EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1997_045_R_0040_014
COMMISSION DECISION of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997 #AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997
AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997
AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul_+ og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997
EFT L 45 af 15.2.1997, p. 40–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31997D0120
Kommissionens Afgørelse af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997
EF-Tidende nr. L 045 af 15/02/1997 s. 0040 - 0040
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 (97/120/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, første afsnit, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, og ud fra følgende betragtning: Kommissionen har afsluttet forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne. 2. Teksten til aftalen (1) er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand (1) Se side 41 i denne Tidende.