6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/3

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2003 af 25. juli 2003 om ændring af godkendelsesbetingelserne for en række tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen »mikromineraler« (2), er der fastsat et maksimumsindhold for bly i zinkoxid, og i Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer (3) er der fastsat et maksimumsindhold for bly i clinoptilolit af vulkansk oprindelse.

(2)

Der er fastsat maksimumsindhold for bly i tilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, herunder zinkoxid, og i tilsætningsstoffer, der tilhører de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler, herunder clinoptilolit af vulkansk oprindelse, ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (4), ændret ved Kommissionens direktiv 2005/87/EC (5). Da bestemmelserne om uønskede stoffer bør samles i én tekst for at skabe større klarhed, er det hensigtsmæssigt at lade de tilhørende henvisninger i forordning (EF) nr. 1334/2003 og (EF) nr. 2148/2004 udgå.

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/4

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1864/2004 (1) blev der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af svampekonserves fra tredjelande.

(2)

I forordning (EF) nr. 1864/2004 er der fastsat overgangsforanstaltninger, så importører i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) kan gøre brug af kontingenterne. Med disse foranstaltninger indføres der en sondring mellem traditionelle og nye importører i de nye medlemsstater, og de mængder, som traditionelle importører i de nye medlemsstater kan indgive licensansøgninger for, tilpasses, så de pågældende importører kan gøre brug af ordningen.

(3)

For at sikre den fortsatte forsyning af markedet i det udvidede EF, idet der tages hensyn til forsyningsvilkårene i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen, bør der som en selvstændig og midlertidig foranstaltning åbnes et importtoldkontingent for Agaricus-svampekonserves, henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 2003 10 30.

(4)

Det nye kontingent bør åbnes som en overgangsforanstaltning og foregriber ikke resultatet af de igangværende forhandlinger inden for Verdenshandelsorganisationen som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

—

95 % til traditionelle importører

—

5 % til nye importører.

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/8

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 (1) blev der fastsat bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter og indført en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande.

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 228/2004 af 3. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for forordning (EF) nr. 565/2002 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (2) blev der fastsat foranstaltninger, som giver importører i disse lande (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) mulighed for at gøre brug af forordning (EF) nr. 565/2002. Med disse foranstaltninger indføres der en sondring mellem traditionelle og nye importører i de nye medlemsstater, og de mængder, for hvilke traditionelle importører i de nye medlemsstater kan indgive licensansøgninger, tilpasses, så disse kan gøre brug af ordningen.

(3)

For at sikre den fortsatte forsyning af markedet i det udvidede EF, idet der tages hensyn til forsyningsvilkårene i de nye medlemsstater inden deres tiltrædelse af Den Europæiske Union, bør der som en selvstændig og midlertidig foranstaltning åbnes et importtoldkontingent for hvidløg, fersk eller kølet, henhørende under KN-kode 0703 20 00.

(4)

Det nye kontingent bør åbnes som en overgangsforanstaltning og ikke foregribe resultatet af de igangværende forhandlinger inden for Verdenshandelsorganisationen som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

—

70 % til traditionelle importører

—

30 % til nye importører.

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/12

(1)

De restitutionssatser, som fra den 25. november 2005 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1928/2005 (2).

(2)

Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1928/2005, på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/14

(1)

I henhold til artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes EF's import- og produktionspriser hver 15. dag for enkeltblomstrede nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray) og stor- og småblomstrede roser og anvendes i to uger. Efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (2) fastsættes disse priser for perioder på to uger på grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne indsender.

(2)

Disse priser bør fastsættes straks, således at tolden kan beregnes.

(3)

Som følge af Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 bør der ikke længere fastsættes importpriser for dette land.

(4)

Under hensyntagen til de aftaler, der er godkendt ved Rådets afgørelse 2003/917/EF af 22. december 2003 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel (3), Rådets afgørelse 2003/914/EF af 22. december 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (4) og Rådets afgørelse 2005/4/EF af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbreddens og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed (5), bør der heller ikke længere fastsættes importpriser for Israel, Marokko, Vestbredden og Gaza-striben.

(5)

I perioden mellem Foryaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/16

(1)

I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger det maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I.

(2)

Da direktiv 2002/32/EF blev vedtaget, erklærede Kommissionen, at bestemmelserne i bilag I til nævnte direktiv ville blive taget op til fornyet behandling på grundlag af ajourførte videnskabelige risikovurderinger og under hensyntagen til forbuddet mod at fortynde kontaminerede produkter bestemt til foder, som ikke overholder bestemmelserne.

(3)

Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedtog den 2. februar 2005 på Kommissionens anmodning en udtalelse om camphechlor som uønsket stof i foderstoffer.

