31981B0816

++++

( 1 ) ABL . NR . L 356 VOM 31.12.1977, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 378 VOM 31.12.1980, S . 3 .

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS NR . 1 DES EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981

( 81/816/EURATOM, EGKS, EWG )

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL, INSBESONDERE DES ARTIKELS 78 ABSATZ 7,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE DES ARTIKELS 203 ABSATZ 7,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE DES ARTIKELS 177 ABSATZ 7,

- AUFGRUND DES AM 22 . JULI 1975 UNTERZEICHNETEN VERTRAGES ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER FINANZVORSCHRIFTEN DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,

- AUFGRUND DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 1 ), INSBESONDERE DES ARTIKELS 1 ABSATZ 5,

- IN KENNTNIS DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ( 2 ),

- IN KENNTNIS DES VON DER KOMMISSION UNTERBREITEN VORENTWURFS DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS NR . 1 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981,

- IN KENNTNIS DES VOM RAT ERSTELLTEN ENTWURFS EINES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS NR . 1 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981,

- AUFGRUND DER VERHANDLUNGEN UND BERATUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 15 . UND 17 . SEPTEMBER 1981, NACH DEREN ABSCHLUSS ES DEM BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN NR . 1 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZUGESTIMMT HAT,

- UNTER HINWEIS AUF DIE VOM EUROPÄISCHEN PARLAMENT AM 17 . SEPTEMBER 1981 ANGENOMMENE ENTSCHLIESSUNG,

- NACHDEM DAS IN ARTIKEL 78 DES VETRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL, ARTIKEL 203 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ARTIKEL 177 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT VORGESEHENE VERFAHREN DAMIT ABGESCHLOSSEN IST,

STELLT FEST :

EINZIGER ARTIKEL

DER BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN NR . 1 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 IST IN DER NACHFOLGENDEN FASSUNG ENDGÜLTIG FESTGESTELLT .

GESCHEHEN AM 17 . SEPTEMBER 1981 .

DER PRÄSIDENT

SIMONE VEIL

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN NR . 1

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981

INHALT

SEITE

A . EINNAHMEN ....................................5

B . FINANZIERUNG ................................15

D . PERSONALBESTAND ............................19

EINZELPLAN III : KOMMISSION ....................23

ANHANG II - FORSCHUNGS - UND INVESTITIONSTÄTIGKEITEN ...129

LYCEES AGRICOLES

LYCEES CLASSIQUES ET MODERNES

LYCEES D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

LYCEES TECHNIQUES

MUSEE DE L'ARMEE

MUSEE GUSTAVE MOREAU

MUSEE DE LA MARINE

MUSEE NATIONAL J . J . HENNER

MUSEE NATIONAL DE LA LEGION D'HONNEUR

MUSEE POSTAL

MUSEE NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE

MUSEE AUGUSTE RODIN

OBSERVATOIRE DE PARIS

OFFICE DE COOPERATION ET D'ACCÜIL UNIVERSITAIRE

OFFICE FRANCAIS DE PROTECTION DES REFUGIES ET RAPATRIES

OFFICE NATIONAL DES ANCIENS COMBATTANTS

OFFICE NATIONAL DE LA CHASSE

OFFICE NATIONAL D'INFORMATION SUR LES ENSEIGNEMENTS ET LES PROFESSIONS ( ONISEP )

OFFICE NATIONAL D'IMMIGRATION ( ONI )

OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE D'OUTRE-MER ( ORSTOM )

OFFICE UNIVERSITAIRE ET CULTUREL FRANCAIS POUR L'ALGERIE

PALAIS DE LA DECOUVERTE

PARCS NATIONAUX

REUNION DES MUSEES NATIONAUX

SERVICE NATIONAL DES EXAMENS DU PERMIS DE CONDUIRE

SYNDICAT DES TRANSPORTS PARISIENS

THERMES NATIONAUX - AIX-LES-BAINS

UNIVERSITES

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

VERZEICHNIS DER ZENTRALEN BESCHAFFUNGSSTELLEN

1 . AUSWÄRTIGES AMT

2 . BUNDESMINISTERIUM FÜR ARBEIT UND SOZIALORDNUNG

3 . BUNDESMINISTERIUM FÜR BILDUNG UND WISSENSCHAFT

4 . BUNDESMINISTERIUM FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN

5 . BUNDESMINISTERIUM DER FINANZEN

6 . BUNDESMINISTERIUM FÜR FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE

