31990R3897

*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3897/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 1991 geltenden Rücknahme - und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2886/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 werden der gemeinschaftliche Rücknahmepreis oder der gemeinschaftliche Verkaufspreis für jedes im Anhang I Abschnitte A, D und E aufgeführte Erzeugnis in der Weise festgesetzt, daß ein Betrag von mindestens 70 v . H . und höchstens 90 v . H . des Orientierungspreises mit dem Anpassungsköffizienten der betreffenden Erzeugnisklasse multipliziert wird .

Die Entwicklung der Produktions - und Vermarktungsstrukturen in der Gemeinschaft erfordert eine Anpassung der Elemente zur Berechnung des Rücknahme - und Verkaufspreises gegenüber denjenigen des vorhergehenden Fischwirtschaftsjahres .

Gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 können auf den Rücknahmepreis in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, Anpassungsköffizienten angewandt werden .

In der Beitrittsakte wurden besondere Bestimmungen für Sardinen der Art Sardina pilchardus erlassen, um eine progressive Annäherung des Preises der Atlantiksardine an den Preis der Mittelmeersardine zu gewährleisten; die Produktionsstruktur sowie der Marktzugang bei der Atlantiksardine unterscheiden sich von denen der Mittelmeersardine und entsprechen den besonderen Bedürfnissen der Verarbeitungsindustrie; im Hinblick auf eine harmonische Durchführung der Preisannäherung, die nicht künstlich die Marktversorgungsbedingungen verfälscht, ist es angebracht, einen Anpassungsköffizienten für die Grösse 3 dieses Erzeugnisses in den betroffenen Anlandungsgebieten Spaniens und Portugals festzusetzen .

Für Taschenkrebse ( Cancer pagurus ) war es anhand der während der Beitrittsverhandlungen zur Verfügung stehenden statistischen Angaben nicht möglich, die Preisunterschiede auf den Märkten in verschiedenen Regionen der Gemeinschaft voll zu würdigen; die beträchtlichen Preisunterschiede, die seitdem für diese Art festgestellt wurden, sind im wesentlichen dadurch zu erklären, daß es bisher kein gemeinschaftliches Preissystem gab, das zu einer Vereinheitlichung der Preise hätte führen können; unter diesen besonderen Umständen erweist es sich als notwendig, für diese Art Anpassungsköffizienten festzusetzen, die eine harmonische Anwendung des in der Beitrittsakte vorgesehenen Preissystems durch eine progressive Annäherung ermöglichen, so daß den Erzeugern in diesen Gebieten ein Marktzugang unter zufriedenstellenden Bedingungen gewährleistet wird .

Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1991 sind für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3549/90 des Rates ( 3 ) festgesetzt worden und wegen der Währungsneufestsetzung am 5 . Januar 1990 mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/90 der Kommission ( 4 ) verringert worden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 genannten Vomhundertsätze des Orientierungspreises, die bei der Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahme - und Verkaufspreises als Grundlage dienen, werden für die betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs I festgesetzt .

Artikel 2

Die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 genannten Koeffizienten, die zur Berechnung des gemeinschaftlichen

Rücknahmepreisund des gemeinschaftlichen Verkaufspreises für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse dienen, werden nach Maßgabe des Anhangs II festgesetzt .

Artikel 3

Die für das Fischwirtschaftsjahr 1991 geltenden gemeinschaftlichen Rücknahmepreise und Verkaufspreise gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 und die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, werden in Anhang III festgesetzt .

Artikel 4

Die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 genannten Rücknahmepreise und Verkaufspreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 1991 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, werden im Anhang IV festgesetzt .

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 282 vom 2 . 10 . 1989, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 346 vom 11 . 12 . 1990, S . 1 .

( 4 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

ANHANG I

Vomhundertsätze des Orientierungspreises zur Errechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises oder Verkaufspreises

1.2Erzeugnisse

% // //

Heringe der Art Clupea harengus

85

Sardinen der Art Sardina pilchardus : //

_ Atlantik

85

_ Mittelmeer

85

Dornhai ( Squalus acanthias )

80

Katzenhai ( Scyliorhinus spp .)

80

Rotbarsch ( Sebastes spp .)

