Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998D0622

    98/622/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1998 zur Regelung der Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und Tiererzeugnissen aus Simbabwe und den Falklandinseln und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3239) (Text von Bedeutung für den EWR)

    ABl. L 296 vom 5.11.1998, p. 16–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 07/11/1999; Stillschweigend aufgehoben durch 399D0759

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/622/oj

    Date of document:
    27/10/1998
    Date of effect:
    28/10/1998; Inkrafttreten Datum der Zustellung
    Date of notification:
    28/10/1998
    Date of end of validity:
    07/11/1999; Stillschweigend aufgehoben durch 399D0759
    Author:
    Europäische Kommission
    Form:
    Entscheidung
    Addressee:
    Die fünfzehn Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Finland, Schweden, Vereinigtes Königreich
    Additional information:
    Bedeutung für den EWR, Ausdehnung auf den EWR 22001D0118(15)
    Authentic language:
    Spanisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch
    Treaty:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31979D0542 Änderung Anhang 28/10/1998
    Implicit repeal 31998D0146 29/10/1998
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31999D0759 08/11/1999
    Link

    31998D0622

    98/622/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1998 zur Regelung der Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und Tiererzeugnissen aus Simbabwe und den Falklandinseln und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3239) (Text von Bedeutung für den EWR)

    Amtsblatt Nr. L 296 vom 05/11/1998 S. 0016 - 0020


    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1998 zur Regelung der Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und Tiererzeugnissen aus Simbabwe und den Falklandinseln und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3239) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/622/EG)

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 3,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/594/EG der Kommission (4), wurde ein Verzeichnis der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen.

    Inspektionsreisen tierärztlicher Sachverständiger der Gemeinschaft nach Simbabwe und auf die Falklandinseln haben ergeben, daß die Veterinärdienste dort zufriedenstellend strukturiert und organisiert sind.

    Simbabwe und die Falklandinseln sollten in die Liste der Drittländer aufgenommen werden, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Wildfleisch zulassen.

    Die Falklandinseln sollten in die Liste der Drittländer aufgenommen werden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebenden Rindern und Schafen sowie von Rind- und Schaffleisch zulassen.

    Die Entscheidung 79/542/EWG ist entsprechend zu ändern.

    Die besonderen Tiergesundheitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen müssen entsprechend der Tierseuchenlage in dem betreffenden Drittland in anderen Entscheidungen festgelegt werden.

    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Teil 1 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.

    Artikel 2

    Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

    Brüssel, den 27. Oktober 1998

    Für die Kommission

    Franz FISCHLER

    Mitglied der Kommission

    (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

    (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31.

    (3) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15.

    (4) ABl. L 286 vom 23. 10. 1998, S. 53.

    ANHANG

    "Bei der Einfuhr sind die entsprechenden Bedingungen für Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit einzuhalten.

    >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

    "

    Top