|
120 |
Beitrag der EZB für Ermittlungen im Bereich Geldfälschung |
p.m. |
— |
|
|
121 |
Finanzierung von Projekten durch die Europäische Kommission und andere Beteiligte |
p.m. |
p.m. |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 321). In diesem Artikel können auch Beiträge von Teilnehmern enthalten sein. Der Eigenbeitrag von Europol zu den jeweiligen Projekten wird aus Mitteln finanziert, die unter anderen Artikeln verbucht sind. |
|
122 |
Sonstige Finanzierung durch Dritte |
— |
p.m. |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 322). In diesem Artikel können auch Beiträge von Teilnehmern enthalten sein. Der Eigenbeitrag von Europol zu den jeweiligen Projekten wird aus Mitteln finanziert, die unter anderen Artikeln verbucht sind. |
|
|
Kapitel 12 insgesamt |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
TITEL 1 INSGESAMT |
63 550 000 |
67 894 000 |
|
|
2 |
PERSONAL |
|
|
|
|
20 |
Gehaltskosten |
|
|
|
|
200 |
Europol-Personal |
35 650 000 |
39 406 000 |
|
|
201 |
Örtliche Bedienstete |
620 000 |
550 000 |
|
|
202 |
Gehaltsanpassungen |
1 200 000 |
640 000 |
Dieser Betrag dient ausschließlich zur Nachzahlungsfinanzierung. Siehe Artikel 100 und Anhang C. |
|
|
Kapitel 20 insgesamt |
37 470 000 |
40 596 000 |
|
|
21 |
Sonstige Personalkosten |
|
|
|
|
210 |
Einstellungen |
350 000 |
314 000 |
|
|
211 |
Schulung von Europol-Personal |
550 000 |
525 000 |
Aufgrund der geänderten Haushaltsstruktur 2006 umfasst dieser Artikel für 2005 auch einen Betrag in Höhe von 16 807 EUR für Schulungen aus dem bisherigen Artikel 603 (Sonstige Kosten der Projektgruppe). |
|
|
Kapitel 21 insgesamt |
900 000 |
839 000 |
|
|
|
TITEL 2 INSGESAMT |
38 370 000 |
41 435 000 |
|
|
3 |
SONSTIGE AUSGABEN |
|
|
|
|
30 |
Tätigkeitsbedingte Kosten |
|
|
|
|
300 |
Sitzungen |
960 000 |
870 000 |
Aufgrund der geänderten Haushaltsstruktur 2006 umfasst dieser Artikel für 2005 auch einen Betrag in Höhe von 17 197 EUR aus dem bisherigen Artikel 601 (Kosten für Sitzungen der Projektgruppe). |
|
301 |
Übersetzungen |
645 000 |
749 000 |
|
|
302 |
Druckkosten |
355 000 |
260 000 |
|
|
303 |
Dienstreisen |
1 330 000 |
1 170 000 |
Aufgrund der geänderten Haushaltsstruktur 2006 umfasst dieser Artikel für 2005 auch einen Betrag in Höhe von 1 791 EUR aus dem bisherigen Artikel 603 (Sonstige Kosten der Projektgruppe). |
|
304 |
Studien, Beratungstätigkeiten (außer ICT) |
150 000 |
110 000 |
|
|
305 |
Schulungen für Sachverständige |
65 000 |
85 000 |
Dieser Artikel wurde bisher mit „Schulungen“ bezeichnet. Die Bezeichnung wurde geändert, um Verwechslungen mit Artikel 211 zu vermeiden. |
|
306 |
Technische Anlagen |
40 000 |
10 000 |
|
|
307 |
Zuschüsse für den Betrieb |
150 000 |
150 000 |
|
|
|
Kapitel 30 insgesamt |
3 695 000 |
3 404 000 |
|
|
31 |
Allgemeine Unterstützungskosten |
|
|
|
|
310 |
Gebäudekosten |
1 020 000 |
1 100 000 |
|
|
311 |
Fahrzeuge |
175 000 |
225 000 |
|
|
314 |
Dokumentation und öffentlich zugängliche Quellen |
