This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983L0463
Commission Directive 83/463/EEC of 22 July 1983 introducing temporary measures for the designation of certain ingredients in the labelling of foodstuffs for sale to the ultimate consumer
Richtlinie 83/463/EWG der Kommission vom 22. Juli 1983 mit Übergangsbestimmungen über die Angabe bestimmter Zutaten in der Etikettierung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln
Richtlinie 83/463/EWG der Kommission vom 22. Juli 1983 mit Übergangsbestimmungen über die Angabe bestimmter Zutaten in der Etikettierung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln
ABl. L 255 vom 15.9.1983, p. 1–6
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 25/03/1995; Aufgehoben und ersetzt durch 31995L0002
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 31995L0002 |
Richtlinie 83/463/EWG der Kommission vom 22. Juli 1983 mit Übergangsbestimmungen über die Angabe bestimmter Zutaten in der Etikettierung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln
Amtsblatt Nr. L 255 vom 15/09/1983 S. 0001 - 0006
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 13 S. 0084
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 14 S. 0162
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 13 S. 0084
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 14 S. 0162
++++ RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 22 . Juli 1983 mit Übergangsbestimmungen über die Angabe bestimmter Zutaten in der Etikettierung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln ( 83/463/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , gestützt auf die Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 19 , in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b ) zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 79/112/EWG müssen Zutaten , die zu einer der im Anhang II derselben Richtlinie aufgeführten Klassen gehören , im Verzeichnis der Zutaten mit dem Namen der betreffenden Klasse bezeichnet werden , dem der spezifische Name oder die EWG-Nummer zu folgen hat . Zur Zeit sind jedoch aufgrund des gegenwärtigen Entwicklungsstands des Gemeinschaftsrechts noch nicht alle der genannten Zutaten mit einer EWG-Nummer versehen , so daß die Wahlmöglichkeit der zuvor erwähnten Etikettierungsvorschrift nicht voll ausgenutzt werden kann . Die Gemeinschaft muß ihre Regelungen über die im Anhang II der Richtlinie 79/112/EWG aufgeführten Zutatenklassen vervollständigen . Im Zuge des Erlasses neuer Gemeinschaftsbestimmungen für diese Bereiche werden EWG-Nummern verfügbar , die in der Etikettierung von Lebensmitteln verwendet werden können . Bis zum Erlaß dieser neuen Bestimmungen ist den für die Etikettierung von Lebensmitteln verantwortlichen Personen im Wege von Übergangsbestimmungen zur Erleichterung der Anwendung der Richtlinie 79/112/EWG ein System vorläufiger Numerierung für diejenigen Zutaten zur Verfügung zu stellen , die noch keine EWG-Nummer erhalten haben . Ein derartiges System berührt seinem Wesen nach nicht die Vorschriften , aufgrund derer die Verwendung der betreffenden Zutaten zugelassen , untersagt oder beschränkt ist . Die vorliegende Richtlinie kann nur solche Zutaten erfassen , die den Klassen des Anhangs II der Richtlinie 79/112/EWG angehören ; sollten weitere Klassen in