EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1990_208_R_0031_028
Council Decision of 27 July 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters temporarily extending from 1 to 30 April 1990 the Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal #Agreement in the form of an Exchange of Letters temporarily extending from 1 to 30 April 1990 the Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal
Rådets afgørelse af 27. juli 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990
Aftale i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990
Rådets afgørelse af 27. juli 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990
Aftale i form af brevveksling om midlertidig forlængelse af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990
EFT L 208 af 7.8.1990, p. 31–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31990D0405
RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1990 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlaengelse af protokollen til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990 (90/405/EOEF)
EF-Tidende nr. L 208 af 07/08/1990 s. 0031
***** RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1990 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlaengelse af protokollen til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden 1. til 30. april 1990 (90/405/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (1), aendret ved aftale af 17. marts 1989 (2), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet og Republikken Senegal har indledt forhandlinger som fastsat i aftalens artkel 17, stk. 2, for at fastlaegge den ordning, som skal gaelde efter den 28. februar 1990, paa hvilken dato protokollen til aftalen udloeber; de to parter besluttede den 24. februar 1990 at forlaenge gyldigheden af naevnte protokol for en midlertidig periode fra 1. til 31. marts 1990; de to parter besluttede den 30. marts 1990 at forlaenge naevnte protokol for anden gang for en midlertidig periode fra 1. til 30. april 1990 i afventning af resultatet af de paagaeldende forhandlinger - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om en ny midlertidig forlaengelse af protokollen til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst fra 1. til 30. april 1990 godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990. Paa Raadets vegne E. RUBBI Formand (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17. (2) EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 1.