7 . BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERDEUTSCHE BEZIEHUNGEN

8 . BUNDESMINISTERIUM DES INNEREN ( NUR ZIVILGÜTER

9 . BUNDESMINISTERIUM FÜR JUGEND, FAMILIE UND GESUNDHEIT

10 . BUNDESMINISTERIUM DER JUSTIZ

11 . BUNDESMINISTERIUM FÜR RAUMORDNUNG, BAUWESEN UND STÄDTEBAU

12 . BUNDESMINISTERIUM FÜR DAS POST - UND FERNMELDEWESEN ( 12 )

13 . BUNDESMINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT

14 . BUNDESMINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT

15 . BUNDESMINISTERIUM DER VERTEIDIGUNG

BEMERKUNG

AUFGRUND INNERSTAATLICHER VERPFLICHTUNGEN MÜSSEN DIE IN DIESEM VERZEICHNIS ENTHALTENEN STELLEN NACH BESONDEREN VERFAHREN AUFTRAEGE IN BESTIMMTE GEBIETE VERGEBEN, DIE INFOLGE DER TEILUNG DEUTSCHLANDS WIRTSCHAFTLICH BENACHTEILIGT SIND .

DIES GILT AUCH FÜR DIE VERGABE VON AUFTRAEGEN ZUR LINDERUNG DER DURCH DEN LETZTEN KRIEG BEDINGTEN SCHWIERIGKEITEN BESTIMMTER GRUPPEN .

IRLAND

1 . HAUPTBESCHAFFUNGSSTELLEN

( A ) OFFICE OF PUBLIC WORKS

( B ) STATIONERY OFFICE

2 . SONSTIGE STELLEN

PRESIDENT'S ESTABLISHMENT

OFFICE OF THE HOUSES OF THE OIREACHTAS ( PARLIAMENT )

DEPARTMENT OF THE TAOISDACH ( PRIME MINISTER )

CENTRAL STATISTICS OFFICE

DEPARTMENT OF FINANCE

OFFICE OF THE COMPTROLLER AND AUDITOR-GENERAL

OFFICE OF THE REVENÜ COMMISSIONERS

STATE LABORATORY

OFFICE OF THE ATTORNEY-GENERAL

OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS

VALUATION OFFICE

ORDNANCE SURVEY

DEPARTMENT OF THE PUBLIC SERVICE

CIVIL SERVICE COMMISSION

DEPARTMENT OF ECONOMIC PLANNING AND DEVELOPMENT

DEPARTMENT OF JUSTICE

LAND REGISTRY

CHARITABLE DONATIONS AND BEQUESTS OFFICE

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

DEPARTMENT OF EDUCATION

NATIONAL GALLERY OF IRELAND

DEPARTMENT OF THE GÄLTACHT ( IRISH-SPEAKING AREAS )

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

DEPARTMENT OF FISHERIES AND FORESTRY

DEPARTMENT OF LABOUR

DEPARTMENT OF INDUSTRY, COMMERCE AND ENERGY

DEPARTMENT OF TOURISM AND TRANSPORT

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS

DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE

DEPARTMENT OF HEALTH

DEPARTMENT OF DEFENCE

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS ( 13 )

ITALIEN

BESCHAFFUNGSSTELLEN

1 . MINISTERO DEL TESORO ( 14 )

2 . MINISTERO DELLE FINANZE ( 15 )

3 . MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA

4 . MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI

5 . MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE

6 . MINISTERO DELL'INTERNO

7 . MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

8 . MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE

9 . MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO

10 . MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE

11 . MINISTERO DELLA SANITA

12 . MINISTERO PER I BENI CULTURALI E AMBIENTALI

13 . MINISTERO DELLA DIFESA

14 . MINISTERO DEL BILANCIO E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA

