This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/15
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2004 in Case C-168/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 89/665/EEC and 95/63/EC — Incomplete transposition — Additional adjustment period)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. september 2004 i sag C-168/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 89/655/EØF og 95/63/EF — ufuldstændig gennemførelse — supplerende tilpasningsperiode)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. september 2004 i sag C-168/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 89/655/EØF og 95/63/EF — ufuldstændig gennemførelse — supplerende tilpasningsperiode)
EUT C 273 af 6.11.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 273/8 |
DOMSTOLENS DOM
(Anden Afdeling)
af 14. september 2004
i sag C-168/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (1)
(Traktatbrud - direktiv 89/655/EØF og 95/63/EF - ufuldstændig gennemførelse - supplerende tilpasningsperiode)
(2004/C 273/15)
Processprog: spansk
I sag C-168/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 11. april 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: I. Martínez del Peral) mod Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: L. Fragua Gadea), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen og N. Colneric (refererende dommer); generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 14. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser ifølge artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 89/655/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF), som ændret ved Rådets direktiv 95/63/EF af 5. december 1995, ved i stk. 1 i den eneste overgangsbestemmelse, som er indeholdt i kongeligt dekret nr. 1215/1997 af 18. juli 1997 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr, at have fastsat en supplerende tilpasningsperiode for arbejdsudstyr, som allerede var stillet til rådighed for arbejdstagerne i virksomheden og/eller institutionen før den 27. august 1997. |
|
2) |
Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger. |