Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31984D0031

84/31/EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. Januar 1984 zur Änderung der Entscheidung 81/92/EWG hinsichtlich der Liste der Betriebe in Uruguay, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

ABl. L 22 vom 27.1.1984, p. 55–56 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; Aufgehoben durch 32014D0160

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/31/oj

Date of document:
06/01/1984
Date of effect:
09/01/1984; Inkrafttreten Datum der Zustellung
Date of notification:
09/01/1984
Date of end of validity:
20/03/2014; Aufgehoben durch 32014D0160
Author:
Europäische Kommission
Form:
Entscheidung
Addressee:
Die zehn Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Vereinigtes Königreich
Authentic language:
Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
Treaty:
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31981D0092 Ersetzung Anhang 09/01/1984
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32014D0160
Instruments cited:
Link

31984D0031

84/31/EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. Januar 1984 zur Änderung der Entscheidung 81/92/EWG hinsichtlich der Liste der Betriebe in Uruguay, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

Amtsblatt Nr. L 022 vom 27/01/1984 S. 0055 - 0056


*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 6. Januar 1984

zur Änderung der Entscheidung 81/92/EWG hinsichtlich der Liste der Betriebe in Uruguay, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(84/31/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in Uruguay, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung der Kommission vom 25. November 1980 erstellt; diese Liste wurde geändert und als Entscheidung 81/92/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch Entscheidung 82/938/EWG (4), veröffentlicht.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Einige dieser Betriebe sind daher in die genannte Liste aufzunehmen oder darin zu belassen, während die Anerkennung eines Betriebes aus Gründen des Gesundheitsschutzes zu entziehen ist. Einige Betriebe sind zudem von den uruguayischen Behörden nicht wieder zur Besichtigung durch Sachverständige der Gemeinschaft angemeldet worden.

Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Anhang zur Entscheidung 81/92/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

(2) Frisches Fleisch aus den Betrieben Nr. 7 und Nr. 903 und frisches Fleisch von Schafen aus dem Betrieb Nr. 14 kann nicht mehr in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden (Betriebe, die in der vorhergehenden Liste aufgeführt sind, denen aber die Zulassung entzogen worden ist).

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 6. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 58 vom 5. 3. 1981, S. 43.

(4) ABl. Nr. L 383 vom 31. 12. 1982, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // // // // //

I. RINDFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 2 // Frigorfico Colonia // Tarariras, Colonia // 3 // Frigorfico Carrasco // Paso Carrasco, Canelones // 12 // Frigorfico Tacuarembo // Tacuarembo // 14 // Frigorfico Efcsa // Planta Durazno, Durazno // 20 // Frigorfico Comargen // Las Piedras, Canelones // 55 // Frigorfico Elbio Perez Rodrigüz // San José // 106 // Frigorfico Inprogan // La Paz, Canelones // 344 // Frigorfico San Jacinto // San Jacinto, Canelones // 394 // Frigorfico Cybaran // Salto // // //

II. SCHAFFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 106 // Frigorfico Inprogan // La Paz, Canelones // 344 // Frigorfico San Jacinto // San Jacinto, Canelones // 394 // Frigorfico Cybaran // Salto // // //

III. PFERDEFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 303 // Frigorfico Clay // Pando, Canelones // // //

IV. KÜHLHÄUSER

1.2.3 // // // // 10 // Frigorfico Modelo // Planta Propios, Montevideo // 77 // Sire, Peñarol // Montevideo // 87 // Frigorfico Santos Arbiza // Montevideo // 175 // Frigorfico Corfrisa // Las Piedras, Canelones // // //

Top