Judgment of the General Court (Third Chamber) of 23 January 2014.#SKW Stahl-Metallurgie Holding AG and SKW Stahl-Metallurgie GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Rights of the defence — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Fines — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Joint and several liability for payment of the fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑384/09.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 23. januar 2014.
SKW Stahl-Metallurgie Holding AG og SKW Stahl-Metallurgie GmbH mod Europa-Kommissionen.
Konkurrence – karteller – markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser og opdeling af markedet – ret til forsvar – fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd – begrundelsespligt – bøder – ligebehandling – formildende omstændigheder – samarbejde under den administrative procedure – proportionalitet – solidarisk hæftelse for betaling af bøden – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006.
Sag T-384/09.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 23. januar 2014.
SKW Stahl-Metallurgie Holding AG og SKW Stahl-Metallurgie GmbH mod Europa-Kommissionen.
Konkurrence – karteller – markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser og opdeling af markedet – ret til forsvar – fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd – begrundelsespligt – bøder – ligebehandling – formildende omstændigheder – samarbejde under den administrative procedure – proportionalitet – solidarisk hæftelse for betaling af bøden – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006.
Sag T-384/09.

Samling af Afgørelser 2014 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:27