EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980L0695
Second Commission Directive 80/695/EEC of 27 June 1980 amending the Annex to Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs
Zweite Richtlinie 80/695/EWG der Kommission vom 27. Juni 1980 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln
Zweite Richtlinie 80/695/EWG der Kommission vom 27. Juni 1980 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln
ABl. L 188 vom 22.7.1980, p. 23–24
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(EL, ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/01/1990; Stillschweigend aufgehoben durch 31990L0044
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31979L0373 | Vervollständigung | Anhang | 02/07/1980 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 31990L0044 | 31/01/1990 |
Zweite Richtlinie 80/695/EWG der Kommission vom 27. Juni 1980 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln
Amtsblatt Nr. L 188 vom 22/07/1980 S. 0023 - 0024
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 12 S. 0066
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 29 S. 0200
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 12 S. 0066
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 18 S. 0198
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 18 S. 0198
**** ( 1 ) ABL . NR . L 86 VOM 6 . 4 . 1979 , S . 30 . ( 2 ) ABL . NR . L 126 VOM 21 . 5 . 1980 , S . 9 . ZWEITE RICHTLINIE DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1980 ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER RICHTLINIE 79/373/EWG DES RATES ÜBER DEN VERKEHR MIT MISCHFUTTERMITTELN ( 80/695/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 79/373/EWG DES RATES VOM 2 . APRIL 1979 ÜBER DEN VERKEHR MIT MISCHFUTTERMITTELN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 80/509/EWG DER KOMMISSION ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 BUCHSTABE A ), IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : AUFGRUND DER ENTWICKLUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN ERKENNTNISSE MÜSSEN ÄNDERUNGEN BEI DER RICHTLINIE 79/373/EWG ÜBER ZULÄSSIGE TOLERANZEN VORGENOMMEN WERDEN , WENN BEI AMTLICHEN KONTROLLEN ZWISCHEN DEM ANALYSEERGEBNIS UND DEM VOM HERSTELLER ANGEGEBENEN GEHALT ABWEICHUNGEN FESTGESTELLT WERDEN . DIE ZUR ZEIT BESTEHENDEN TOLERANZEN GELTEN FÜR ALLE MISCHFUTTERMITTELARTEN . ES IST JEDOCH ERFORDERLICH , BEI MISCHFUTTERMITTELN FÜR HUNDE UND KATZEN BESONDERE TOLERANZEN FESTZULEGEN , UM DIE ABWEICHUNGEN BEI DER PROBENAHME DES FUTTERMITTELS , BEI SEINEM HERSTELLUNGSVERFAHREN ODER BEI EINEM ANALYSEFEHLER ZU DECKEN . DIE IN DIESER RICHTLINIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN FUTTERMITTELAUSSCHUSSES - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : ARTIKEL 1 DER ANHANG DER RICHTLINIE 79/373/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT : 1 . DER PUNKT 9 ERHÄLT FOLGENDE NEUE FASSUNG : " 9 . ERGEBEN SICH BEI DEN NACH ARTIKEL 12 VORGESCHRIEBENEN AMTLICHEN UNTERSUCHUNGEN ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM ANGEGEBENEN GEHALT , SO GELTEN VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 3 FOLGENDE MINDESTTOLERANZEN FÜR MISCHFUTTERMITTEL , AUSGENOMMEN MISCHFUTTERMITTEL FÜR HUNDE UND KATZEN : " . 2 . FOLGENDER PUNKT 10 WIRD ANGEFÜGT : " 10 . ERGEBEN SICH BEI DEN NACH ARTIKEL 12 VORGESCHRIEBENENAMTLICHEN UNTERSUCHUNGEN VON MISCHFUTTERMITTELN FÜR HUNDE UND KATZEN ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM ANGEGEBENEN GEHALT , SO GELTEN VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 3 FOLGENDE MINDESTTOLERANZEN : 10.1 . LIEGT DER FESTGESTELLTE GEHALT UNTER DEM ANGEGEBENEN GEHALT : 10.1.0 . ROHPROTEIN : - 3,2 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 20 % UND MEHR , - 16 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 20 % ( BIS 12,5 % ), - 2 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 12,5 % ; 10.1.1 . ROHFETT : - 2,5 EINHEITEN DES ANGEGEBENEN GEHALTES . 10.2 . IST DER FESTGESTELLTE GEHALT HÖHER ALS DER ANGEGEBENE GEHALT , SO GELTEN FOLGENDE WERTE : 10.2.1 . WASSER : - 3 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 40 % UND MEHR , - 7,5 % DES ANGEGEBENEN GEHALTES BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 40 % ( BIS 20 % ), - 1,5 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 20 % ; 10.2.2 . ROHASCHE : - 1,5 EINHEITEN DES ANGEGEBENEN GEHALTES ; 10.2.3 . ROHFASER : - 1 EINHEIT DES ANGEGEBENEN GEHALTES . 10.3 . BEI FESTGESTELLTEN ABWEICHUNGEN NACH DER ENTGEGENGESETZTEN SEITE , DIE ZU DEN UNTER DEN NUMMERN 10.1 UND 10.2 GENANNTEN ABWEICHUNGEN IM ENTSPRECHENDEN VERHÄLTNIS STEHEN , GELTEN FOLGENDE TOLERANZEN : 10.3.1 . ROHPROTEIN : DAS DOPPELTE DER TOLERANZ , DIE FÜR DIE NUMMER 10.1.0 ZULÄSSIG IST , 10.3.2 . ROHFETT : DIE GLEICHE TOLERANZ , DIE FÜR DIE NUMMER 10.1.1 ZULÄSSIG IST , 10.3.3 . ROHASCHE , ROHFASER : DAS DREIFACHE DER TOLERANZ , DIE FÜR DIE UNTER DEN NUMMERN 10.2.2 UND 10.2.3 GENANNTEN STOFFE ZULÄSSIG IST . " ARTIKEL 2 DIE MITGLIEDSTAATEN ERLASSEN DIE ERFORDERLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN , UM DIESER RICHTLINIE AM 1 . JANUAR 1981 NACHZUKOMMEN . SIE SETZEN DIE KOMMISSION UNVERZUEGLICH DAVON IN KENNTNIS . ARTIKEL 3 DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET . BRÜSSEL , DEN 27 . JUNI 1980 FÜR DIE KOMMISSION FINN GUNDELACH VIZEPRÄSIDENT