EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11951K069
Treaty establishing the European Coal and Steel Community - Title III - Economic and social provisions - Chapter 8 - Wages and movement of workers - Article 69
VERTRAG UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ( EGKS ), DRITTER TITEL - WIRTSCHAFTS- UND SOZIALBESTIMMUNGEN, KAPITEL VIII: LOEHNE UND FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER, ARTIKEL 69
VERTRAG UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ( EGKS ), DRITTER TITEL - WIRTSCHAFTS- UND SOZIALBESTIMMUNGEN, KAPITEL VIII: LOEHNE UND FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER, ARTIKEL 69
No longer in force, Date of end of validity: 23/07/2002
- Date of document:
- 18/04/1951
- Date of effect:
- 23/07/1952; Inkrafttreten Siehe 151K099
- Date of end of validity:
- 23/07/2002; Siehe 197D007
- Author:
- Die sechs Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande
- Form:
- Vertrag
- Treaty:
- Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subject matter:
11951K069
VERTRAG UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ( EGKS ), DRITTER TITEL - WIRTSCHAFTS- UND SOZIALBESTIMMUNGEN, KAPITEL VIII: LOEHNE UND FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER, ARTIKEL 69
++++ ARTIKEL 69 1 . DIE MITGLIEDSTAATEN VERPFLICHTEN SICH, JEDE AUF DIE STAATSANGEHÖRIGKEIT GEGRÜNDETE BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DER BESCHÄFTIGUNG ANERKANNTER KOHLE - UND STAHLFACHARBEITER, DIE STAATSANGEHÖRIGE EINES MITGLIEDSTAATS SIND, IN DER KOHLE - UND STAHLINDUSTRIE ZU BESEITIGEN, VORBEHALTLICH DER BESCHRÄNKUNGEN, DIE SICH AUS DEN GRUNDLEGENDEN ERFORDERNISSEN DER GESUNDHEIT UND DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG ERGEBEN . 2 . FÜR DIE ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNG WERDEN SIE EINE GEMEINSAME BEGRIFFSBESTIMMUNG FÜR DIE FACHRICHTUNGEN UND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ZUERKENNUNG DER FACHARBEITEREIGENSCHAFT AUFSTELLEN, IM GEGENSEITIGEN EINVERSTÄNDNIS DIE IN ABSATZ 1 ERWÄHNTEN BESCHRÄNKUNGEN FESTLEGEN UND DIE TECHNISCHEN MÖGLICHKEITEN ERFORSCHEN, DURCH DIE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ANGEBOT UND NACHFRAGE AUF DEM ARBEITSMARKT MITEINANDER IN VERBINDUNG GEBRACHT WERDEN KÖNNEN . 3 . SOWEIT ES SICH UM GRUPPEN VON ARBEITNEHMERN HANDELT, DIE IN DEN VORSTEHENDEN ABSÄTZEN NICHT GENANNT SIND, UND FALLS DIE ENTWICKLUNG DER ERZEUGUNG IN DER KOHLE - UND STAHLINDUSTRIE DURCH MANGEL AN GEEIGNETEN ARBEITSKRÄFTEN GEHEMMT WIRD, HABEN SIE AUSSERDEM IHRE EINWANDERUNGSBESTIMMUNGEN IN DEM ZUR BESEITIGUNG DIESES ZUSTANDS ERFORDERLICHEN UMFANG ZU ÄNDERN ; SIE HABEN INSBESONDERE DIE WIEDERBESCHÄFTIGUNG DER AUS DER KOHLE - UND STAHLINDUSTRIE ANDERER MITGLIEDSTAATEN STAMMENDEN ARBEITNEHMER ZU ERLEICHTERN . 4 . SIE HABEN FERNER JEDE DISKRIMINIERUNG BEI DER ENTLOHNUNG UND DEN ARBEITSBEDINGUNGEN ZWISCHEN INLÄNDISCHEN UND EINGEWANDERTEN ARBEITERN ZU VERBIETEN, UNBESCHADET BESONDERER MASSNAHMEN FÜR DIE GRENZGÄNGER ; INSBESONDERE HABEN SIE UNTEREINANDER ALLE ETWA NOCH ERFORDERLICHEN VEREINBARUNGEN ANZUSTREBEN, UM ZU ERREICHEN, DASS DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE SOZIALVERSICHERUNG DEN WECHSEL DER ARBEITSPLÄTZE NICHT BEHINDERN . 5 . DIE HOHE BEHÖRDE HAT FÜR DIE TÄTIGKEIT DER MITGLIEDSTAATEN BEI DER ANWENDUNG DER MASSNAHMEN DIESES ARTIKELS ALLGEMEINE HINWEISE ZU GEBEN UND DEREN ARBEIT ZU ERLEICHTERN . 6 . DIESER ARTIKEL LÄSST DIE INTERNATIONALEN VERPFLICHTUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN UNBERÜHRT .
