31985R3759

*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3759/85 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1985

zur Änderung bestimmter Verordnungen bezueglich Eier und Gefluegelfleisch infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte sind bezueglich Eier und Gefluegelfleisch folgende Verordnungen anzupassen:

- Verordnung (EWG) Nr. 95/69 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/85 (2);

- Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 der Kommission (3), geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands.

Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen anpassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 95/69 wird wie folgt geändert:

- Artikel 2 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:

1.2 // »SPANIEN: // 11 // PORTUGAL: // 12".

- In Artikel 11 Absatz 2 werden die nachstehenden Buchstaben wie folgt ergänzt:

a) »hüvos de gallinas camperas - sistema extensivo

ovos do campo",

b) »hüvos de gallinas camperas

ovos do campo - sistema intensivo",

c) »hüvos de gallinas criadas en el sülo

ovos de cama",

d) »hüvos de gallinas criadas en batería

ovos de capöira".

- Artikel 13 Absatz 7 wird wie folgt ergänzt:

»hüvos de gallinas camperas - sistema extensivo

hüvos de gallinas camperas

hüvos de gallinas criadas en el sülo

hüvos de gallinas criadas en batería";

»ovos do campo

ovos do campo - sistema intensivo

ovos de cama

ovos de capöira".

(2) Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 wird wie folgt ergänzt:

1.2 // »ESP // für Spanien", // »P // für Portugal".

(3) Die Fußnote 1 in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 wird wie folgt ergänzt:

1.2 // »Spanien: // elf Gebiete", // »Portugal: // ein einziges Gebiet".

(4) Die Verordnung (EWG) Nr. 2785/80 (4) wird wie folgt geändert:

- Artikel 2 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:

»CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE",

»CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE",

- Artikel 3 wird wie folgt ergänzt:

»CONTIENE UNA SOLUCÍON DE POLIFOSFATO",

»CONTÉM UMA SOLUÇO DE POLIFOSFATO".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags am 1. März 1986 in Kraft.

Die Anwendung der Änderungen in portugiesischer Sprache wird bis zum Ende der in Artikel 260 der Beitrittsakte vorgesehenen ersten Stufe verschoben.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 13 vom 18. 1. 1969, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 181 vom 13. 7. 1985, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 209 vom 17. 8. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 288 vom 31. 10. 1980, S. 13.