425 000 |
400 000 |
|
|
315 |
Zuschüsse |
720 000 |
550 000 |
|
|
316 |
Sonstige Anschaffungen |
200 000 |
210 000 |
|
|
317 |
Sonstige laufende Kosten |
410 000 |
450 000 |
Aufgrund der geänderten Haushaltsstruktur 2006 umfasst dieser Artikel für 2005 auch einen Betrag in Höhe von 3 410 EUR für sonstige Ausgaben aus dem bisherigen Artikel 603 (Sonstige Kosten der Projektgruppe). |
|
318 |
Neues Gebäude |
500 000 |
220 000 |
|
|
|
Kapitel 31 insgesamt |
3 450 000 |
3 155 000 |
|
|
32 |
Ausgaben für Dritte |
|
|
|
|
320 |
Ausgaben für die EZB für Ermittlungen im Bereich Geldfälschung |
p.m. |
— |
|
|
321 |
Von der Europäischen Kommission und anderen Beteiligten finanzierte Ausgaben für Projekte |
p.m. |
p.m. |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 121). Der Eigenbeitrag von Europol zu den jeweiligen Projekten wird aus Mitteln finanziert, die unter anderen Artikeln verbucht sind. Dieser Artikel ist zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit Projekten bestimmt, die aus EU-Programmen finanziert werden. |
|
322 |
Von sonstigen Dritten finanzierte Ausgaben |
p.m. |
p.m. |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 122). Der Eigenbeitrag von Europol zu den jeweiligen Projekten wird aus Mitteln finanziert, die unter anderen Artikeln verbucht sind. |
|
|
Kapitel 32 insgesamt |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
TITEL 3 INSGESAMT |
7 145 000 |
6 559 000 |
|
|
4 |
GREMIEN UND ORGANE |
|
|
|
|
40 |
Gehaltskosten |
|
|
|
|
400 |
Europol-Personal |
825 000 |
900 000 |
|
|
401 |
Örtliche Bedienstete |
p.m. |
p.m. |
|
|
402 |
Gehaltsanpassungen |
30 000 |
15 000 |
Dieser Betrag dient ausschließlich zur Nachzahlungsfinanzierung. Siehe Artikel 100 und Anhang C. |
|
|
Kapitel 40 insgesamt |
855 000 |
915 000 |
|
|
41 |
Sonstige laufende Kosten |
|
|
|
|
410 |
Verwaltungsrat |
1 800 000 |
2 145 000 |
|
|
411 |
Gemeinsamen Kontrollinstanz |
1 135 000 |
970 000 |
Der Betrag für 2005 umfasst 85 000 EUR für „Kosten im Zusammenhang mit Beschwerden“, die in der bisherigen Haushaltsstruktur unter „Gemeinsame Kontrollinstanz“ fielen. |
|
412 |
Kosten im Zusammenhang mit Beschwerden |
p.m. |
p.m. |
Für Kosten im Zusammenhang mit Beschwerden aus dem Haushaltsplan 2004 und 2005 wurde ein Fonds eingerichtet. Die Höhe des Fonds (derzeit 170 000 EUR) wird jährlich überprüft. |
|
413 |
Finanzkontrolleur |
10 000 |
8 000 |
|
|
414 |
Gemeinsamer Prüfungsausschuss |
50 000 |
52 000 |
|
|
415 |
Taskforce der Polizeichefs |
175 000 |
100 000 |
|
|
|
Kapitel 41 insgesamt |
3 170 000 |
3 275 000 |
|
|
|
TITEL 4 INSGESAMT |
4 025 000 |
4 190 000 |
|
|
6 |
ICT (einschließlich TECS) |
|
|
|
|
62 |
ICT |
|
|
|
|
620 |
Informationstechnologie |
2 900 000 |
2 900 000 |
Bisheriger Artikel 312. |
|
621 |
Kommunikationstechnologie |
4 810 000 |
7 735 000 |
Bisheriger Artikel 313. Dieser Betrag umfasst 2 375 000 EUR für die Ausschreibung des neuen VPN. Siehe Artikel 100 und Anhang C. |
|
622 |