15 . MINISTERO DELLE PARTECIPAZIONI STATALI

16 . MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

17 . MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO

18 . MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMMUNICAZIONI ( 16 )

LUXEMBURG

VERZEICHNIS DER ZENTRALEN BESCHAFFUNGSSTELLEN, DIE IN DEN ANWENDUNGSBEREICH DIESER RICHTLINIE FALLEN KÖNNEN

1 . MINISTERE D'ETAT : SERVICE CENTRAL DES IMPRIMES ET DES FOURNITURES DE L'ETAT

2 . MINISTERE DE L'AGRICULTURE : ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE

3 . MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE : ECOLES D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, D'ENSEIGNEMENT MOYEN, D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

4 . MINISTERE DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE SOCIALE : MAISONS DE RETRAITE

5 . MINISTERE DE LA FORCE PUBLIQUE : ARMEE - GENDARMERIE - POLICE

5 . MINISTERE DE LA JUSTICE : ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES

7 . MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE : MONDORF-ETAT, HOPITAL NEUROPSYCHIATRIQUE

8 . MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS : BATIMENTS PUBLICS - PONTS ET CHAUSSEES

9 . MINISTERE DES FINANCES : POSTES ET TELECOMMUNICATIONS ( 17 )

10 . MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE L'ENERGIE : CENTRALES ELECTRIQUES DE LA HAUTE ET BASSE SURE

11 . MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT : COMMISSARIAT GENERAL A LA PROTECTION DES EAUX

NIEDERLANDE

VERZEICHNIS DES BESCHAFFUNGSSTELLEN

A . MINISTERIEN UND ZENTRALE REGIERUNGSSTELLEN

1 . MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN

2 . MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN

3 . MINISTERIE VAN JUSTITIE

4 . MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

5 . MINISTERIE VAN DEFENSIE

6 . MINISTERIE VAN FINANCIEN

7 . MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

8 . MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN WETENSCHAP

9 . MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING EN RUIMTELIJKE ORDENING

10 . MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT ( 1 ), MET INBEGRIP VAN POST, TELEFOON EN TELEGRAFIE

11 . MINISTERIE VAN LANDBOUW EN VISSERIJ

12 . MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN

13 . MINISTERIE VAN CULTUUR, RECREATIE EN MAATSCHAPPELIJK WERK

14 . MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEIT EN MILIEUHYGIENE

15 . MINISTERIE VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

16 . MINISTERIE VAN WETENSCHAPSBELEID

17 . KABINET VAN NEDERLANDSE-ANTILLIAANSE ZAKEN

18 . HOGE COLLEGES VAN STAAT

B . ZENTRALE BESCHAFFUNGSÄMTER

DIE UNTER BUCHSTABE A AUFGEFÜHRTEN STELLEN VERGEBEN IHRE SPEZIFISCHEN AUFTRAEGE IN DER REGEL SELBST; ANDERE ALLGEMEINE AUFTRAEGE WERDEN DURCH DIE NACHSTEHENDEN STELLEN VERGEBEN :

1 . RIJKSINKOOPBUREAU

2 . DIRECTORAAT-GENERAAL VOOR DE WATERSTAAT

3 . DIENST VAN DE KWARTIERMEESTER-GENERAAL

4 . DIRECTIE MATERIEEL KONINKLIJKE LUCHTMACHT

5 . HOOFD AFDELING MATERIEEL KONINKLIJKE MARINE

6 . STAATSDRUKKERIJ - EN UITGEVERIJBEDRIJF

7 . STAATSBEDRIJF DER POSTERIJEN, TELEGRAFIE EN TELEFONIE, CENTRALE AFDELING INKOOP EN MATERIEELCONTROLE ( 18 )

8 . RIJKSAUTOMOBIELCENTRALE $9 . RIJKSKANTOORMACHINECENTRALE

10 . STAATSBOSBEHEER

11 . RIJKSDIENST IJSSELMEERPOLDERS