diesen Anhang aufgenommen werden , könnte es erforderlich werden , auch den zu diesen weiteren Klassen gehörenden Zutaten Nummern zuzuteilen . Im Bereich der künstlichen Süßstoffe sind wissenschaftliche und technische Entwicklungen im Gang , die es derzeit nicht gestatten , alle zu dieser Klasse gehörenden Zutaten aufzuführen : angesichts dieser Schwierigkeiten ist es gegenwärtig nicht sinnvoll , die genannten Zutaten in die von der vorliegenden Richtlinie getroffene Übergangsregelung einzubeziehen . Gemäß Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe a ) der Richtlinie 79/112/EWG brauchen die Mitgliedstaaten die Angabe des spezifischen Namens oder der EWG-Nummer der Zutaten , die zu einer der im Anhang II derselben Richtlinie aufgeführten Klassen gehören , nicht zwingend vorzuschreiben . Diese Ausnahmeregel wird von der vorliegenden Richtlinie nicht berührt . Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Bis zur Anwendung von Gemeinschaftsvorschriften , welche die Einführung neuer EWG-Nummern mit sich bringen , können gemäß Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b ) zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 79/112/EWG die im Anhang aufgeführten Nummern die Angabe der spezifischen Namen der entsprechenden Zutaten ersetzen , sofern deren technologische Funktion ihre Zugehörigkeit zu einer oder mehrerer Klassen des Anhangs II der Richtlinie 79/112/EWG bedingt . Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern , soweit erforderlich , ihre Rechtsvorschriften , um dieser Richtlinie nachzukommen , und setzen die Kommission davon unverzueglich in Kenntnis . Unbeschadet der Vorschriften , aufgrund derer die Verwendung der betreffenden Zutaten zugelassen , untersagt oder beschränkt ist , lassen sie die Benutzung der im Anhang aufgeführten Nummern spätestens am 1 . Juli 1984 zu . Artikel 3 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet . Brüssel , den 22 . Juli 1983 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 33 vom 8 . 2 . 1979 , S . 1 . ANHANG Vorläufige Nummer * Spezifischer Name der Zutat * 101a * Riboflavin-5'-phosphat * 107 * Gelb 2G * 128 * Rot 2G * 133 * Brilliantblau FCF * 154 * Braun FK * 155 * Braun HT ( Schokoladenbraun HT ) * 234 * Nisin * 240 * Formaldehyd * 262 * Natriumacetat * 296 * L - und DL-Apfelsäure * 297 * Fumarsäure * 343 * Magnesiumorthophosphat * 350 * Natriummalat * * ( i ) Natriummalat * * ( ii ) Natriumhydrogenmalat * 351 * Kaliummalat * * ( i ) Kaliummalat * * ( ii ) Kaliumhydrogenmalat * 352 * Calciummalat * * ( i ) Calciummalat * * ( ii ) Calciumhydrogenmalat * 353 * Metaweinsäure * 354 * Calcium-L-tartrat * 355 * Adipinsäure * 363 * Bernsteinsäure * 370 * Heptonsäure-1,4-Lacton * 375 * Nicotinsäure * 380 * Triammoniumcitrat * 381 * ( i ) Eisenammoncitrat * * ( ii ) Grünes Eisenammoncitrat * 385 * Calciumdinatrium EDTA * 416 * Karaya-Gummi * 430 * Polyoxiäthylen-8-stearat * 431 * Polyoxiäthylen-40-stearat * 432 * Polyoxiäthylen-20-sorbitan-monolaurat * 433 * Polyoxiäthylen-20-sorbitan-monooleat * 434 * Polyoxiäthylen-20-sorbitan-monopalmitat * 435 * Polyoxiäthylen-20-sorbitan-monostearat * 436 * Polyoxiäthylen-20-sorbitan-tristearat * 442 * Ammonphosphatide * 476 * Polyglycerinpolyricinoleat * Vorläufige Nummer * Spezifischer Name der Zutat * 478 * Mischester