Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985D0603

    85/603/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 1985 zur Änderung der Entscheidung 82/735/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in Bulgarien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

    ABl. L 373 vom 31.12.1985, p. 52–53 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (ES, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1986; Stillschweigend aufgehoben durch 31986D0342

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1985/603/oj

    Date of document:
    12/12/1985
    Date of effect:
    13/12/1985; Inkrafttreten Datum der Zustellung
    Date of notification:
    13/12/1985
    Date of end of validity:
    01/07/1986; Stillschweigend aufgehoben durch 31986D0342
    Author:
    Europäische Kommission
    Form:
    Entscheidung
    Addressee:
    Die zehn Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Vereinigtes Königreich
    Authentic language:
    Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
    Treaty:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31982D0735 Ersetzung Anhang 13/12/1985
    Implicit repeal 31985D0388 14/12/1985
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31986D0342 02/07/1986
    Instruments cited:
    Link

    31985D0603

    85/603/CEE: Decisión de la Comisión, de 12 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Decisión 82/732/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Bulgaria autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

    Diario Oficial n° L 373 de 31/12/1985 p. 0052 - 0053
    Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 40 p. 0118
    Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 40 p. 0118


    DECISIÓN DE LA COMISIÓN

    de 12 de diciembre de 1985

    por la que se modifica la Decisión 82/732/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Bulgaria autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

    ( 85/603/CEE )

    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

    Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18 ,

    Vista la Directiva 77/96/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , relativa a la investigación de triquinas en las importaciones , procedentes de terceros países , de carnes frescas de animales domésticos de la especie porcina (3) , modificada en último lugar por la Directiva 84/319/CEE (4) y , en particular , su artículo 4 ,

    Considerando que la lista de los establecimientos de Bulgaria autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad se estableció inicialmente en la Decisión 82/732/CEE del Consejo (5) , modificada en último lugar por la Decisión 85/388/CEE de la Comisión (6) ;

    Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83/196/CEE de la Comisión , de 8 de abril de 1983 , relativa a los controles in situ efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (7) , ha puesto de manifiesto que el nivel de higiene de determinados establecimientos ha experimentado cambios respecto de la inspección precedente ;

    Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos ;

    Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente ,

    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

    Artículo 1

    Se sustituye el Anexo de la Decisión 82/735/CEE por el Anexo de la presente Decisión .

    Artículo 2

    Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

    Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1985 .

    Por la Comisión

    Frans ANDRIESSEN

    Vicepresidente

    (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

    (2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .

    (3) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 67 .

    (4) DO n º L 167 de 27 . 6 . 1984 , p. 34 .

    (5) DO n º L 311 de 8 . 11 . 1982 , p. 7 .

    (6) DO n º L 224 de 22 . 8 . 1985 , p. 32 .

    (7) DO n º L 108 de 26 . 4 . 1983 , p. 18 .

    ANEXO

    LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

    Números de registro * Establecimiento * Domicilio *

    I . CARNE DE PORCINO

    Matadero

    28 * Rodopa Svichtov * Svichtov *

    II . CARNE DE OVINO

    A . Matadero y sala de despiece

    26 * Rodopa Sliven * Sliven *

    B . Matadero

    28 * Rodopa Svichtov * Svichtov

    Top