(4)

Camphechlor er et ikke-systemisk insekticid, hvis anvendelse er under afvikling i det meste af verden. Camphechlor-blandinger har en kompleks sammensætning med mindst 202 forskellige kongenere. Som følge af camphechlors persistens og kemiske egenskaber findes det stadig i miljøet.

(5)

Nogle kongenere, som f.eks. CHB 32, der er vigtige bestanddele i tekniske blandinger, er genstand for en relativ hurtig biotransformation, mens andre kongenere, som f.eks. CHB 26, 50 og 62, er mere persistente og bioakkumuleres i væsentlig grad i fødevarekæden. Kongenerne CHB 26, 50 og 62 kan bruges som indikatorer for forurening med camphechlor. Forekomsten af CHB 32 er en indikator for et nyere tilfælde af forurening og kan indgå i overvågningsprogrammer med henblik på påvisning af eventuelle svigagtige fremgangsmåder.

(6)

De vigtigste kilder til dyrs eksponering for camphechlor via foderet er fiskeolie og fiskemel. Fiskefoder (navnlig til kødædende arter) kan indeholde betydelige mængder fiskemel og fiskeolie. Mængden af fiskemel i foder til andre dyr er lav, derfor er deres eksponering via foderet lavere.

(7)

Fisk er de mest følsomme over for camphechlor-toksicitet. Overførslen af camphechlor til spiseligt væv i fede fisk er stor, mens overførslen til andre opdrættede dyr er mindre. Fisk, navnlig fede fiskearter, er den vigtigste kilde til menneskers eksponering, mens andre kilder er mindre væsentlige.

(8)

Det nuværende generelle maksimumsindhold gældende for camphechlor i alle foderstoffer bør erstattes med et maksimumsindhold for camphechlor i fiskeolie, fiskemel og fiskefoder for at sikre, at disse produkter ikke udgør nogen fare for menneskers og dyrs sundhed. Fodersikkerheden er blevet forbedret, fordi indholdet i fiskefoder, som fisk fodres direkte med, er faldet markant, og håndhævelse gennem en målrettet kontrol med de produkter til foderbrug, som er identificeret som værende den vigtigste kilde til eksponering for camphechlor, vil kunne forbedre fodersikkerheden.

(9)

Det nuværende generelle maksimumsindhold, der gælder for camphechlor, afspejler ikke omfanget af den aktuelle normale baggrundsforurening i fiskeolie. Der bør fastsættes et maksimumsindhold for camphechlor i fiskeolie, idet der tages hensyn til baggrundsværdierne, uden at dyrs og menneskers sundhed bringes i fare. Dette maksimumsindhold bør tages op til revision i lyset af nødvendigheden af en mere udbredt anvendelse af rensningsprocesser.

(10)

Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(11)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/19

(1)

I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I.

(2)

Da direktiv 2002/32/EF blev vedtaget, erklærede Kommissionen, at bestemmelserne i bilag I til nævnte direktiv ville blive taget op til fornyet behandling på grundlag af ajourførte videnskabelige risikovurderinger og under hensyntagen til forbuddet mod at fortynde kontaminerede produkter til foderbrug, som ikke overholder bestemmelserne.

(3)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden vedtog den 2. juni 2004 en udtalelse om en anmodning fra Kommissionen angående bly som uønsket stof i foderstoffer.

(4)

Forurening af fødevarer med bly udgør en risiko for folkesundheden. Bly akkumuleres i et vist omfang i nyre- og levervæv, muskelvæv indeholder meget små restkoncentrationer af bly, og overførslen til mælk er begrænset. Animalske fødevarer er derfor ikke en væsentlig kilde til menneskers eksponering for bly.

(5)

Kvæg og får synes at være de mest følsomme dyrearter, for så vidt angår blys akutte giftighed. Der er indberettet forgiftningstilfælde hos enkeltdyr som følge af indtagelse af fodermidler fra forurenede områder eller utilsigtet indtagelse af blykilder. De niveauer, der findes i kommercielle fodermidler i EU, frembyder dog ingen kliniske tegn på giftighed.

(6)

De gældende lovbestemmelser om bly i produkter til foderbrug er generelt passende til at sikre, at produkterne ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed og ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.

(7)

Da kvæg og får synes at være de mest følsomme dyrearter, og grønfoder er en væsentlig bestanddel af deres daglige ration, er det vigtigt at foreskrive, at der foretages en revision i lyset af en mulig yderligere nedsættelse af det maksimale blyindhold for grønfoder.

(8)

Derudover bør der fastsættes et maksimalt blyindhold for tilsætningsstoffer, der hører til den funktionelle gruppe af sporstoffer, bindemidler og antiklumpningsmidler, og for forblandinger. Det maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, tager hensyn til tilsætningsstofferne med det højeste blyindhold og ikke til de enkelte dyrearters følsomhed for bly. For at beskytte dyrs sundhed og folkesundheden er det derfor producenterne af forblandinger, der har ansvaret for at sikre, at de maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, bliver overholdt, og at brugsvejledningen på forblandingen er i overensstemmelse med de maksimumsindhold, der er fastsat for tilskudsfoder og fuldfoder.