von Milchsäure und Speisefettsäuren mit Glycerin und Propylenglykol * 479 * Durch Erhitzen oxydiertes Sojaöl mit Mono - und Diglyceriden von Speisefettsäuren * 491 * Sorbitanmonostearat * 492 * Sorbitantristearat * 493 * Sorbitanmonolaurat * 494 * Sorbitanmonooleat * 495 * Sorbitanmonopalmitat * 500 * Natriumcarbonate , Soda * * ( i ) Natriumcarbonat , Soda * * ( ii ) Natriumhydrogencarbonat * * ( iii ) Natriumsesquicarbonat * 501 * Kaliumcarbonate * * ( i ) Kaliumcarbonat , Soda * * ( ii ) Kaliumhydrogencarbonat * 503 * Ammoncarbonate * * ( i ) Ammoniumcarbonat * * ( ii ) Ammoniumhydrogencarbonat * 504 * Magnesiumcarbonat * 505 * Eisencarbonat * 507 * Salzsäure * 508 * Kaliumchlorid * 509 * Calciumchlorid * 510 * Ammoniumchlorid * 511 * Magnesiumchlorid * 513 * Schwefelsäure * 514 * Natriumsulfat * 515 * Kaliumsulfat * 516 * Calciumsulfat * 518 * Magnesiumsulfat * 520 * Aluminiumsulfat * 521 * Aluminiumnatriumsulfat * 523 * Aluminiumammonsulfat * 524 * Natriumhydroxid * 525 * Kaliumhydroxid * 526 * Calciumhydroxid * 527 * Ammoniumhydroxid * 528 * Magnesiumhydroxid * 529 * Calciumoxid * 530 * Magnesiumoxid * 535 * Natriumferrocyanid * 536 * Kaliumferrocyanid * 537 * Eisenhexacyanomanganat * Vorläufige Nummer * Spezifischer Name der Zutat * 540 * Dicalciumdiphosphat * 541 * ( i ) Saures Natriumaluminiumphosphat * * ( ii ) Basisches Natriumaluminiumphosphat * 542 * eßbares Phosphat von Knochen * 543 * Calciumnatriumpolyphosphat * 544 * Calciumpolyphosphat * 545 * Ammoniumpolyphosphat * 546 * Magnesiumdiphosphat , Mg-pyrophosphat * 550 * Natriumsilikat * * ( i ) Natriumsilikat * * ( ii ) Natriummetasilikat * 551 * Siliciumdioxid , Kieselsäure * 552 * Calciumsilikate * 553a * ( i ) Synthetisches Magnesiumsilikat * * ( ii ) Mg-trisilikat * 553b * Talkum * 554 * Natriumaluminiumsilikat * 555 * Kaliumaluminiumsilikat * 556 * Calciumaluminiumsilikat * 557 * Zinksilikat * 558 * Bentonit * 559 * ( i ) Kaolin , leicht * * ( ii ) Kaolin , schwer * 570 * Stearinsäure * 571 * Ammoniumstearat * 572 * Magnesiumstearat * 573 * Aluminiumstearat * 574 * Glukonsäure * 575 * Glucono-delta-lacton * 576 * Natriumglukonat * 577 * Kaliumglukonat * 578 * Calciumglukonat * 579 * Eisenglukonat * 620 * L-Glutaminsäure * 621 * Natriumglutamat * 622 * Kaliumglutamat * 623 * Calciumglutamat * 624 * Ammoniumglutamat * 625 * Magnesiumglutamat * 626 * Guanylsäure * 627 * Natriumguanylat * 628 * Kaliumguanylat * Vorläufige Nummer * Spezifischer Name der Zutat * 629 * Calciumguanylat * 630 * Inosinsäure * 631 * Natriuminosinat * 632 * Kaliuminosinat * 633 * Calciuminosinat * 635 * Natrium 5'-ribonucleotide * 636 * Maltol * 637 * Äthylmaltol * 900 * Dimethylpolysiloxan * 901 * Bienenwachs , gebleicht * * Bienenwachs , gelb * 902 * Candellilawachs * 903 * Carnaubawachs * 904 * Schellack * 905 * Mineralöle , Paraffine * 906 * Benzöharz * 907 * Mikrokristalline Wachse * 908 * Reisschalenwachs * 913 * Lanolin , Wollwachs * 915 * Glycerin - , Methyl - und Erythrit-Ester des ( teilweise hydrierten oder polymerisierten ) Kolophoniums * 920 * L-Cystein , auch als Hydrochlorid , Natrium - und Kaliumsalz * 921 * L-Cystin , auch als Hydrochlorid , Natrium - und Kaliumsalz * 922 * Kaliumpersulfat * 923 * Ammoniumpersulfat * 924 * Kaliumbromate * 925 * Chlor * 926 * Chlordioxid * 927 * Azoformamid