31994R1981

VERORDNUNG (EG) Nr. 1981/94 DES RATES vom 25. Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, Türkei, Zypern und den besetzten Gebieten sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und der Algerischen Demokratischen Volksrepublik (1), der Arabischen Republik Ägypten (2), dem Staat Israel (3), dem Haschemitischen Königreich Jordanien (4), Malta (5), dem Königreich Marokko (6) und der Tunesischen Republik (7) andererseits sowie das Protokoll zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Gemeinschaft und der Republik Zypern und über die Anpassung gewisser Bestimmungen des Abkommens (8) sehen die Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten durch die Gemeinschaft vor.

Die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der Türkei in die Gemeinschaft (9) sieht die Eröffnung jährlicher Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in diesem Land vor.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1134/91 (10) sieht die Eröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Erdbeeren mit Ursprung in den besetzten Gebieten vor.

Die Mengen der Zollkontingente für Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Marokko und Tunesien müssen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für bestimmte Agrarerzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien und Zypern (11) jährlich je nach Ware um 3 % oder 5 % erhöht werden. Die Erhöhungen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 gelten bis zum 31. Dezember 1995. Für Zypern müssen die Mengen der Zollkontingente aufgrund der Artikel 18 und 19 des vorgenannten Protokolls und des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 jährlich erhöht werden.

Für großblütige und kleinblütige Rosen sowie einblütige und mehrblütige Nelken mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko gelten die betreffenden zolltariflichen Vorteile nur für die Einfuhren, bei denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 (12) festgelegten Voraussetzungen in bezug auf die Preise erfuellt werden.

Die betreffenden Abkommen gelten unbefristet. In diesen Abkommen sowie in der genannten Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 sind die jährlichen Steigerungssätze der jeweiligen Kontingentsmengen bereits festgelegt. Das gleiche gilt für die Voraussetzungen für die Gewährung der zolltariflichen Vorteile im Rahmen dieser Zollkontingente. In dem Bemühen um eine Rationalisierung der Durchführung der betreffenden Maßnahmen erscheint es daher angebracht, die Bestimmungen über die Zollkontingente, die gegenwärtig in verschiedenen Verordnungen, die jeweils die vorgenannten Länder betreffen, enthalten sind, in einer einzigen Verordnung mit unbegrenzter Geltungsdauer zusammenzufassen.

In dem Kooperationsabkommen mit der Tunesischen Republik ist vorgesehen, daß bestimmte zubereitete und haltbar gemachte Sardinen mit Ursprung in Tunesien zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden können. Die Einzelheiten dieser Regelung sind im Rahmen eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und Tunesien festzulegen. Da dieser Briefwechsel bisher nicht stattgefunden hat, ist die gemeinschaftliche Regelung für eine jährliche Menge von 100 Tonnen zu verlängern.

Für Weine mit Ursprungsbezeichnung aus Algerien, Marokko und Tunesien ist der Frei-Grenze-Referenzpreis einzuhalten. Damit für sie das Zollkontingent in Anspruch genommen werden kann, ist Artikel 54 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (13) einzuhalten. Die Weine müssen in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern oder weniger gestellt werden. Es muß ihnen eine Bescheinigung über die Ursprungsbezeichnung nach dem Muster in Anhang D des Abkommens oder ausnahmsweise ein Dokument V I 1 oder ein mit Anmerkungen entsprechend Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 der Kommission vom 18. Dezember 1985 über die Bescheinigung und das Analysebulletin, die bei der Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost vorzulegen sind (14), versehener Auszug V I 2 beigefügt sein.

Im Falle der Likörweine mit Ursprung in Zypern hängt die Zulassung zu dem betreffenden Gemeinschaftszollkontingent von der Einhaltung des Frei-Grenze-Referenzpreises und der Bedingung ab, daß diese Weine in dem Dokument V I 1 oder dem Auszug V I 2 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 als Likörweine bezeichnet werden.

Die in den Anhängen der vorliegenden Verordnung aufgeführten Gemeinschaftzollkontingente sind nunmehr für die dort jeweils angegebenen Zeiträume zu eröffnen. Eine Übertragung der Kontingentsmengen von einem Zeitraum auf den anderen ist nicht zulässig. Da die Geltungsdauer aller dieser Zollkontingente zwischen dem 1. Juli 1994 und dem 31. Dezember 1996 liegt, empfiehlt es sich aus Gründen der Klarheit, sie in dieser Verordnung zusammenzufassen.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden.

