Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R2066

    Verordnung (EWG) Nr. 2066/81 des Rates vom 20. Juli 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Anwendung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzucker

    ABl. L 203 vom 23.7.1981, p. 1–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1984

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/2066/oj

    Date of document:
    20/07/1981
    Date of effect:
    01/07/1981; Anwendung Siehe Art. 3
    Date of effect:
    23/07/1981; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung Siehe Art. 3
    Date of end of validity:
    30/06/1984; Ende des Wirtschaftsjahrs 1983/84 Siehe Art. 2
    Author:
    Rat der Europäischen Union
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
    Form:
    Verordnung
    Internal reference:
    COM/81/0288-01
    Additional information:
    Geltungsdauer : Ende Wirtschaftsjahr 119983/84
    Co author:
    DG19/X/00
    Treaty:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31981R2066

    Verordnung (EWG) Nr. 2066/81 des Rates vom 20. Juli 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Anwendung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzucker

    Amtsblatt Nr. L 203 vom 23/07/1981 S. 0001


    ****

    ( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 4 .

    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2066/81 DES RATES

    VOM 20 . JULI 1981

    ZUR AUFSTELLUNG ALLGEMEINER REGELN FÜR DIE ANWENDUNG DER DIFFERENZABGABE AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER

    DER RAT DER EUROPÄISCHEN

    GEMEINSCHAFTEN -

    GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

    GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 37 ABSATZ 1 ,

    AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

    IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

    NACH ARTIKEL 36 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 WIRD WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , WENN ER IN DEN FREIEN VERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT ÜBERGEFÜHRT WIRD , EINE DIFFERENZABGABE ERHOBEN .

    NACH ARTIKEL 36 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER GLEICHEN VERORDNUNG BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT , AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , DER IN ZU BESTIMMENDE GEBIETE IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WIRD , UM DORT IN EINEM ANDEREN TECHNISCHEN BETRIEB ALS DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG DEFINIERTEN RAFFINERIE RAFFINIERT ZU WERDEN , DIE DIFFERENZABGABE ÜBERHAUPT NICHT ODER NUR ZUM TEIL ZU ERHEBEN .

    MIT RÜCKSICHT AUF DIE HERKÖMMLICHEN STRÖME DER LIEFERUNGEN DIESES ZUCKERS NACH IRLAND KONNTE EINE HÖCHSTMENGE DIESES ZUCKERS VON 30 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , DIE WÄHREND DES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 IN DIESEM GEBIET RAFFINIERT WORDEN SIND , VON DER DIFFERENZABGABE FREIGESTELLT WERDEN . AUS DENSELBEN GRÜNDEN IST ES ANGEZEIGT , FÜR IRLAND DIESE FREISTELLUNG WEITERZUFÜHREN .

    ANGESICHTS DES WAHRSCHEINLICHEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN ERZEUGUNG UND VERBRAUCH IN ITALIEN IST ES ANGEBRACHT , EINE GLEICHARTIGE FREISTELLUNG VON DER DIFFERENZABGABE FÜR EINE HÖCHSTMENGE VON 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , VORZUSEHEN , SOFERN DIESER ZUCKER IN ITALIEN RAFFINIERT WIRD .

    DIESE FREISTELLUNGEN SOLLTEN WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 ERFOLGEN , IN DENEN DIE DIFFERENZABGABE ANWENDUNG FINDET -

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

    ARTIKEL 1

    FÜR DIE ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 GENANNTEN DIFFERENZABGABE WIRD DER ERTRAG DES BETREFFENDEN PRÄFERENZROHZUCKERS ERRECHNET , INDEM DER DOPPELTE POLARISIERUNGSGRAD DIESES ZUCKERS UM 100 VERMINDERT WIRD .

    ARTIKEL 2

    WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 FINDET DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE DIFFERENZABGABE KEINE ANWENDUNG AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , DER BIS ZU EINER JÄHRLICHEN HÖCHSTMENGE VON 30 000 TONNEN ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , IN IRLAND , ODER BIS ZU EINER JÄHRLICHEN HÖCHSTMENGE VON 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , IN ITALIEN RAFFINIERT WORDEN IST .

    ARTIKEL 3

    DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

    SIE GILT AB 1 . JULI 1981 .

    DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

    GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JULI 1981 .

    IM NAMEN DES RATES

    DER PRÄSIDENT

    P . WALKER

    Top