den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 190 - 190
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 190 - 190
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 56 - 56
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 006 s. 3 - 3
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 006 s. 3 - 3
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 126 s. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
90/116/EØF: Rådets afgørelse af 26. februar 1990 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde
90/116/EØF: Rådets afgørelse af 26. februar 1990 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde
EFT L 68 af 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
90/116/EØF: Rådets afgørelse af 26. februar 1990 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde
EF-Tidende nr. L 068 af 15/03/1990 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0190
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0190
RAADETS AFGOERELSE af 26. februar 1990 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/116/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande; denne aftale boer godkendes paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab; det har vist sig, at visse foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i forbindelse med almindelig handelspolitik - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse (2). Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 25. Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 22. Artikel 4 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1990. Paa Raadets vegne M. SMITH Formand (1) Udtalelse afgivet den 14. februar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) Se side 3 i denne Tidende.