Aufgrund ihrer internationalen Verpflichtungen obliegt es der Gemeinschaft, Zollkontingente zu eröffnen. Es ist jedoch unbedenklich, es den Mitgliedstaaten im Interesse einer wirksamen gemeinsamen Verwaltung dieser Zollkontingente zu gestatten, die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingenten zu ziehen. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die insbesondere in der Lage sein muß, den Stand der Ausschöpfung der Kontingentsmengen zu verfolgen und die Mitgliedstaaten davon zu unterrichten.

Die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes sowie die in dieser Verordnung oder gegebenenfalls in Beschlüssen des Rates vorgesehenen Verlängerungen der zolltariflichen Maßnahmen bewirken keine inhaltliche Änderung. Zur Vereinfachung des Verfahrens ist deshalb vorzusehen, daß die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für den Zollkodex die erforderlichen technischen Änderungen und Anpassungen dieser Verordnung vornehmen kann; dies gilt unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellten Waren (15) vorgesehenen besonderen Bestimmungen.

Aus den dargelegten Gründen kann dieses Verfahren auch dann Anwendung finden, wenn bestehende Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern geändert werden, sofern in den vereinbarten neuen Bestimmungen die mittels Zollkontingenten begünstigten Waren, die begünstigte Menge, die Zollsätze und die Kontingentszeiträume sowie gegebenenfalls die jeweiligen Zulassungsvoraussetzungen festgelegt sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhrzollsätze der Gemeinschaft werden für die in den Anhängen aufgeführten Waren mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern und den besetzten Gebieten, innerhalb der dort jeweils genannten Zeiträume, auf der dort jeweils angegebenen Höhe und im Rahmen der jeweiligen Zollkontingente ausgesetzt oder ermässigt.

Artikel 2

(1) Die Einfuhren von Ursprungsweinen und Likörweinen mit Ursprung in Algerien, Marokko, Tunesien und Zypern sind der Einhaltung des Frei-Grenze-Referenzpreises unterworfen.

Damit für diese Weine die Zollkontingente in Artikel 1 in Anspruch genommen werden können, ist Artikel 54 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 einzuhalten.

(2) Jedem der Ursprungsweine muß ferner bei der Einfuhr eine von der zuständigen algerischen, marokkanischen bzw. tunesischen Behörde nach dem Muster im Anhang XI dieser Verordnung erteilte Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung oder ausnahmsweise ein Dokument V I 1 oder ein mit Anmerkungen entsprechend Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 versehener Auszug V I 2 beigefügt sein.

(3) Für Likörweine mit Ursprung in Zypern ist die Zulassung zu dem Gemeinschaftszollkontingent von der Voraussetzung abhängig, daß diese Weine in dem in der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 vorgesehenen Dokument V I 1 oder dem V I 2 als "Likörweine" bezeichnet werden.

(4) Die Kommission beantragt die Übermittlung des Verzeichnisses der für die Ausstellung der in Absatz 2 genannten Bescheinigungen zuständigen Behörden.

Artikel 3

Die Gewährung der Vorteile der Zollkontingente für geschnittene Blumen und Blüten sowie deren Knospen mit Ursprung in Israel, Jordanien, Marokko und Zypern kann für Rosen mit grossen und kleinen Blüten und ein- und mehrblütigen Nelken ausgesetzt werden, wenn auf Gemeinschaftsebene festgestellt wird, daß die mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 festgelegten Preisbedingungen nicht eingehalten werden.

In diesem Fall führt die Kommission durch Verordnung die Regelzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffenden Waren wieder ein. Die Mengen dieser Waren, für die die Zollsätze wieder eingeführt wurden und die in dem Zeitraum, in dem diese Zollsätze noch gelten, in die Gemeinschaft eingeführt wurden, müssen von Ziehungen aus der betreffenden Zollkontingentsmenge ausgeschlossen werden.

Die Kommission kann gegebenenfalls die in diesem Artikel genannten Zollkontingente durch Verordnung erneut eröffnen.

Artikel 4

Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission verwaltet, die alle zweckdienlichen Maßnahmen für eine sachgerechte Verwaltung treffen kann.

Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für die unter diese Verordnung fallenden Waren enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommission die Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge auf die Kontingentsmengen vor.

Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzueglich zu übermitteln.

Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend der zeitlichen Reihenfolge, in der die Zollbehörde des betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, gewährt, soweit die Restmenge ausreicht.

