This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0827
2003/827/EC: Commission Decision of 18 November 2003 amending Decision 98/371/EC as regards the import of fresh pigmeat from Slovenia (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 4208)
2003/827/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 2003 zur Änderung der Entscheidung 98/371/EG hinsichtlich der Einfuhr von frischem Schweinefleisch aus Slowenien (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4208)
2003/827/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 2003 zur Änderung der Entscheidung 98/371/EG hinsichtlich der Einfuhr von frischem Schweinefleisch aus Slowenien (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4208)
ABl. L 311 vom 27.11.2003, p. 36–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004; Stillschweigend aufgehoben durch 32004D0212
- Date of document:
- 18/11/2003
- Date of effect:
- 18/11/2003; Inkrafttreten Datum der Zustellung
- Date of notification:
- 18/11/2003
- Date of end of validity:
- 30/04/2004; Stillschweigend aufgehoben durch 32004D0212
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Entscheidung
- Addressee:
- Die fünfzehn Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Finland, Schweden, Vereinigtes Königreich
- Additional information:
- Bedeutung für den EWR
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31972L0462 - A14 31972L0462 - A15 31972L0462 - A16
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31998D0371 Ersetzung Anhang 2 18/11/2003 Modifies 31998D0371 Ersetzung Anhang 1 18/11/2003
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32004D0212 01/05/2004 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32003D0827
2003/827/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. November 2003 zur Änderung der Entscheidung 98/371/EG hinsichtlich der Einfuhr von frischem Schweinefleisch aus Slowenien (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4208)
Amtsblatt Nr. L 311 vom 27/11/2003 S. 0036 - 0040
Entscheidung der Kommission vom 18. November 2003 zur Änderung der Entscheidung 98/371/EG hinsichtlich der Einfuhr von frischem Schweinefleisch aus Slowenien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4208) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/827/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003(2), insbesondere auf die Artikel 14, 15 und 16, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Entscheidung 98/371/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/742/EG(4), regelt die Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten europäischen Ländern. (2) Die Einfuhr von frischem Schweinefleisch zum menschlichen Verzehr aus Slowenien war aus Tiergesundheitsgründen und insbesondere zum Schutz gegen die klassische Schweinepest nicht zugelassen. (3) Slowenien hat die Zulassung zur Ausfuhr von Schweinefleisch in die Gemeinschaft beantragt und diesen Antrag durch Informationen über den Gesundheitsstatus der Schweine in Slowenien und die Bekämpfung der klassischen Schweinepest ergänzt. (4) Im Mai 2003 hat die Kommission einen Veterinärkontrollbesuch durchgeführt, um die Tiergesundheitslage in Slowenien zu prüfen. (5) Auf der Grundlage des Berichts über diesen Kontrollbesuch und weiteren von Slowenien vorgelegt Informationen ist man zu dem Ergebnis gekommen, dass die Tiergesundheitslage in Slowenien im Hinblick auf die klassische Schweinepest zufrieden stellend ist. (6) Die Einfuhr von Schweinefleisch für den menschlichen Verzehr aus Slowenien in die Gemeinschaft sollte daher unter bestimmten Bedingungen bezüglich der Verwendung von Speiseabfällen für die Schweinefütterung zugelassen werden. (7) Zum Zwecke der Ausfuhr von Schweinefleisch hat Slowenien sich verpflichtet, eine Liste der Schweinehaltungsbetriebe zu erstellen, die regelmäßigen Veterinärkontrollen und geeigneten Prüfungen unterzogen werden, um die Verwendung von Speiseabfällen für die Schweinefütterung auszuschließen. (8) Die Entscheidung 98/371/EG ist entsprechend zu ändern. (9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Entscheidung 98/371/EG werden durch den Text in den Anhängen I und II der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. November 2003 Für die Kommission David Byrne Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. (2) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36. (3) ABl. L 170 vom 16.6.1998, S. 16. (4) ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 73. ANHANG I "ANHANG I Beschreibung der für die Tiergesundheitsbescheinigung relevanten Gebiete bestimmter europäischer Länder >PLATZ FÜR EINE TABELLE>" ANHANG II "ANHANG II Tiergesundheitsgarantien für die Zertifizierung von frischem Fleisch >PLATZ FÜR EINE TABELLE> NB: Die Einfuhr von frischem Fleisch für den menschlichen Verzehr ist nur zulässig, wenn die Europäische Kommission ein Rückstandskontrollprogramm des Ausfuhrdrittlands genehmigt hat."