Beratungstätigkeit |
3 130 000 |
1 970 000 |
Bisheriger Artikel 602. |
|
623 |
Analyse, Verbindungstätigkeiten, Index und Sicherheitssysteme |
3 050 000 |
3 005 000 |
Bisheriger Artikel 610. |
|
624 |
Informationssystem |
120 000 |
100 000 |
Bisheriger Artikel 611. |
|
|
Kapitel 62 insgesamt |
14 010 000 |
15 710 000 |
|
|
|
TITEL 6 INSGESAMT |
14 010 000 |
15 710 000 |
|
|
|
EINNAHMEN INSGESAMT, TEIL A |
63 550 000 |
67 894 000 |
|
|
|
AUSGABEN INSGESAMT, TEIL A |
63 550 000 |
67 894 000 |
|
|
|
SALDO |
— |
— |
|
Gaststaat
|
Titel Kapitel Artikel |
Bezeichnung |
Haushaltsplan 2006 (EUR) |
Haushaltsplan 2007 (EUR) |
Erläuterungen |
|
7 |
EINNAHMEN, GASTSTAAT |
|
|
|
|
70 |
Beiträge |
|
|
|
|
700 |
Beitrag des Gaststaates, Sicherheit |
2 139 109 |
2 242 742 |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Kapitel 80). Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. |
|
701 |
Beitrag des Gaststaates, Gebäude |
p.m. |
p.m. |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 810). Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. |
|
702 |
Restbetrag aus Haushaltsjahr t-2 |
247 891 |
217 258 |
|
|
|
Kapitel 70 insgesamt |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
71 |
Sonstige Einnahmen |
|
|
|
|
711 |
Sonstige |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
Kapitel 71 insgesamt |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
TITEL 7 INSGESAMT |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
8 |
AUSGABEN, GASTSTAAT |
|
|
|
|
80 |
Sicherheit |
|
|
|
|
800 |
Kosten für die Sicherheit |
2 387 000 |
2 460 000 |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 700). Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. |
|
|
Kapitel 80 insgesamt |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
81 |
Gebäudekosten |
|
|
|
|
810 |
Gebäudekosten, Gaststaat |
p.m. |
p.m. |
Ungeachtet des Artikels 35 des Europol-Übereinkommens und des Artikels 16 der Finanzordnung kann der Verwaltungsrat einstimmig auf Vorschlag des Direktors den Mittelansatz ändern, sofern der Haushaltsplan in Einnahmen und Ausgaben insgesamt ausgeglichen ist (siehe Artikel 701). Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung. |
|
|
Kapitel 81 insgesamt |
p.m. |
p.m. |
|
|
|
TITEL 8 INSGESAMT |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
|
EINNAHMEN INSGESAMT, TEIL C |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
|
AUSGABEN INSGESAMT, TEIL C |
2 387 000 |
2 460 000 |
|
|
|
SALDO, TEIL C |
— |
— |
|
|
Hinweis: Durch Abrundungen können die Gesamtbeträge für das Haushaltsjahr 2005 von der Summe der Einzelbeträge abweichen. |
||||
(1) Vom Rat angenommen am 12. Juni 2006.
(2) Die Mittelübertragungen (Aktenzeichen 2220-103) und der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans für den Gaststaat (Aktenzeichen 2210-197) für das Jahr 2006, die vom Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom November 2005 gebilligt wurden, sind in diesen Zahlen berücksichtigt.