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er den nicht ausgenutzten Teil so bald wie möglich auf die Kontingentsmengen zurückzuübertragen.

Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der Kontingentsmenge, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission über die vorgenommenen Ziehungen unterrichtet.

Artikel 5

Jeder Mitgliedstaat gewährleistet den Importeuren der betreffenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingentsmengen ausreicht.

Artikel 6

(1) Vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen des Artikels 3 sowie des in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 vorgesehenen Verfahrens werden die erforderlichen Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung, und zwar insbesondere:

a) die Änderungen und technischen Anpassungen, soweit sie infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der Taric-Codes erforderlich sind,

b) die Verlängerungen der zolltariflichen Maßnahmen nach den in dieser Verordnung genannten Abkommen,

c) die Anpassungen infolge des Abschlusses von Protokollen und Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern im Rahmen der in dieser Verordnung genannten Abkommen sowie

d) die Änderungen dieser Verordnung zur Durchführung eines sonstigen Rechtsakts des Rates im Rahmen der in dieser Verordnung genannten Abkommen,

nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 2 erlassen.

(2) Die nach Absatz 1 erlassenen Bestimmungen ermächtigen die Kommission nicht,

- Präferenzmengen von einem Kontingentszeitraum auf den anderen zu übertragen;

- die von den Abkommen oder Protokollen vorgesehenen Zeitpläne zu ändern;

- Mengen von einem Kontingent auf ein anderes zu übertragen;

- Kontingente aus neuen Abkommen zu eröffnen und zu verwalten;

- Bestimmungen zu erlassen, die die Verwaltung von Einfuhrzertifikaten unterliegenden Kontingenten beeinträchtigen.

Artikel 7

(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (16) eingesetzten Ausschuß für den Zollkodex unterstützt.

(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.

Die Kommission erlässt die Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall gilt folgendes:

- Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um drei Monate, vom Zeitpunkt dieser Mitteilung an gerechnet.

- Der Rat kann innerhalb des im ersten Gedankenstrich genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.

(3) Der Ausschuß kann auf Betreiben seines Vorsitzenden oder auf Antrag eines Mitgliedstaates alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung und der Anpassung dieser Verordnung prüfen.

Artikel 8

(1) Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen.

(2) Die Kommission erstellt alljährlich innerhalb von drei Monaten nach Ablauf der Geltungsdauer der Zollkontingente eine nach Erzeugnissen und nach Ländern gegliederte zusammenfassende Aufstellung über die Zuteilungen der im Anhang dieser Verordnung enthaltenen Kontingente. Diese Aufstellung wird dem Rat nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex übermittelt.

Artikel 9

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-CH. ZEITLER

(1) ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 327 vom 30. 11. 1988, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 297 vom 21. 10. 1987, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1989, S. 2.

(6) ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(7) ABl. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(8) ABl. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 2.

(9) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1986, S. 16.

(10) ABl. Nr. L 112 vom 4. 5. 1991, S. 1.

(11) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 9.

(12) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3551/88 (ABl. Nr. L 311 vom 17. 11. 1988, S. 1).

(13) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 39).

(14) ABl. Nr. L 343 vom 20. 12. 1985, S. 20. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2039/88 (ABl. Nr. L 179 vom 9. 7. 1988, S. 29).

(15) ABl. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18.

(16) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

ANHANG I

TÜRKEI

"" ID="1">09.0203> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg oder mehr> ID="6">0"> ID="4">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="5">90"> ID="4">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="5">90"> ID="1">09.0201> ID="2">0802 21 00 0802 22 00> ID="4">Haselnüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar 1995 - 31. Dezember 1995> ID="5">25 000"> ID="4">- 1. Januar 1996 - 31. Dezember 1996> ID="5">25 000">

