This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R2114
Commission Regulation (EC) No 2114/1999 of 5 October 1999 suspending application of the measures provided for in Council Regulation (EC) No 1349/1999 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector and suspending Regulation (EC) No 1496/1999
Verordnung (EG) Nr. 2114/1999 der Kommission vom 5. Oktober 1999 zur Aussetzung der Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich vorgesehenen Maßnahmen und zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999
Verordnung (EG) Nr. 2114/1999 der Kommission vom 5. Oktober 1999 zur Aussetzung der Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich vorgesehenen Maßnahmen und zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999
ABl. L 259 vom 6.10.1999, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 05/10/1999
- Date of effect:
- 06/10/1999; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung Siehe Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Verordnung
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Suspension 31999R1349 Aussetzung Artikel 1.1 06/10/1999 Suspension 31999R1496 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.10 Außenbeziehungen / Handelspolitik / Handelsregelungen / Präferenzregelungen
31999R2114
Verordnung (EG) Nr. 2114/1999 der Kommission vom 5. Oktober 1999 zur Aussetzung der Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich vorgesehenen Maßnahmen und zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999
Amtsblatt Nr. L 259 vom 06/10/1999 S. 0005 - 0005
VERORDNUNG (EG) Nr. 2114/1999 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1999 zur Aussetzung der Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich vorgesehenen Maßnahmen und zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich(1), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Schweiz hat ab dem 1. Juli 1999 die Einfuhrzölle für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft geändert. Diese Änderungen haben bei einigen dieser Erzeugnisse zu einer Erhöhung der Zölle um 18 % geführt. Infolgedessen ist die Gegenseitigkeit zugunsten der Gemeinschaft nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 nicht mehr gewährleistet. (2) Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 kann die Kommission die darin vorgesehenen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommission(3), aussetzen. (3) In der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 der Kommission(4) wurde unter Berücksichtigung der im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 festgelegten Grundbeträge die Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle festgesetzt, die vom 1. Juli 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Anwendung der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 vorgesehenen Grundbeträge wird ausgesetzt. (2) Für Waren mit Ursprung in der Schweiz gelten die Agrarteilbeträge des Gemeinsamen Zolltarifs und die sich aus Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 ergebenden Zollsätze. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 wird ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. Oktober 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 1. (2) ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18. (3) ABl. L 309 vom 19.11.1998, S. 28. (4) ABl. L 173 vom 9.7.1999, S. 68.
