Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0206

    Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 206/2012 vom 7. Dezember 2012 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

    ABl. L 81 vom 21.3.2013, p. 3–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/206(2)/oj

    Date of document:
    07/12/2012
    Date of effect:
    08/12/2012; Inkrafttreten Siehe Art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Gemischter EWR-Ausschuss
    Form:
    Beschluss im Rahmen internationaler Übereinkünfte eingesetzter Gremien
    Additional information:
    Dieser Rechtsakt gilt nicht für Liechtenstein
    Treaty:
    Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1y Gedankenstrich
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1zy Gedankenstrich
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1zza Gedankenstrich
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1zzd Gedankenstrich
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1zzj Gedankenstrich
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1zzv Text
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 1zzzc Gedankenstrich
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2h Text
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zc Text
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zi Text
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zp Text
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zx
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zy
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zz
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zza
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zzb
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zzc
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zzd
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zze
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zzf
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zzg
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 2zzh
    Modifies 21994A0103(51) Zusatz Kapitel II Nummer 31m Text
    Instruments cited:
    Link

    21.3.2013   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    L 81/3

    BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

    Nr. 206/2012

    vom 7. Dezember 2012

    zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

    DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

    gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 81/2012 der Kommission vom 31. Januar 2012 zur Verweigerung der Zulassung von Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als Futtermittelzusatzstoff (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (2)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 91/2012 der Kommission vom 2. Februar 2012 zur Zulassung von Bacillus subtilis (CBS 117 162) als Futtermittelzusatzstoff für entwöhnte Ferkel und Mastschweine (Zulassungsinhaber: Krka d.d.) (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (3)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 93/2012 der Kommission vom 3. Februar 2012 zur Zulassung von Lactobacillus plantarum (DSM 8862 und DSM 8866) als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (4)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 98/2012 der Kommission vom 7. Februar 2012 zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner für die Zucht, Legehennen, andere Mast- und Legevögel, entwöhnte Ferkel, Mastschweine und Sauen (Zulassungsinhaber: Huvepharma AD) (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (5)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2012 der Kommission vom 10. Februar 2012 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2380/2001, (EG) Nr. 1289/2004, (EG) Nr. 1455/2004, (EG) Nr. 1800/2004, (EG) Nr. 600/2005, (EU) Nr. 874/2010, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 388/2011, (EU) Nr. 532/2011 und (EU) Nr. 900/2011 in Bezug auf den Namen des Inhabers der Zulassung für bestimmte Futtermittelzusatzstoffe und zur Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011 (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (6)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 131/2012 der Kommission vom 15. Februar 2012 über die Zulassung einer Zubereitung aus Kümmelöl, Zitronenöl und bestimmten getrockneten Kräutern und Gewürzen als Futtermittelzusatzstoff für entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Delacon Biotechnik GmbH) (6) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (7)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 136/2012 der Kommission vom 16. Februar 2012 über die Zulassung von Natrium-Bisulfat als Futtermittelzusatzstoff für Heimtiere und sonstige nicht zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tiere (7) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (8)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 140/2012 der Kommission vom 17. Februar 2012 zur Zulassung von Monensin-Natrium als Futtermittelzusatzstoff für Junghennen (Zulassungsinhaber Huvepharma NV Belgium) (8) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (9)

    Die Verordnung (EU) Nr. 225/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Zulassung von Betrieben, die Erzeugnisse aus pflanzlichen Ölen und Mischfetten zur Verwendung in Futtermitteln in den Verkehr bringen, sowie hinsichtlich der besonderen Anforderungen an die Herstellung, Lagerung, Beförderung und Dioxinuntersuchung von Ölen, Fetten und daraus gewonnenen Erzeugnissen (9) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (10)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 226/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1730/2006 hinsichtlich der Bedingungen für die Verwendung von Benzoesäure (Zulassungsinhaber: Emerald Kalama Chemical BV) (10) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (11)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 227/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (11) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (12)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 237/2012 der Kommission vom 19. März 2012 zur Zulassung von alpha-Galactosidase (EC 3.2.1.22) aus Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) und Endo-1,4-beta-Glucanase (EC 3.2.1.4) aus Aspergillus niger (CBS 120 604) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner (Zulassungsinhaber Kerry Ingredients and Flavours) (12) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (13)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 333/2012 der Kommission vom 19. April 2012 zur Zulassung der Zubereitung Kaliumdiformat als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 (13) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (14)

    Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 334/2012 der Kommission vom 19. April 2012 zur Zulassung der Zubereitung Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Mastkaninchen und nicht der Lebensmittelgewinnung dienende Kaninchen sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 600/2005 (Zulassungsinhaberin: Société Industrielle Lesaffre) (14) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

    (15)

    Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

    (16)

    Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

    HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

    Artikel 1

    Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

    1.

    Unter den Nummern 1y (Verordnung (EG) Nr. 2380/2001 der Kommission), 1zy (Verordnung (EG) Nr. 1289/2004 der Kommission), 1zza (Verordnung (EG) Nr. 1455/2004 der Kommission) und 1zzd (Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

    „—

    32012 R 0118: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2012 der Kommission vom 10. Februar 2012 (ABl. L 38 vom 11.2.2012, S. 36)“.

    2.

    Unter Nummer 1zzj (Verordnung (EG) Nr. 600/2005 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:

    „—

    32012 R 0118: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2012 der Kommission vom 10. Februar 2012 (ABl. L 38 vom 11.2.2012, S. 36).

    —

    32012 R 0334: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 334/2012 der Kommission vom 19. April 2012 (ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 6)“.

    3.

    Unter Nummer 1zzv (Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

    „, geändert durch:

    —

    32012 R 0333: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 333/2012 der Kommission vom 19. April 2012 (ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 3)“.

    4.

    Unter Nummer 1zzzc (Verordnung (EG) Nr. 1730/2006 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

    „—

    32012 R 0226: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 226/2012 der Kommission vom 15. März 2012 (ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 6)“.

    5.

    Unter den Nummern 2h (Verordnung (EU) Nr. 874/2010 der Kommission), 2zc (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 388/2011 der Kommission) und 2zp (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 900/2011 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

    „, geändert durch:

    —

    32012 R 0118: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2012 der Kommission vom 10. Februar 2012 (ABl. L 38 vom 11.2.2012, S. 36)“.

    6.

    Unter Nummer 2zi (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

    „, berichtigt in ABl. L 38 vom 11.2.2012, S. 36. geändert durch:

    —

    32012 R 0118: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2012 der Kommission vom 10. Februar 2012 (ABl. L 38 vom 11.2.2012, S. 36)“.

    7.

    Nach Nummer 2zw (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1263/2011 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:

    „2zx.

    32012 R 0081: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 81/2012 der Kommission vom 31. Januar 2012 zur Verweigerung der Zulassung von Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 29 vom 1.2.2012, S. 36).

    2zy.

    32012 R 0091: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 91/2012 der Kommission vom 2. Februar 2012 zur Zulassung von Bacillus subtilis (CBS 117 162) als Futtermittelzusatzstoff für entwöhnte Ferkel und Mastschweine (Zulassungsinhaber: Krka d.d.) (ABl. L 31 vom 3.2.2012, S. 3).

    2zz.

    32012 R 0093: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 93/2012 der Kommission vom 3. Februar 2012 zur Zulassung von Lactobacillus plantarum (DSM 8862 und DSM 8866) als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten (ABl. L 33 vom 4.2.2012, S. 1).

    2zza.

    32012 R 0098: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 98/2012 der Kommission vom 7. Februar 2012 zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner für die Zucht, Legehennen, andere Mast- und Legevögel, entwöhnte Ferkel, Mastschweine und Sauen (Zulassungsinhaber: Huvepharma AD) (ABl. L 35 vom 8.2.2012, S. 6).