ANHANG II

ISRÄL

"" ID="1">09.1306> ID="2">0603 10 51> ID="4">Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch> ID="5">18 955> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- 1. November 1994 - 31. Mai 1995> ID="5">19 040"> ID="2">0603 10 55> ID="4">- 1. November 1995 - 31. Mai 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29"> ID="1">09.1329> ID="2">ex 0807 10 90> ID="3">* 12> ID="4">Melonen> ID="6">0"> ID="3">* 13> ID="4">- 1. November 1994 - 31. Mai 1995> ID="5">11 264"> ID="3">* 14> ID="4">- 1. November 1995 - 31. Mai 1996> ID="5">11 400"> ID="3">* 23"> ID="3">* 24"> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 34"> ID="3">* 43"> ID="3">* 44"> ID="1">09.1311> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">* 92> ID="4">Chinakohl> ID="6">0"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1994> ID="5">518"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1995> ID="5">540"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1996> ID="5">540"> ID="1">09.1313> ID="2">ex 0705 11 10> ID="3">* 35> ID="4">Eisbergsalat (Lactuca sativa L, Var capitata L)> ID="6">0"> ID="2">ex 0705 11 90> ID="3">* 11"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1994> ID="5">288"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1995> ID="5">300"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1996> ID="5">300"> ID="1">09.1323> ID="2">0805 10 11> ID="4">Orangen, frisch> ID="6">0"> ID="2">0805 10 15> ID="4">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="5">323 705"> ID="2">0805 10 19> ID="4">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="5">328 100"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70> ID="3">* 11"> ID="3">* 13"> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1325> ID="2">ex 0805 20 10> ID="3">* 31> ID="4">Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch> ID="6">0"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 30> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 50> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 70> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 51"> ID="3">* 53"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 59"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 11> ID="4">Minneolas, frisch"> ID="3">* 15> ID="4">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="5">15 691"> ID="3">* 16> ID="4">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="5">15 904"> ID="3">* 17"> ID="3">* 18"> ID="1">09.1339> ID="2">ex 0810 10 90> ID="3">* 32> ID="4">Erdbeeren> ID="6">0"> ID="3">* 33> ID="4">- 1. November 1994 - 31. März 1995> ID="5">2 596"> ID="3">* 36> ID="4">- 1. November 1995 - 31. März 1996> ID="5">2 640"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49"> ID="1">09.1309> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">* 15> ID="4">Frühkartoffeln> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1995> ID="5">19 040"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1996> ID="5">19 040"> ID="1">09.1335> ID="2">ex 0703 10 11> ID="3">* 20> ID="4">Speisezwiebeln, frisch oder gekühlt> ID="6">0"> ID="3">* 30"> ID="2">ex 0703 10 19> ID="3">* 92"> ID="3">* 93"> ID="2">ex 0709 90 90> ID="3">* 52> ID="4">Wildzwiebeln der Art Muscari comosum> ID="6">0"> ID="3">* 53> ID="4">- 15. Februar - 15. Mai 1995> ID="5">13 440"> ID="3">* 54> ID="4">- 15. Februar - 15. Mai 1996> ID="5">13 440"> ID="1">09.1317> ID="2">ex 0706 10 00> ID="3">* 11> ID="4">Karotten und Speisemöhren> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1995> ID="5">3 720"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1996> ID="5">3 720"> ID="1">09.1321> ID="2">ex 0709 40 00> ID="3">* 13> ID="4">Sellerie, ausgenommen Knollensellerie> ID="6">0"> ID="3">* 14> ID="4">- 1. Januar - 30. April 1995> ID="5">12 960"> ID="4">- 1. Januar - 30. April 1996> ID="5">12 960"> ID="1">09.1303> ID="2">0709 60 10> ID="4">Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">8 880"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">8 880"> ID="1">09.1315> ID="2">ex 0805 30 10> ID="3">* 10> ID="4">Zitronen, frisch> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">7 680"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">7 680"> ID="1">09.1327> ID="2">ex 0807 10 10> ID="3">* 20> ID="4">Wassermelonen> ID="6">0"> ID="3">* 30> ID="4">- 1. April - 15. Juni 1995> ID="5">9 360"> ID="4">- 1. April - 15. Juni 1996> ID="5">9 360"> ID="1">09.1337> ID="2">ex 0812 90 20> ID="3">* 10> ID="4">Orangen, fein zerkleinert> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">6 608"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">6 608"> ID="1">09.1307> ID="2">2002 10 10> ID="4">Geschälte Tomaten> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">3 136"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">3 136"> ID="1">09.1301> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg oder mehr> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996"> ID="5">180"> ID="5">180"> ID="1">09.1331> ID="2">2009 11 11> ID="4">Orangensaft> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 19> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">92 624> ID="6">0"> ID="2">2009 11 91> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">92 624> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 99> ID="6">0"> ID="2">2009 19 11> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 19> ID="6">0"> ID="2">2009 19 91> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 99> ID="6">0"> ID="1">09.1333> ID="2">ex 2009 11 11> ID="3">* 10> ID="4">davon:> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 19> ID="3">* 10> ID="4">Orangensaft; eingeführt in Umschließungen mit einem Inhalt von zwei Litern oder weniger> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 11 91> ID="3">* 10> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 99> ID="3">* 10> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">22 400> ID="6">0"> ID="3">* 91> ID="5">22 400"> ID="2">ex 2009 19 11> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 19> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 19 91> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 99> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="1">09.1319> ID="2">2009 50 10> ID="4">Tomatensaft> ID="6">0"> ID="2">2009 50 90> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">10 200"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">10 200">

