This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R0250
Commission Regulation ( EEC ) No 250/92 of 31 January 1992 fixing the estimated soya bean production for the 1991/92 marketing year, the actual soya bean production for the 1990/91 marketing year and the adjustement to be made in the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year
Verordnung ( EWG ) Nr. 250/92 der Kommission vom 13. Januar 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Sojabohnen
Verordnung ( EWG ) Nr. 250/92 der Kommission vom 13. Januar 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Sojabohnen
ABl. L 24 vom 1.2.1992, p. 86–86
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1992
- Date of document:
- 31/01/1992
- Date of effect:
- 01/02/1991; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung Siehe Art. 4
- Date of effect:
- 01/09/1991; Anwendung Siehe Art. 4
- Date of end of validity:
- 31/08/1992; Siehe Art. 1
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Verordnung
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31985R1491 - A03BISP6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31992R0250
Verordnung ( EWG ) Nr. 250/92 der Kommission vom 13. Januar 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Sojabohnen
Amtsblatt Nr. L 024 vom 01/02/1992 S. 0086 - 0086
VERORDNUNG (EWG) Nr. 250/92 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Sojabohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1724/91 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89 der Kommission vom 8. August 1989 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2692/91 (4), bestimmt die Bestandteile, die aufgrund der Regelung der garantierten Hoechstmengen festzulegen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist ein Schätzwert für die Sojabohnenerzeugung festzusetzen; für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ist die tatsächliche Erzeugung festzustellen, und für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Sojabohnenerzeugung auf 1 547 000 Tonnen geschätzt, für die Gemeinschaft ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird die tatsächliche Sojabohnenerzeugung auf 2 139 000 Tonnen festgestellt, für die Gemeinschaft ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Artikel 3 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Beihilfe für Sojabohnen um folgende Beträge angepasst: - 4,67 ECU/100 kg für Spanien, - 11,07 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Januar 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (2) ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 35. (3) ABl. Nr. L 245 vom 22. 8. 1989, S. 8. (4) ABl. Nr. L 255 vom 12. 9. 1991, S. 12.