(9)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden vedtog den 22. september 2004 en udtalelse om en anmodning fra Kommissionen angående fluor som uønsket stof i foderstoffer.

(10)

Fluorid akkumuleres specielt i kalcificerende væv. Overførslen til spiseligt væv, herunder mælk og æg, er derimod begrænset. Fluorkoncentrationer i animalske fødevarer bidrager derfor kun marginalt til menneskers eksponering.

(11)

I EU er fluoridindholdet i græsser, planter og foderblandinger generelt lavt, og dyrs eksponering for fluorid ligger derfor generelt under det niveau, der har skadelige virkninger. I visse bestemte geografiske områder og i øvrigt i nærheden af industrianlæg med en høj fluoridemission sættes overeksponering for fluorid dog i forbindelse med abnormaliteter i tænder og knogler.

(12)

De gældende lovbestemmelser om fluor i produkter til foderbrug er passende til at sikre, at produkterne ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed og ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.

(13)

Den ekstraktionsmetode, der anvendes, har stor indflydelse på analyseresultatet, og derfor bør ekstraktionsmetoden fastsættes. Der kan anvendes tilsvarende metoder med en dokumenteret ekstraktionseffektivitet af samme omfang.

(14)

Fluorindholdet i marine krebsdyr, f.eks. krill, skal ændres for at tage hensyn til nye forarbejdningsmetoder, der skal forbedre den ernæringsmæssige kvalitet og begrænse tabet af biomasse, men som også medfører større fluorindhold i det endelige slutprodukt.

(15)

I Kommissionens direktiv 84/547/EØF af 26. oktober 1984 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (3) fastsættes det maksimale fluorindhold for vermiculit (E 561). Anvendelsesområdet for direktiv 2002/32/EF åbner mulighed for at fastsætte maksimumsindhold for uønskede stoffer i fodertilsætningsstoffer, og bestemmelserne om uønskede stoffer bør for klarhedens skyld samles i en enkelt tekst.

(16)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden vedtog den 2. juni 2004 en udtalelse om en anmodning fra Kommissionen angående cadmium som uønsket stof i foderstoffer.

(17)

Forurening af fødevarer med cadmium udgør en risiko for folkesundheden. Akkumuleringen af cadmium i animalsk væv er en funktion af koncentrationen i foderet og eksponeringens varighed. Den korte levetid, dyr som f.eks. slagtesvin og fjerkræ har, mindsker risikoen for uønskede cadmiumkoncentrationer i spiseligt væv fra disse dyr. Drøvtyggere og heste kan derimod eksponeres for cadmium i græsser i hele deres levetid. Det kan i bestemte områder medføre en uønsket akkumulering af cadmium, specielt i nyrerne.

(18)

Cadmium er giftigt for alle dyrearter. For de fleste arter af tamdyr, herunder svin, der betragtes som de mest følsomme arter, er det usandsynligt, at der vil være alvorlige kliniske symptomer, hvis cadmiumkoncentrationen i foderet forbliver under 5 mg/kg foderstof.

(19)

De gældende lovbestemmelser om cadmium i produkter til foderbrug er passende til at sikre, at produkterne ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed og ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.

(20)

Der er ikke i øjeblikket fastsat noget maksimumsindhold for foder til selskabsdyr og mineralske fodermidler, undtagen fosfater. Der bør fastsættes et maksimumsindhold for disse produkter til foderbrug. Det nuværende maksimale cadmiumindhold, der er fastsat for fiskefoder, bør ændres for at tage hensyn til den nye udvikling i sammensætningen af fiskefoder, hvori indgår højere andele af fiskeolie og fiskemel. Derudover bør der fastsættes et maksimalt cadmiumindhold for tilsætningsstoffer, der hører til den funktionelle gruppe af sporstoffer, bindemidler og antiklumpningsmidler, og for forblandinger. Det maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, tager hensyn til tilsætningsstofferne med det højeste cadmiumindhold og ikke til de enkelte dyrearters følsomhed for cadmium. For at beskytte dyrs sundhed og folkesundheden er det som fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1831/2003 producenten af forblandinger, der har ansvaret for at sikre, at de maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, bliver overholdt, og at brugsvejledningen på forblandingen er i overensstemmelse med de maksimumsindhold, der er fastsat for tilskudsfoder og fuldfoder.

(21)

Direktiv 2002/32/EF og direktiv 84/547/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(22)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/25

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland er udløbet og vil ikke blive fornyet. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005.