ANHANG III

JORDANIEN

"" ID="1">09.1152> ID="2">0603 10 51> ID="4">Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch:> ID="5">55,7> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- 1. November 1994 - 31. Mai 1995> ID="5">56 "> ID="2">0603 10 55> ID="4">- 1. November 1995 - 31. Mai 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29">

ANHANG IV

MAROKKO

"" ID="1">09.1114> ID="2">0603 10 51> ID="4">Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch> ID="5">335 t> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- 1. November 1994 - 31. Mai 1995> ID="5">336,5 t"> ID="2">0603 10 55> ID="4">- 1. November 1995 - 31. Mai 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29"> ID="1">09.1109> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">* 92> ID="4">Chinakohl> ID="6">0"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1994> ID="5">115 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1995> ID="5">120 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1996> ID="5">120 t"> ID="1">09.1111> ID="2">ex 0705 11 10 ex 0705 11 90> ID="3">* 35 * 11> ID="4">Eisbergsalat (Lactuca sativa L, Var capitata L)> ID="6">0"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1994> ID="5">115 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1995> ID="5">120 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1996> ID="5">120 t"> ID="1">09.1117> ID="2">ex 0702 00 10> ID="3">* 21> ID="4">Tomaten, frisch oder gekühlt,> ID="6">0"> ID="3">* 29> ID="4">- 15. November 1994 - 30. April 1995> ID="5">95 365 t"> ID="3">* 31> ID="4">- 15. November 1995 - 30. April 1996> ID="5">96 208 t"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 71"> ID="3">* 79"> ID="3">* 81"> ID="3">* 84"> ID="4">davon"> ID="1">09.1118> ID="2">ex 0702 00 10> ID="3">* 71> ID="4">Tomaten, frisch oder gekühlt,> ID="6">0"> ID="3">* 79> ID="4">- 1. - 30. April 1995> ID="5">16 800 t"> ID="3">* 81> ID="4">- 1. - 30. April 1996> ID="5">16 800 t"> ID="3">* 84"> ID="1">09.1121> ID="2">0805 10 11> ID="4">Orangen, frisch> ID="6">0> ID="7">ex 0805 10 70> ID="8">* 11> ID="9">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="10">292 825 t"> ID="2">0805 10 15> ID="8">* 13> ID="9">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="10">296 800 t"> ID="2">0805 10 19> ID="8">* 14"> ID="8">* 18"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1129> ID="2">ex 0805 20 10> ID="3">* 31> ID="4">Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten> ID="6">0"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 30> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 50> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 70> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 51"> ID="3">* 53"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 59"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 11> ID="4">Minneolas, frisch"> ID="3">* 15> ID="4">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="5">121 550 t"> ID="3">* 16> ID="4">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="5">123 200 t"> ID="3">* 17"> ID="3">* 18"> ID="1">09.1115> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">* 15> ID="4">Frühkartoffeln> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1995> ID="5">43 680 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1996> ID="5">43 680 t"> ID="1">09.1127> ID="2">ex 0703 10 11> ID="3">* 20> ID="4">Speisezwiebeln, einschließlich Wildzwiebeln der Art Muscari comosum, frisch oder gekühlt> ID="6">0"> ID="3">* 30"> ID="2">ex 0703 10 19> ID="3">* 92"> ID="3">* 93"> ID="2">ex 0709 90 90> ID="3">* 52> ID="4">- 15. Februar - 15. Mai 1995> ID="5">5 040 t"> ID="3">* 53> ID="4">- 15. Februar - 15. Mai 1996> ID="5">5 040 t"> ID="3">* 54"> ID="1">09.1119> ID="2">2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00> ID="4">Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, auch gefroren> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">10 440 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">10 440 t"> ID="1">09.1105> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg oder mehr"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">9 899 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">9 899 t"> ID="1">09.1123> ID="2">2009 11 11> ID="4">Orangensaft> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 19> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">16 800 t> ID="6">0"> ID="2">2009 11 91> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">16 800 t> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 99> ID="6">0"> ID="2">2009 19 11> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 19> ID="6">0"> ID="2">2009 19 91> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 99> ID="6">0"> ID="1">09.1124> ID="2">ex 2009 11 11> ID="3">* 10> ID="4">davon:> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 19> ID="3">* 10> ID="4">Orangensaft, eingeführt in Umschließungen mit einem Inhalt von zwei Litern oder weniger> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 11 91> ID="3">* 10> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 99> ID="3">* 10> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">5 040 t> ID="6">0"> ID="3">* 91> ID="5">5 040 t"> ID="2">ex 2009 19 11> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 19> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 19 91> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 99> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="1">09.1107> ID="2">ex 2204 21 25> ID="3">* 91> ID="4">Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender Namen:> ID="6">0"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 92> ID="4">Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Gürrouane, Zemmour, Zennata, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 91"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 92"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">56 000 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">56 000 hl"> ID="1">09.1131> ID="4">Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009:> ID="6">0"> ID="2">2204 10 > ID="4"> Schaumwein:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 8,5 % vol oder mehr:"> ID="2">2204 10 19> ID="4"> anderer"> ID="4"> anderer:"> ID="2">2204 10 99> ID="4"> andere"> ID="4"> anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist:"> ID="4"> in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:"> ID="2">2204 21 10> ID="4"> Wein, ausgenommen Wein der Unterposition 2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind; Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Weißwein> ID="7">ex 2204 21 29> ID="8">* 92> ID="9"> anderer Wein"> ID="8">* 95> ID="9"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="8">* 96"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 35> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 92> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="3">* 94"> ID="3">* 97"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3">* 10> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol:"> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 10> ID="4"> Wein, ausgenommen Wein der Unterposition 2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind, Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 35> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 93> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3">* 10> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol:"> ID="4"> anderer Wein"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">95 200 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">95 200 hl">

