This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1995_317_R_FR_0002_010
Decision No 4/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 concerning the provisional application of the Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union #Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Afgørelse nr. 4/95 truffet af AVS-EF-Ministerrådet af 3. november 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
Protokol til den fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
Afgørelse nr. 4/95 truffet af AVS-EF-Ministerrådet af 3. november 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
Protokol til den fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
EFT L 317 af 30.12.1995, p. 2–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
21995D1230(02)
Afgørelse nr. 4/95 truffet af AVS-EF-Ministerrådet af 3. november 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
EF-Tidende nr. L 317 af 30/12/1995 s. 0002 - 0023
AFGØRELSE Nr. 4/95 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRÅDET af 3. november 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (95/557/EF) AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR - under henvisning til fjerde AVS/EØF-konvention, som undertegnedes den 15. december 1989 i Lomé, i det følgende benævnt »konventionen«,særlig artikel 358, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Konventionen finder ikke anvendelse på forbindelserne mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) på den ene side og Østrig, Finland og Sverige på den anden side, så længe protokollen om tiltrædelse som omhandlet i artikel 358, stk. 3, i konventionen, i det følgende benævnt »protokollen«, ikke er trådt i kraft for disse tre landes vedkommende; forhandlingerne vedrørende protokollen er afsluttet, og de befuldmægtigede for de kontraherende parter i konventionen undertegner protokollen den 4. november 1995 på Mauritius; protokollen træder først i kraft, når ratifikationsprocedurerne er gennemført; for at undgå afbrydelser i forbindelserne mellem AVS-staterne på den ene side og Østrig, Finland og Sverige på den anden side er det nødvendigt at fremskynde anvendelsen af protokollens bestemmelser som en overgangsforanstaltning - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Anvendelsen af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union fremskyndes som en overgangsforanstaltning. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse finder anvendelse, indtil den i artikel 1 omhandlede protokol er trådt i kraft. Artikel 3 AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996. Udfærdiget i Mauritius, den 3. november 1995 For AVS-EF-ministerrådet J. SOLANA Formand