This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987D0568
87/568/EEC: Commission Decision of 25 November 1987 amending Decision 87/429/EEC authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 July 1987 to 30 June 1988 (Only the Portuguese text is authentic)
87/568/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. November 1987 zur Änderung der Entscheidung 87/429/EWG zur Ermächtigung Portugals, für den Zeitraum vom 1. Juli 1987 bis 30. Juni 1988 bestimmte Rohzuckermengen mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einzuführen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
87/568/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. November 1987 zur Änderung der Entscheidung 87/429/EWG zur Ermächtigung Portugals, für den Zeitraum vom 1. Juli 1987 bis 30. Juni 1988 bestimmte Rohzuckermengen mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einzuführen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
ABl. L 342 vom 4.12.1987, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1988
- Date of document:
- 25/11/1987
- Date of effect:
- 25/11/1987; Inkrafttreten Datum der Zustellung
- Date of notification:
- 25/11/1987
- Date of end of validity:
- 30/06/1988; Siehe 387D0429
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Entscheidung
- Addressee:
- Portugal
- Authentic language:
- Portugiesisch
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31987D0429 Änderung Artikel 1 25/11/1987 - Link
- Subject matter:
- Directory code:
31987D0568
87/568/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. November 1987 zur Änderung der Entscheidung 87/429/EWG zur Ermächtigung Portugals, für den Zeitraum vom 1. Juli 1987 bis 30. Juni 1988 bestimmte Rohzuckermengen mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einzuführen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 342 vom 04/12/1987 S. 0038 - 0038
***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. November 1987 zur Änderung der Entscheidung 87/429/EWG zur Ermächtigung Portugals, für den Zeitraum vom 1. Juli 1987 bis 30. Juni 1988 bestimmte Rohzuckermengen mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einzuführen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (87/568/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, nachstehend »Akte" genannt, insbesondere auf Artikel 303 dritter Absatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 303 dritter Absatz der Akte kann Portugal aufgrund der Entscheidung 87/429/EWG der Kommission (3) zwischen dem 1. Juli 1987 und dem 30. Juni 1988 bestimmte Mengen Rohzucker mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einführen. Diese Ermächtigung betrifft eine Menge, die 71 000 Tonnen Weißzucker entspricht. Bei einer Überprüfung der vorläufigen Bilanz, die dieser Entscheidung zugrunde lag, hat sich gezeigt, daß die mit dieser Entscheidung festgelegte Menge wegen Änderungen, die sich bei den zur Versorgung Portugals mit Rohzucker aus der Gemeinschaft verfügbaren Mengen ergeben haben, auf 122 000 Tonnen zu erhöhen ist. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Entscheidung 87/429/EWG der Kommission wird die Mengenangabe »71 000 Tonnen Weißzucker" durch die Mengenangabe »122 000 Tonnen Weißzucker" ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 25. November 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. Nr. L 25 vom 29. 1. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 228 vom 15. 8. 1987, S. 50.