90

Kabeljau der Art Gadus morhua

80

Köhler ( Pollachius virens )

80

Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus )

80

Merlan ( Merlangus merlangus )

80

Leng ( Molva spp .)

80

Makrelen der Art Scomber scombrus

85

Makrelen der Art Scomber japonicus

90

Sardellen ( Engraulis spp .)

85

Schollen ( Pleuronectes platessa )

83

Seehecht der Art Merluccius merluccius

90

Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .)

80

Brachsenmakrelen ( Brama spp .)

80

Seeteufel ( Lophius spp .)

85

Garnelen der Art Crangon crangon

90

Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

90

Kaisergranate ( Nephrops norvegicus )

90 // //

ANHANG II

Handelsmerkmale bestimmter Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81

1.2.3,6Handelsmerkmale

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Heringe der Art Clupea harengus

1

0,00

0,00

0,85

0,85 //

2

0,00

0,00

0,80

0,80 //

3

0,00

0,00

0,50

0,50 // // // // // //

Sardinen der Art Sardina pilchardus

1

0,00

0,00

0,55

0,35 //

2

0,00

0,00

0,55

0,35 //

3

0,00

0,00

0,85

0,35 //

4

0,00

0,00

0,55

0,35 // // // // // //

Dornhai ( Squalus acanthias )

1

0,75

0,55

0,71

0,50 //

2

0,64

0,45

0,60

0,40 //

3

0,35

0,25

0,30

0,20 // // // // // //

Katzenhai ( Scyliorhinus spp .)

1

0,80

0,60

0,75

0,50 //

2

0,80

0,60

0,70

0,50 //

3

0,55

0,40

0,45

0,25 // // // // // //

Rotbarsche ( Sebastes spp .)

1

0,00

0,00

0,90

0,90 //

2

0,00

0,00

0,90

0,90 //

3

0,00

0,00

0,76

0,76 // // // // // //

1.2.3,6Handelsmerkmale

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Kabeljau der Art Gadus morhua

1

0,90

0,85

0,65

0,50 //

2

0,90

0,85

0,65

0,50 //

3

0,85

0,70

0,50

0,40 //

4

0,67

0,46

0,38

0,27 //

5

0,47

0,27

0,28

0,18 // // // // // //

Köhler ( Pollachius virens )

1

0,90

0,90

0,70

0,70 //

2

0,90

0,90

0,70

0,70 //

3

0,89

0,89

0,69

0,69 //

4

0,72

0,52

0,38

0,28 // // // // // //

Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus )

1

0,90

0,80

0,70

0,60 //

2

0,90

0,80

0,70

0,60 //

3

0,77

0,65

0,54

0,37 //

4

0,71

0,58

0,53

0,37 // // // // // //

Merlan ( Merlangus merlangus )

1

0,80

0,75

0,60

0,40 //

2

0,80

0,75

0,60

0,40 //

3

0,76

0,61

0,55

0,23 //

4

0,55

0,37

0,40

0,23 // // // // // //

Leng ( Molva spp .)

1

0,85

0,65

0,70

0,50 //

2

0,83

0,63

0,68

0,48 //

3

0,75

0,55

0,60

0,40 // // // // // //

Makrelen der Art Scomber scombrus

1

0,00

0,00

0,85

0,85 //

2

0,00

0,00

0,85

0,75 //

3

0,00

0,00

0,85

0,70 // // // // // //

Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus

1

0,00

0,00

0,85

0,75 //

2

0,00

0,00

0,85

0,70 //

3

0,00

0,00

0,70

0,57 //

4

0,00

0,00

0,55

0,40 // // // // // //

Sardellen ( Engraulis spp .)

1

0,00

0,00

0,80

0,45 //

2

0,00

0,00

0,85

0,45 //

3

0,00

0,00

0,70

0,45 //

4

0,00

0,00

0,29

0,29 // // // // // //

Schollen ( Pleuronectes platessa )

1

0,90

0,85

0,49

0,49 //

2

0,90

0,85

0,49

0,49 //

3

0,85

0,80

0,49

0,49 //

4

0,65

0,60

0,46

0,46 // // // // // //

Seehecht der Art Merluccius merluccius

1

1,00

0,94

0,79

0,73 //

2

0,76

0,71

0,59

0,54 //

3

0,75

0,70

0,58

0,53 //

4

0,64

0,59

0,50

0,41 //

5

0,60

0,55

0,47

0,38 // // // // // //

Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,75

0,55

0,70

0,50 //

3

0,70

0,50

0,65

0,45 //

4

0,45

0,25

0,40

0,20 // // // // // //

Brachsenmakrelen ( Brama spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,60

0,40

0,55

0,35 // // // // // //

1.2.3,6Handelsmerkmale

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ganz oder ausgenommen, mit Kopf

ohne Kopf

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Seeteufel ( Lophius spp .)