(3)

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valgt Deloitte & Touche som sine eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005, og efter ECB's opfattelse opfylder de de nødvendige betingelser for udnævnelse.

(4)

ECB's Styrelsesråd har anbefalet, at de eksterne revisorers mandat bliver tre år med mulighed for forlængelse.

(5)

ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/26

6.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/29

(1)

Efter en officiel opfordring fra Den Demokratiske Republik Congos regering den 26. april 2005 vedtog Rådet den 2. maj 2005 fælles aktion 2005/355/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (1), benævnt »EUSEC RD Congo«.

(2)

Formålet med EUSEC RD Congo er at yde konkret støtte til integration af den congolesiske hær og god regeringsførelse på sikkerhedsområdet, herunder med hensyn til budgetmæssig og økonomisk kontrol og forvaltning, militærets status, uddannelse, indgåelse af offentlige kontrakter, bogføring og finansiel opfølgning. Ifølge artikel 2 i nævnte fælles aktion skal EUSEC RD Congo fastlægge og bidrage til udarbejdelsen af forskellige projekter og valgmuligheder, som Den Europæiske Union og/eller dens medlemsstater kan beslutte at støtte på dette område.

(3)

Efter en anmodning fra den congolesiske regering den 19. juli 2005 om teknisk og logistisk støtte til modernisering af de congolesiske væbnede styrkers personale- og finansforvaltningssystem har EUSEC RD Congo udarbejdet et udkast til et teknisk bistandsprogram, der især tager sigte på at modernisere betalingsprocessen i det congolesiske forsvarsministerium.

(4)

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har ved brev af 11. november 2005 underrettet den congolesiske regering om, at Den Europæiske Union agter at etablere projektet for teknisk bistand til modernisering af nævnte betalingsproces.

(5)

Den 21. november 2005 godkendte Rådet det generelle koncept vedrørende etableringen af et projekt for teknisk bistand til modernisering af nævnte betalingsproces. Projektet skal etableres som en separat enhed inden for EUSEC RD Congo.

(6)

Betalingsprocesprojektet er omfattet af den civile mission EUSEC RD Congos missionsbeskrivelse og mål, men i betragtning af projektets struktur og gennemførelsesbestemmelser samt kravene til personalets størrelse og budgettet er det nødvendigt at ændre fælles aktion 2005/355/FUSP.

(7)

Der bør være tredjelande blandt deltagerne i projektet i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som er fastlagt af Det Europæiske Råd.

(8)

Det personale, der indsættes i Congo i forbindelse med projektet til modernisering af betalingsprocessen, vil være omfattet af de bestemmelser for personalets status, der gælder for personale, der allerede er udstationeret ved EUSEC RD Congo.

(9)

Projektet gennemføres i en situation, der risikerer at forværres og at skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål som fastsat i artikel 11 i traktaten —

1)

I artikel 2 tilføjes følgende stykke:

»Inden for rammerne af missionsbeskrivelsen i stk. 1 etableres der ved missionen et projekt for teknisk bistand til modernisering af betalingsprocessen i Den Demokratiske Republik Congos forsvarsministerium, i det følgende benævnt »betalingsprocesprojektet«, til at varetage de opgaver, der er fastlagt i projektets generelle koncept.«

2)

I artikel 3 tilføjes følgende litra:

3)

Der indsættes følgende artikel:

»Artikel 8a

Tredjelandes deltagelse i betalingsprocesprojektet

1.   Uden at dette anfægter EU’s selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme, kan tredjelande opfordres til at bidrage til betalingsprocesprojektet på den betingelse, at de afholder udgifterne til det personale, de udstationerer, inkl. lønninger, højrisikoforsikring, godtgørelser og rejseudgifter til og fra Den Demokratiske Republik Congo, og bidrager til betalingsprocesprojektets løbende udgifter i passende omfang.

2.   Tredjelande, der yder bidrag til projektet, skal have samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med projektets daglige ledelse som de deltagende EU-medlemsstater.

3.   Rådet bemyndiger herved Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag og til at nedsætte en bidragyderkomité.

4.   De detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale, som indgås efter proceduren i traktatens artikel 24. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne. Har EU og et tredjeland indgået en aftale om rammerne for det pågældende tredjelands deltagelse i EU’s krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med betalingsprocesprojektet.«

4)

Der indsættes følgende artikel:

»Artikel 9a

Særlige bestemmelser om finansiering af betalingsprocesprojektet

1.   Følgende bestemmelser gælder indtil den 15. februar 2006:

2.   Fra den 16. februar til den 2. maj 2006 afholdes betalingsprocesprojektets driftsudgifter over Den Europæiske Unions almindelige budget efter følgende bestemmelser:

5)

Der tilføjes følgende bilag: