Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997R1663

Verordnung (EG) Nr. 1663/97 der Kommission vom 25. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN- Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1997

ABl. L 234 vom 26.8.1997, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/1663/oj

Date of document:
25/08/1997
Date of effect:
01/07/1997; Anwendung Siehe Art. 2
Date of effect:
29/08/1997; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 3 Siehe Art. 2
Date of end of validity:
31/12/1997; Siehe Art. 2
Author:
Europäische Kommission
Form:
Verordnung
Treaty:
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31996R2498 Ersetzung Anhang 2 01/07/1997
Implicit repeal 31997R1044 01/07/1997
Instruments cited:
Link

31997R1663

Verordnung (EG) Nr. 1663/97 der Kommission vom 25. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN- Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1997

Amtsblatt Nr. L 234 vom 26/08/1997 S. 0001 - 0002


VERORDNUNG (EG) Nr. 1663/97 DER KOMMISSION vom 25. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1997

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1595/97 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 sind für 1997 eine Zollermäßigung und eine Erhöhung bestimmter Einfuhrmengen sowie die Einfuhr von reinrassigen Zuchtziegen des KN-Codes 0104 20 10 im Rahmen der Zollkontingente für Ungarn, Polen, die Slowakei, die Tschechische Republik und Bulgarien vorgesehen.

Die mit der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 vorgesehenen Maßnahmen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1595/97 geändert.

Die Verordnung (EG) Nr. 2498/96 der Kommission vom 23. Dezember 1996 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/97 (4), ist deshalb für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1997 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 wird durch den nachstehenden Anhang ersetzt:

"ANHANG II

Mengen (in Tonnen Schlachtkörperäquivalent) gemäß Artikel 2 Absatz 2

Zollsatz Null

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Juli bis 31. Dezember 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. August 1997

Für die Kommission

Ritt BJERREGAARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31.

(2) ABl. Nr. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 53.

(4) ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1997, S. 8.

Top