1

0,72

0,52

0,90

0,70 //

2

0,92

0,72

0,85

0,65 //

3

0,92

0,72

0,80

0,60 //

4

0,77

0,57

0,70

0,50 //

5

0,44

0,24

0,50

0,30

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Garnelen der Gattung Crangon

1

0,65

0,55 //

2

0,30

0,30 // // // //

1.2.3,6 // //

ganz ( 1 ) // // //

Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

1

0,80 //

2

0,60

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

ganz ( 1 )

Schwanz ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7E

Extra, A

B

Extra, A

B // // // // // // //

Kaisergranate ( Nephrops norvegicus )

1

0,95

0,95

0,68

0,85

0,57 //

2

0,95

0,64

0,38

0,61

0,38 //

3

0,63

0,45

0,18

0,36

0,19 //

4

0,23

0,23

0,09

0,30

0,09 // // // // // // //

( 1 ) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 festgelegt worden .

ANHANG III

Gemeinschaftliche Rücknahme - oder Verkaufspreise der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81

1.2.3,6Rücknahmepreise ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Heringe der Art Clupea harengus // // // // //

_ 1 . Januar bis 31 . Juli 1991 und vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1991 // // // // // //

1

0

0

191

191 //

2

0

0

180

180 //

3

0

0

112

112

_ 1 . August bis 30 . September 1991

1

0

0

174

174 //

2

0

0

164

164 //

3

0

0

102

102 // // // // // //

Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus // // // // //

a ) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien und Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

223 223 344 223

142 142 142 142

b ) Spanien und Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

184 184 284 184

117 117 117 117 // // // // // //

1.2.3,6Rücknahmepreis ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Sardinen der Art

1

0

0

214

136

Sardina pilchardus aus

2

0

0

214

136

dem Mittelmeer

3

0

0

331

136 //

4

0

0

214

136 // // // // // //

Dornhai ( Squalus acanthias )

1

521

382

493

347 //

2

444

312

417

278 //

3

243

174

208

139 // // // // // //

Katzenhai ( Scyliorhinus spp .)

1

490

367

459

306 //

2

490

367

428

306 //

3

337

245

275

153 // // // // // //

Rotbarsche ( Sebastes spp .)

1

0

0

733

733 //

2

0

0

733

733 //

3

0

0

619

619 // // // // // //

Kabeljau der Art Gadus morhua

1

911

860

658

506 //

2

911

860

658

506 //

3

860

708

506

405 //

4

678

466

385

273 //

5

476

273

283

182 // // // // // //

Köhler ( Pollachius virens )

1

470

470

366

366 //

2

470

470

366

366 //

3

465

465

360

360 //

4

376

272

199

146 // // // // // //

Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus )

1

662

589

515

442 //

2

662

589

515

442 //

3

567

478

397

272 //

4

523

427

390

272 // // // // // //

Merlan ( Merlangus merlangus )

1

521

488

391

260 //

2

521

488

391

260 //

3

495

397

358

150 //

4

358

241

260

150 // // // // // //

Leng ( Molva spp .)

1

636

487

524

374 //

2

622

472

509

359 //

3

562

412

449

300 // // // // // //

Makrelen der Art Scomber scombrus

1

0

0

191

191 //

2

0

0

191

168 //

3

0

0

191

157 // // // // // //

Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus

1

0

0

246

217 //

2

0

0

246

203 //

3

0

0

203

165 //

4

0

0

159

116 // // // // // //

Sardellen ( Engraulis spp .)

