Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31979R0986

Verordnung (EWG) Nr. 986/79 des Rates vom 14. Mai 1979 über die Aussetzung der Anwendung der durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3175/78, (EWG) Nr. 3176/78 und (EWG) Nr. 3177/78 festgesetzten Richtplafonds für die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Norwegen, Portugal und Schweden

ABl. L 123 vom 19.5.1979, p. 8–8 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1979

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1979/986/oj

Date of document:
14/05/1979
Date of effect:
22/05/1979; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 3 Siehe Art. 4
Date of end of validity:
31/12/1979
Author:
Rat der Europäischen Union
Form:
Verordnung
Treaty:
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogation 31978R3175 Abweichung Artikel 1 31/12/1979
Derogation 31978R3176 Abweichung Artikel 1 31/12/1979
Derogation 31978R3177 Abweichung Artikel 1 31/12/1979
Link

31979R0986

Verordnung (EWG) Nr. 986/79 des Rates vom 14. Mai 1979 über die Aussetzung der Anwendung der durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3175/78, (EWG) Nr. 3176/78 und (EWG) Nr. 3177/78 festgesetzten Richtplafonds für die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Norwegen, Portugal und Schweden

Amtsblatt Nr. L 123 vom 19/05/1979 S. 0008 - 0008


****

( 1 ) ABL . NR . L 377 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 377 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 21 .

( 3 ) ABL . NR . L 377 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/79 DES RATES

VOM 14 . MAI 1979

ÜBER DIE AUSSETZUNG DER ANWENDUNG DER DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3175/78 , ( EWG ) NR . 3176/78 UND ( EWG ) NR . 3177/78 FESTGESETZTEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN NORWEGEN , PORTUGAL UND SCHWEDEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER PROTOKOLLE NR . 1 IM ANHANG DER ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN , DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN HAT DIE GEMEINSCHAFT IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3175/78 ( 1 ), ( EWG ) NR . 3176/78 ( 2 ) UND ( EWG ) NR . 3177/78 ( 3 ) DIE 1979 FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN DIESEN LÄNDERN GELTENDEN RICHTPLAFONDS FESTGESETZT . IN DIESEN PROTOKOLLEN IST VORGESEHEN , DASS , WENN DIE EINFUHREN EINER WARE , FÜR DIE EIN PLAFOND FESTGESETZT IST , IN ZWEI AUFEINANDERFOLGENDEN JAHREN UNTER 90 V . H . DER FESTGESETZTEN HÖHE LIEGEN , DIE GEMEINSCHAFT DIE ANWENDUNG DIESES PLAFONDS AUSSETZT .

AUS DEN STATISTIKEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE JAHRE 1977 UND 1978 GEHT HERVOR , DASS DIE EINFUHREN EINIGER WAREN , FÜR DIE EIN PLAFOND GILT , IN DIESEN JAHREN 90 V . H . DES FÜR SIE FESTGESETZTEN PLAFONDS NICHT ERREICHT HABEN . DIE GEMEINSCHAFT HAT DAHER 1979 DIE ANWENDUNG DIESER PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUSZUSETZEN . ES IST JEDOCH ZWECKMÄSSIG , DIE ENTWICKLUNG DIESER EINFUHREN IM WEGE EINER STATISTISCHEN ÜBERWACHUNG WEITER ZU BEOBACHTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR 1979 WIRD DIE ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3175/78 VORGESEHENEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN DER UNTER DER LAUFENDEN NR . I N 2 DES ANHANGS I DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN WAREN AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN BLEIBEN WEITERHIN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 2

FÜR 1979 WIRD DIE ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3176/78 VORGESEHENEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN DER UNTER DER LAUFENDEN NR . I P 3 DES ANHANGS I DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN WAREN AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN BLEIBEN WEITERHIN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 3

FÜR 1979 WIRD DIE ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3177/78 VORGESEHENEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN DER UNTER DER LAUFENDEN NR . I S 19 DES ANHANGS I DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN WAREN AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN BLEIBEN WEITERHIN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MONORY

Top