ANHANG V

ZYPERN

"" ID="1">09.1420> ID="2">0603 10 51> ID="4">Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch> ID="5">72,5 t> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- 1. November 1994 - 31. Mai 1995> ID="5">75 t"> ID="2">0603 10 55> ID="4">- 1. November 1995 - 31. Mai 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- 1. Juni - 31. Oktober 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29"> ID="1">09.1425> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">* 92> ID="4">Chinakohl> ID="6">0"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1994> ID="5">138 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1995> ID="5">144 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1996> ID="5">149 t"> ID="1">09.1427> ID="2">ex 0705 11 10 ex 0705 11 90> ID="3">* 35 * 11> ID="4">Eisbergsalat (Lactuca sativa L, Var capitata L)> ID="6">0"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1994> ID="5">138 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1995> ID="5">144 t"> ID="4">- 1. November - 31. Dezember 1996> ID="5">149 t"> ID="1">09.1405> ID="2">ex 0709 30 00> ID="3">* 50> ID="4">Auberginen> ID="6">0"> ID="4">- 1. Oktober - 30. November 1994> ID="5">408 t"> ID="4">- 1. Oktober - 30. November 1995> ID="5">423 t"> ID="4">- 1. Oktober - 30. November 1996> ID="5">438 t"> ID="1">09.1401> ID="2">0701 90 59> ID="4">Frühkartoffeln> ID="6">0"> ID="4">- 16. Mai - 30. Juni 1995> ID="5">100 000 t"> ID="4">- 16. Mai - 30. Juni 1996> ID="5">105 000 t"> ID="1">09.1403> ID="2">ex 0706 10 00> ID="3">* 12> ID="4">Karotten und Speisemöhren> ID="6">0"> ID="4">- 1. April - 15. Mai 1995> ID="5">3 500 t"> ID="4">- 1. April - 15. Mai 1996> ID="5">3 625 t"> ID="1">09.1411> ID="2">ex 0706 90 90> ID="3">* 20> ID="4">Rote Rüben> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">2 100 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">2 175 t"> ID="1">09.1409> ID="2">0709 60 10> ID="4">Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">420 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">435 t"> ID="1">09.1407> ID="2">ex 0806 10 15> ID="3">* 80> ID="4">Frische Tafeltrauben> ID="5">10 300 t> ID="6">0"> ID="3">* 91> ID="4">- 8. Juni - 14. Juli 1995> ID="5">10 600 t"> ID="3">* 98> ID="4">- 8. Juni - 14. Juli 1996"> ID="2">ex 0806 10 19> ID="3">* 10> ID="4">- 15. Juli - 4. August 1995"> ID="3">* 21> ID="4">- 15. Juli - 4. August 1996"> ID="3">* 23"> ID="1">09.1413> ID="2">0806 20 11> ID="4">Getrocknete Weintrauben, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 15 kg oder weniger> ID="6">0"> ID="2">0806 20 12> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995"> ID="2">0806 20 18> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">2 100 t"> ID="2">ex 0806 20 91> ID="3">* 10> ID="5">2 175 t"> ID="2">ex 0806 20 92> ID="3">* 10"> ID="2">ex 0806 20 98> ID="3">* 10"> ID="1">09.1421> ID="4">Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:> ID="6">0"> ID="4"> Traubensaft (einschließlich Traubenmost):"> ID="4"> mit einer Dichte von 1,33 g/cm3 oder weniger bei 20 °C:"> ID="4"> mit einem Wert von mehr als 18 Ecu für 100 kg Eigengewicht:"> ID="2">2009 60 51> ID="4"> konzentriert"> ID="4"> mit einem Wert von mehr als 18 Ecu für 100 kg Eigengewicht"> ID="4"> mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT:"> ID="2">2009 60 71> ID="4"> konzentriert> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 60 90> ID="3">* 10> ID="4"> anderer, konzentriert im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 6 (Kombinierte Nomenklatur) des Kapitels 20"> ID="4">Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009:"> ID="4"> anderer Traubenmost:"> ID="4"> anderer:"> ID="2">ex 2204 30 91> ID="3">* 11> ID="4"> mit einer Dichte von 1,33 g/cm3 oder weniger bei 20 °C und einem vorhandenen Alkoholgehalt von 1 % vol oder weniger, konzentriert