1

0

0

633

356 //

2

0

0

673

356 //

3

0

0

554

356 //

4

0

0

229

229 // // // // // //

1.2.3,6Rücknahmepreis ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Fischart

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Schollen ( Pleuronectes platessa ) // // // // //

_ 1 . Januar bis 30 . April 1991

1

577

545

314

314 //

2

577

545

314

314 //

3

545

513

314

314 //

4

417

385

295

295

_ 1 . Mai bis 31 . Dezember 1991

1

787

743

428

428 //

2

787

743

428

428 //

3

743

699

428

428 //

4

568

524

402

402 // // // // // //

Seehecht der Art Merluccius merluccius

1

2 712

2 549

2 142

1 980 //

2

2 061

1 925

1 600

1 464 //

3

2 034

1 898

1 573

1 437 //

4

1 735

1 600

1 356

1 112 //

5

1 627

1 491

1 274

1 030 // // // // // //

Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .)

1

1 294

990

1 218

913 //

2

1 142

837

1 066

761 //

3

1 066

761

990

685 //

4

685

381

609

304 // // // // // //

Brachsenmakrelen ( Brama spp .)

1

1 059

810

996

747 //

2

747

498

685

436 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

ganz oder ausgenommen, mit Kopf

ohne Kopf

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Seeteufel ( Lophius spp .)

1

1 308

945

3 849

2 993 //

2

1 672

1 308

3 635

2 780 //

3

1 672

1 308

3 421

2 566 //

4

1 399

1 036

2 993

2 138 //

5

800

436

2 138

1 283

1.2.3.4.5.6 // // //

1.2.3,4.5,6 // // // // // //

A ( 1 )

B ( 1 )

Garnelen der Gattung Crangon

1

957

810 //

2

442

442 // // // //

1.2.3,6 // //

Verkaufspreise ( ECU/t ) ganz ( 1 ) // // //

Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

1

1 078 //

2

808

1.2.3,5.6,7 // // // // // //

ganz

Schwanz

1.2.3.4.5.6.7E ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

Kaisergranate ( Nephrops norvegicus )

1

3 755

3 755

2 688

6 575

4 409 //

2

3 755

2 530

1 502

4 719

2 939 //

3

2 490

1 779

712

2 785

1 470 //

4

909

909

356

2 321

696 // // // // // // //

( 1 ) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 festgelegt worden .

ANHANG IV

1.2.3.4.5,8Rücknahmepreise ( ECU/t )

1.2.3.4.5,6.7,8Fischart

Anlandegebiete

Koeffizient

Grösse ( 1 )

ausgenommen, mit Kopf

ganz

1.2.3.4.5.6.7.8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // //

Makrelen der Art Scomber scombrus

Die Küstengebiete und die Inseln Irlands

0,79

1 2 3

0 0 0

0 0 0

151 151 151

151 133 124 // // // // // // // // //

Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich

0,82

1 2 3

0 0 0

0 0 0

156 156 156

156 138 129 // // // // // // // // //

Die Küstengebiete von Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete; die Küstengebiete und die Inseln Nordirlands

0,88

1 2 3

0 0 0

0 0 0

168 168 168

168 148 138 // // // // // // // // //

Die Küstengebiete von Wick bis Aberdeen im Nordosten Schottlands

0,94

1 2 3

0 0 0

0 0 0

179 179 179

179 158 148 // // // // // // // //

Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus

Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich

0,62

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

138 138 213 138

88 88 88 88 // // // // // // // // //

Die Atlantikküstengebiete Spaniens und Portugals

0,65

3

0

0

185

_ // // // // // // // //

Seehecht der Art Merluccius merluccius

Die Küstengebiete von Troon im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete

0,63

1 2 3 4 5

1 708 1 298 1 281 1 093 1 025

1 606 1 213 1 196 1 008 940

1 350 1 008 991 854 803

1 247 923 905 700 649 // // // // // // // // //

Die Küstengebiete und die Inseln Irlands

0,86

1 2 3 4 5

2 332 1 772 1 749 1 493 1 399

2 192 1 656 1 632 1 376 1 283

1 842 1 376 1 353 1 166 1 096

1 702 1 259 1 236 956 886 // // // // // // // //

1.2.3.4.5,8 // // // //

Verkaufspreise ( ECU/t )

1.2.3.4.5,8Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

Die Küstengebiete und die Inseln Irlands und vom Vereinigten Königreich

0,96 0,96

1 2

1 035 776

( 1 ) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 festgelegt worden .