    2zzb.

    32012 R 0131: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 131/2012 der Kommission vom 15. Februar 2012 über die Zulassung einer Zubereitung aus Kümmelöl, Zitronenöl und bestimmten getrockneten Kräutern und Gewürzen als Futtermittelzusatzstoff für entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Delacon Biotechnik GmbH) (ABl. L 43 vom 16.2.2012, S. 15).

    2zzc.

    32012 R 0136: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 136/2012 der Kommission vom 16. Februar 2012 über die Zulassung von Natrium-Bisulfat als Futtermittelzusatzstoff für Heimtiere und sonstige nicht zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tiere (ABl. L 46 vom 17.2.2012, S. 33).

    2zzd.

    32012 R 0140: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 140/2012 der Kommission vom 17. Februar 2012 zur Zulassung von Monensin-Natrium als Futtermittelzusatzstoff für Junghennen (Zulassungsinhaber Huvepharma NV Belgium) (ABl. L 47 vom 18.2.2012, S. 18).

    2zze.

    32012 R 0227: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 227/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 8).

    2zzf.

    32012 R 0237: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 237/2012 der Kommission vom 19. März 2012 zur Zulassung von alpha-Galactosidase (EC 3.2.1.22) aus Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) und Endo-1,4-beta-Glucanase (EC 3.2.1.4) aus Aspergillus niger (CBS 120 604) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner (Zulassungsinhaber Kerry Ingredients and Flavours) (ABl. L 80 vom 20.3.2012, S. 1).

    2zzg.

    32012 R 0333: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 333/2012 der Kommission vom 19. April 2012 zur Zulassung der Zubereitung Kaliumdiformat als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 (ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 3).

    2zzh.

    32012 R 0334: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 334/2012 der Kommission vom 19. April 2012 zur Zulassung der Zubereitung Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Mastkaninchen und nicht der Lebensmittelgewinnung dienende Kaninchen sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 600/2005 (Zulassungsinhaberin: Société Industrielle Lesaffre) (ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 6)“.

    8.

    Unter Nummer 31m (Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:

    „, geändert durch:

    —

    32012 R 0225: Verordnung (EU) Nr. 225/2012 der Kommission vom 15. März 2012 (ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 1)“.

    Artikel 2

    Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 81/2012, (EU) Nr. 91/2012, (EU) Nr. 93/2012, (EU) Nr. 98/2012, (EU) Nr. 118/2012, (EU) Nr. 131/2012, (EU) Nr. 136/2012, (EU) Nr. 140/2012, der Verordnung (EU) Nr. 225/2012, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 226/2012, (EU) Nr. 227/2012, (EU) Nr. 237/2012, (EU) Nr. 333/2012 und (EU) Nr. 334/2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

    Artikel 3

    Dieser Beschluss tritt am 8. Dezember 2012 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (15).

    Artikel 4

    Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

    Geschehen zu Brüssel am 7. Dezember 2012.

    Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

    Der Präsident

    Atle LEIKVOLL

    (1)  ABl. L 29 vom 1.2.2012, S. 36.

    (2)  ABl. L 31 vom 3.2.2012, S. 3.

    (3)  ABl. L 33 vom 4.2.2012, S. 1.

    (4)  ABl. L 35 vom 8.2.2012, S. 6.

    (5)  ABl. L 38 vom 11.2.2012, S. 36.

    (6)  ABl. L 43 vom 16.2.2012, S. 15.

    (7)  ABl. L 46 vom 17.2.2012, S. 33.

    (8)  ABl. L 47 vom 18.2.2012, S. 18.

    (9)  ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 1.

    (10)  ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 6.

    (11)  ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 8.

    (12)  ABl. L 80 vom 20.3.2012, S. 1.

    (13)  ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 3.

    (14)  ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 6.

    (15)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

    Top