im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 6 (Kombinierte Nomenklatur) des Kapitels 20"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">4 200 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">4 350 t"> ID="1">09.1415> ID="4">Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009:> ID="6">0"> ID="4"> anderer Wein, Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist:"> ID="4"> in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 95 * 96> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 94> ID="4"> Weißwein, anderer als Likörwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 %"> ID="3">* 97"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 94> ID="4"> anderer Wein, anderer als Likörwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol"> ID="3">* 97"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">49 000 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">50 750 hl"> ID="1">09.1423> ID="4"> andere:> ID="6">0"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">ex 2204 29 35> ID="3">* 93> ID="4"> Weißwein, anderer als Likörwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 %"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="4"> anderer Wein, anderer als Likörwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 %"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">29 120 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">29 120 hl"> ID="1">09.1417> ID="4"> anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist:> ID="6">0"> ID="4"> in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 10> ID="4"> weisse Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10> ID="4"> andere Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10> ID="4"> andere Likörweine"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> andere Likörweine"> ID="4"> andere:"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">ex 2204 29 35> ID="3">* 91> ID="4"> weisse Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> andere Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> andere Likörweine"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> andere Likörweine"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">210 000 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">217 500 hl">

ANHANG VI

AEGYPTEN

"" ID="1">09.1707> ID="2">0805 10 11> ID="4">Orangen, frisch> ID="6">0"> ID="2">0805 10 15> ID="4">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="5">7 735"> ID="2">0805 10 19> ID="4">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="5">7 840"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31> ID="3">* 11"> ID="2">0805 10 35> ID="3">* 13"> ID="2">0805 10 39> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1709> ID="2">ex 0708 20 10> ID="3">* 31> ID="4">Bohnen (Phaseolus spp.), frisch oder gekühlt> ID="6">0"> ID="3">* 33> ID="4">- 1. November 1994 - 30. April 1995> ID="5">7 573"> ID="3">* 41> ID="4">- 1. November 1995 - 30. April 1996> ID="5">7 680"> ID="3">* 43"> ID="1">09.1705> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">* 15> ID="4">Frühkartoffeln> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1995> ID="5">109 760"> ID="4">- 1. Januar - 31. März 1996> ID="5">109 760"> ID="1">09.1703> ID="2">ex 0703 10 11> ID="3">* 10> ID="4">Speisezwiebeln, einschließlich Wildzwiebeln der Art Muscari comosum, frisch oder gekühlt> ID="6">0"> ID="3">* 20"> ID="3">* 30"> ID="2">ex 0703 10 19> ID="3">* 91"> ID="3">* 92"> ID="3">* 93"> ID="2">ex 0709 90 90> ID="3">* 51> ID="4">- 1. Februar - 15. Mai 1995> ID="5">12 120"> ID="3">* 52> ID="4">- 1. Februar - 15. Mai 1996> ID="5">12 120"> ID="3">* 53"> ID="3">* 54"> ID="1">09.1701> ID="2">0712 20 00> ID="4">Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">5 880"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">5 880">

ANHANG VII

TUNESIEN

"" ID="1">09.1207> ID="2">0805 10 11> ID="4">Orangen, frisch> ID="6">0"> ID="2">0805 10 15> ID="4">- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995> ID="5">30 940 t"> ID="2">0805 10 19> ID="4">- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996> ID="5">31 360 t"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70> ID="3">* 11"> ID="3">* 13"> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1203> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg oder mehr> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">5 160 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">5 160 t"> ID="1">09.1205> ID="2">ex 2204 21 25> ID="3">* 93> ID="4">Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender Namen:> ID="6">0"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 93> ID="4">Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornay, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 93"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 93"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">56 000 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">56 000 hl"> ID="1">09.1201> ID="2">ex 1604 31 11> ID="3">* 11> ID="4">Sardinen der Art Sardina pilchardus, zubereitet oder haltbar gemacht> ID="6">0"> ID="3">* 19"> ID="2">ex 1604 13 19> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="2">ex 1604 20 50> ID="3">* 13"> ID="3">* 15"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">100 t"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">100 t"> ID="1">09.1209> ID="4">Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009:> ID="6">0"> ID="2">2204 10 > ID="4"> Schaumwein:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 8,5 % vol oder mehr:"> ID="2">2204 10 19> ID="4"> andere"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 10 99> ID="4"> andere"> ID="4"> anderer Wein: Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist:"> ID="4"> in Behältnissen mit einen Inhalt von 2 l oder weniger:"> ID="1">09.1209 (Forts.)> ID="2">2204 21 10> ID="4"> Wein, ausgenommen Wein der Unterposition 2204 10, in Flaschen mit Schwaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind; Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 93 * 95 * 96> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 35> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10 * 93 * 94 * 97> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10 * 20> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3">* 10> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol:"> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 10> ID="4"> Wein, ausgenommen Wein der Unterposition 2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind; Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 35> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 93"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3">* 10> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol:"> ID="4"> anderer Wein"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">179 200 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">179 200 hl">

ANHANG VIII

ALGERIEN

"" ID="1">09.1001> ID="2">ex 2204 21 25> ID="3">* 92> ID="4">Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender Namen:> ID="6">0"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 91> ID="4">Aïn Bessem-Boura, Médéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, monts du Tessalah, coteaux de Tlemcen, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von zwei Litern oder weniger"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 92"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 91"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">224 000 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">224 000 hl"> ID="1">09.1003> ID="4">Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009:> ID="6">0"> ID="2">2204 10 > ID="4"> Schaumwein:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 8,5 % vol oder mehr:"> ID="2">2204 10 19> ID="4"> andere"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 10 99> ID="4"> andere"> ID="4"> anderer Wein: Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist:"> ID="4"> in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern oder weniger:"> ID="2">2204 21 10> ID="4"> Wein, ausgenommen Wein der Unterposition 2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind; Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 95> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="3">* 96> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 21 35> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 91> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="3">* 94"> ID="3">* 97"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3">* 10> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol:"> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> andere:> ID="7">2204 29 10> ID="9"> Wein, ausgenommen Wein der Unterposition 2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind, Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C"> ID="4"> andere:"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol:"> ID="4"> andere:"> ID="2">2204 29 35> ID="4"> Weißwein"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 93> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 %:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> anderer Wein"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3">* 10> ID="4"> mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol:"> ID="4"> anderer Wein"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">224 000 hl"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">224 000 hl">

ANHANG IX

MALTA

"" ID="1">09.1451> ID="2">2203 00> ID="4">Bier aus Malz> ID="6">0"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1995> ID="5">5 000"> ID="4">- 1. Januar - 31. Dezember 1996> ID="5">5 000">

ANHANG X

BESETZTE GEBIETE

"" ID="1">09.1381> ID="2">0810 10 90> ID="3">* 32> ID="4">Erdbeeren, frisch> ID="6">0"> ID="3">* 33> ID="4">- 1. November 1994 - 31. März 1995> ID="5">1 200"> ID="3">* 36> ID="4">- 1. November 1995 - 31. März 1996> ID="5">1 200"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49">

ANHANG XI