Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document L:2004:170:FULL

Den Europæiske Unions Tidende, L 170, 04. maj 2004


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 170
European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang
4. maj 2004

Indhold

 

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

 

 

Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2004 af 3. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

 

 

Kommissionens forordning (EF) nr. 944/2004 af 3. maj 2004 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 937/2004 om fastsættelse af importtolden for ris

3

 

 

 

*

Meddelelse til læserne

s3

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

4.5.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 943/2004

af 3. maj 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. maj 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

BILAG

til Kommissionens forordning af 3. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

125,5

204

83,4

212

120,5

999

109,8

0707 00 05

052

131,7

999

131,7

0709 90 70

052

100,0

204

57,9

999

79,0

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

55,0

204

44,7

220

52,6

400

44,8

624

67,8

999

53,0

0805 50 10

388

90,1

528

68,5

999

79,3

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,8

400

127,3

404

107,0

508

62,4

512

85,4

524

68,3

528

78,5

720

75,8

804

113,1

999

89,2

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

4.5.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 944/2004

af 3. maj 2004

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 937/2004 om fastsættelse af importtolden for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris (2), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

(1)

En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2004 (3). Forordningen bør derfor berigtiges —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 937/2004 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. maj 2004.

Den anvendes fra den 1. maj 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

(1)  EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. Ændret ved forordnung (EF) nr. 411/2002 EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).

(2)  EFT L 189 af 30.7.1996, s. 71. Ændret ved forordnung (EF) nr. 1298/2002 EFT L 189 af 18.7.2002, s. 8).

(3)  EUT L 169 af 1.5.2004, s. 15.

BILAG I

Fastsættelse af importtolden for ris og brudris

(EUR/t)

KN-kode

Importtold (5)

Tredjelande

(undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3)

AVS-stater (1)  (2)  (3)

Bangladesh (4)

Basmati

Indien og Pakistan (6)

Egypten (8)

1006 10 21

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 23

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 25

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 27

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 92

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 94

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 96

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 98

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 20 11

234,41

77,70

112,87

 

175,81

1006 20 13

234,41

77,70

112,87

 

175,81

1006 20 15

234,41

77,70

112,87

 

175,81

1006 20 17

214,61

70,77

102,96

0,00

160,96

1006 20 92

234,41

77,70

112,87

 

175,81

1006 20 94

234,41

77,70

112,87

 

175,81

1006 20 96

234,41

77,70

112,87

 

175,81

1006 20 98

214,61

70,77

102,96

0,00

160,96

1006 30 21

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 23

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 25

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 27

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 42

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 44

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 46

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 48

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 61

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 63

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 65

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 67

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 92

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 94

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 96

388,70

123,65

179,44

 

291,53

1006 30 98

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 40 00

 (7)

41,18

 (7)

 

96,00

(1)  Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 (EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 (EFT L 93 af 10.4.2003, s. 3), som ændret.

(2)  I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Réunion.

(3)  Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk.3, i forordning (EF) nr. 3072/95.

(4)  Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4.12.1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9.4.1991, s. 7), som ændret.

(5)  Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk.1, i Rådets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1), som ændret.

(6)  Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 EUR/t (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret).

(7)  Told ifølge den fælles toldtarif.

(8)  Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1.2.1997, s. 53).

BILAG II

Beregning af importtolden for ris

 

Uafskallet

Indica-arter

Japonica-arter

Brudris

Afskallet

Sleben

Afskallet

Sleben

1.

Importtold (EUR/ton)

 (1)

214,61

416,00

234,41

388,70

 (1)

2.   

Beregningselementer

a)

Pris cif ARAG (EUR/ton)

—

329,62

240,25

334,01

418,57

—

b)

Pris fob (EUR/ton)

—

—

—

308,64

393,20

—

c)

Skibsfragt (EUR/ton)

—

—

—

25,37

25,37

—

d)

Kilde

—

USDA og operatører

USDA og operatører

Operatører

Operatører

—

(1)  Told ifølge den fælles toldtarif.

4.5.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/s3

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

En særudgave af Den Europæiske Unions Tidende, der omfatter teksterne til de retsakter, som EU-institutionerne og Den Europæiske Centralbank har vedtaget inden tiltrædelsen, vil blive offentliggjort på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk. De forskellige bind af denne særudgave vil blive offentliggjort løbende mellem den 1. maj og udgangen af 2004.

I mellemtiden er den elektroniske udgave af teksterne tilgængelig på EUR-Lex.

Teksterne kan findes på følgende websted: http://europa.eu.int/eur-lex/da/accession.html

Top