ANHANG A
Stellenplan für 2007
Titel 2, Europol
|
Besoldungsgruppe |
Haushaltsplan 2006 |
Neue Planstellen |
Haushaltsplan 2007 |
|
1 |
1 |
— |
1 |
|
2 |
3 |
— |
3 |
|
3 |
3 |
— |
3 |
|
4 |
17 |
1 |
18 |
|
5 |
60 |
3 |
63 |
|
6 |
70 |
4 |
74 |
|
7 |
100 |
5 |
105 |
|
8 |
79 |
2 |
81 |
|
9 |
43 |
1 |
44 |
|
10 |
— |
— |
— |
|
11 (1) |
1 |
— |
1 |
|
12 (1) |
5 |
— |
5 |
|
13 (1) |
— |
— |
— |
|
Insgesamt |
382 |
16 |
398 |
Titel 4, Gremien und Organe
|
Besoldungsgruppe |
Haushaltsplan 2006 |
Neue Planstellen |
Haushaltsplan 2007 |
|
1 |
— |
— |
— |
|
2 |
— |
— |
— |
|
3 |
— |
— |
— |
|
4 |
2 |
— |
2 |
|
5 |
2 |
— |
2 |
|
6 |
— |
— |
— |
|
7 |
1 |
1 |
2 |
|
8 |
2 |
— |
2 |
|
9 |
— |
— |
— |
|
10 |
— |
— |
— |
|
11 (2) |
— |
— |
— |
|
12 (2) |
— |
— |
— |
|
13 (2) |
— |
— |
— |
|
Insgesamt |
7 |
1 |
8 |
Total
|
Besoldungsgruppe |
Haushaltsplan 2006 |
Neue Planstellen |
Haushaltsplan 2007 |
|
Insgesamt |
389 |
17 |
406 |
(1) Die Planstellen in diesen Besoldungsgruppen werden mit örtlichen Bediensteten besetzt, sofern dies im Personalstatut vorgeschrieben ist.
(2) Die Planstellen in diesen Besoldungsgruppen werden mit örtlichen Bediensteten besetzt, sofern dies im Personalstatut vorgeschrieben ist.
ANHANG B
Beiträge der Mitgliedstaaten
Haushaltsplan 2007
|
|
BVE 2005 |
BVE-Anteil 2005 — 25 Mitgliedstaaten |
Saldo 2005 |
BVE-Anteil 2005 -27 Mitgliedstaaten |
Beiträge vor Anpassung 2005 |
Beiträge nach Anpassung 2005 |
|
Mio. EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
|
|
a |
b = a/10 584 037 |
c = b × 9 472 186 |
d = a/10 681 753 |
e = d × 64 769 000 |
f = e - c |
|
|
Österreich |
237 465 |
2,24 % |
212 519 |
2,22 % |
1 439 873 |
1 227 354 |
|
Belgien |
2 227 939 |
21,05 % |
1 993 895 |
20,86 % |
13 509 148 |
11 515 254 |
|
Zypern |
294 174 |
2,78 % |
263 271 |
2,75 % |
1 783 726 |
1 520 456 |
|
Tschechische Republik |
12 829 |
0,12 % |
11 481 |
0,12 % |
77 788 |
66 307 |
|
Dänemark |
201 500 |
1,90 % |
180 333 |
1,89 % |
1 221 799 |
1 041 467 |
|
Estland |
835 859 |
7,90 % |
748 052 |
7,83 % |
5 068 246 |
4 320 194 |
|
Finnland |
8 466 |
0,08 % |
7 577 |
0,08 % |
51 336 |
43 759 |
|
Frankreich |
153 201 |
1,45 % |
137 107 |
1,43 % |
928 934 |
791 827 |
|
Deutschland |
1 674 679 |
15,82 % |
1 498 754 |
15,68 % |
10 154 446 |
8 655 692 |
|
Griechenland |
175 915 |
1,66 % |
157 435 |
1,65 % |
1 066 664 |
909 229 |
|
Ungarn |
83 277 |
0,79 % |
74 529 |
0,78 % |
504 953 |
430 424 |
|
Irland |
125 838 |
1,19 % |
112 619 |
1,18 % |
763 021 |
650 402 |
|
Italien |
1 387 559 |
13,11 % |
1 241 796 |
12,99 % |
8 413 489 |
7 171 693 |
|
Lettland |
10 690 |
0,10 % |
9 567 |
0,10 % |
64 818 |
55 251 |
|
Litauen |
18 654 |
0,18 % |
16 694 |
