This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0097
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2006 of 7 July 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 97/2006 vom 7. Juli 2006 zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 97/2006 vom 7. Juli 2006 zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
ABl. L 289 vom 19.10.2006, p. 41–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(71) | Zusatz | Nummer 23 Gedankenstrich | 08/07/2006 | |
Modifies | 21994A0103(71) | Zusatz | Nummer 23a Gedankenstrich | 08/07/2006 | |
Modifies | 21994A0103(71) | Ersetzung | Anlage 1 Text | 08/07/2006 |
19.10.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 289/41 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
Nr. 97/2006
vom 7. Juli 2006
zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 71/2006 vom 2. Juni 2006 (1) geändert. |
(2) |
Die Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission vom 6. Februar 2006 zur Änderung und Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2000/115/EG der Kommission im Hinblick auf die Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahr 2007 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
BESCHLIESST:
Artikel 1
Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. |
Unter Nummer 23 (Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
|
2. |
Der Katalog in Anlage 1 wird durch den Katalog im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt. |
3. |
Unter Nummer 23a (Entscheidung 2000/115/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
|
Artikel 2
Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 204/2006, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 8. Juli 2006 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Brüssel, den 7. Juli 2006
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Die Vorsitzende
Oda Helen SLETNES
(1) ABl. L 245 vom 7.9.2006, S. 42.
(2) ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3.
(3) Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.
ANHANG
MERKMALSKATALOG 2007 (1)
Erläuterung: NR = nicht zutreffend (not relevant), NS = unbedeutend (non-significant), NE = nicht vorhanden (not existing)
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
Code |
|
|
|
||||||||||
|
Code |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Landwirtschaftlich genutzte Fläche: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
völlig, teilweise, überhaupt nicht |
|
|
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
davon: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
Handelsgewächse: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
Gemüse, Melonen, Erdbeeren: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
davon: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
davon: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
davon Erträge normalerweise bestimmt für: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
Rinder: |
|
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
Schafe und Ziegen: |
|
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
Schweine: |
|
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
Geflügel: |
|
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
NS |
NS |
||||||||||
davon: |
|
|
|
|
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
Zahl der Tiere |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Zahl der Bienenstöcke |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Für jede der oben genannten natürlichen Personen werden folgende Daten erfasst: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Für jede der oben genannten Personen werden folgende Informationen erfasst: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Für jede der oben genannten Personen werden folgende Informationen erfasst: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Die folgenden Informationen über die Zahl der Personen im Betrieb entsprechend den folgenden Klassen sind für jede der oben genannten Kategorien zu erfassen: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Die folgenden Informationen über die Zahl der Personen im Betrieb entsprechend den folgenden Klassen sind für jede der oben genannten Kategorien zu erfassen: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Anzahl der Arbeitstage |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Anzahl der Personen |
|
|
|
||||||||||
|
Anzahl der Personen |
|
|
|
||||||||||
|
Anzahl der Arbeitstage |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
NS |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
||||||||||
|
Ja/Nein |
|
|
|
(1) Hinweis für den Leser: Die Codierung der Merkmale ist eine Folge des langjährigen Bestehens der Erhebungen über die Strukturen landwirtschaftlicher Betriebe und kann nicht geändert werden, ohne dass sich dies auf die Vergleichbarkeit zwischen den Erhebungen auswirken würde.
(2) Die Bereitstellung von Informationen über benachteiligte Gebiete (A2) und Berggebiete (A2a) ist fakultativ, wenn für jeden einzelnen Betrieb der Code für die Gemeinde (A1a) angegeben wird. Wird der Gemeindecode (A1a) für den Betrieb nicht angegeben, sind die Informationen über benachteiligte Gebiete (A2) und Berggebiete (A2a) obligatorisch.
(3) Freiwillige Auskunft.
(4) Belgien, die Niederlande und Österreich beziehen die Position G/1c „Schalenobst“ unter dieser Rubrik ein.
(5) Deutschland kann die Positionen 8c, 8d und 8e zusammenfassen.
(6) Fakultativ für Mitgliedstaaten, die auf regionaler Ebene einen Gesamtschätzwert für dieses Merkmal liefern können.