0,17 % |
113 107 |
96 413 |
|
Luxemburg |
23 406 |
0,22 % |
20 947 |
0,22 % |
141 923 |
120 975 |
|
Malta |
4 620 |
0,04 % |
4 134 |
0,04 % |
28 012 |
23 878 |
|
Niederlande |
470 129 |
4,44 % |
420 742 |
4,40 % |
2 850 633 |
2 429 891 |
|
Polen |
193 298 |
1,83 % |
172 992 |
1,81 % |
1 172 065 |
999 073 |
|
Portugal |
137 655 |
1,30 % |
123 194 |
1,29 % |
834 674 |
711 479 |
|
Slowakische Republik |
34 686 |
0,33 % |
31 042 |
0,32 % |
210 318 |
179 276 |
|
Slowenien |
27 135 |
0,26 % |
24 285 |
0,25 % |
164 536 |
140 251 |
|
Spanien |
286 576 |
2,71 % |
256 472 |
2,68 % |
1 737 661 |
1 481 189 |
|
Schweden |
82 831 |
0,78 % |
74 129 |
0,78 % |
502 246 |
428 117 |
|
Vereinigtes Königreich |
1 875 657 |
17,72 % |
1 678 620 |
17,56 % |
11 373 081 |
9 694 461 |
|
Zwischensumme |
10 584 037 |
100,00 % |
9 472 186 |
99,09 % |
64 176 497 |
54 704 311 |
|
Bulgarien |
21 291 |
0,00 % |
— |
0,20 % |
129 098 |
129 098 |
|
Rumänien |
76 425 |
0,00 % |
— |
0,72 % |
463 404 |
463 404 |
|
Insgesamt |
10 681 753 |
100,00 % |
9 472 186 |
100,00 % |
64 769 000 |
55 296 814 |
|
|
|
|
|
|
Saldo 2005 |
9 472 186 |
|
|
|
|
|
|
Sonstige Einnahmen |
3 125 000 |
|
|
|
|
|
|
Einnahmen insgesamt |
67 894 000 |
|
Hinweise: Die Zahlen für die Beiträge im Haushaltsjahr 2007 sind bloße Richtwerte und werden gemäß Artikel 40 Absatz 2 der Finanzordnung um die Differenz zwischen dem für das Haushaltsjahr 2005 entrichteten Beitrag und dem zur Finanzierung der tatsächlichen Ausgaben im Haushaltsjahr 2005 notwendigen Beitrag berichtigt. Diese Berichtigungen werden vorgenommen, wenn die Beiträge für das Haushaltsjahr 2007 vor dem 1. Dezember 2006 abgerufen werden. Die BVE-Zahlen für Bulgarien wurden von der Haushaltsabt. der EK so bereitgestellt, wie von der GD ECFIN während der ECOFIN-Tagung im Frühjahr 2004 veröffentlicht. Die Zahlen für Rumänien wurden während der ECOFIN-Tagung im Herbst 2005 veröffentlicht. Sollten Rumänien und Bulgarien das Europol-Übereinkommen nicht zum 1. Januar 2007 verabschieden, kommt das in Anhang 2 des Dokuments mit Aktenzeichen 2210-162r3 beschriebene Verfahren zur Anwendung (Anhang zu den Erläuterungen zum Haushaltsplan 2005, in dem die haushaltstechnische Erfassung von Beiträgen der Beitrittsstaaten dargelegt ist). Durch Abrundungen können die Gesamtbeträge von der Summe der Einzelbeträge abweichen. |
||||||
ANHANG C
Angaben zu den Beträgen, die nur nach einstimmiger Zustimmung des Verwaltungsrats abgerufen werden
|
|
Artikel 202 |
Artikel 621 |
Artikel 402 |
Gesamt |
|
Gehaltsnachzahlungen |
640 000 |
— |
15 000 |
655 000 |
|
VPN-Kosten |
— |
2 375 000 |
— |
2 375 000 |
|
Insgesamt |
640 000 |
2 375 000 |
15 000 |
3 030 000 |
