This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1987_069_R_0024_009
Council Decision of 16 January 1987 concerning the provisional application of the 1986 International Cocoa Agreement #International Cocoa Agreement 1986
Rådets afgørelse af 16. januar 1987 om midlertidig anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1986
Den internationale kakaooverenskomst af 1986
Rådets afgørelse af 16. januar 1987 om midlertidig anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1986
Den internationale kakaooverenskomst af 1986
EFT L 69 af 12.3.1987, p. 24–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
87/166/EØF: Rådets afgørelse af 16. januar 1987 om midlertidig anvendelse af Den internationale Kakaooverenkomst af 1986
EF-Tidende nr. L 069 af 12/03/1987 s. 0024 - 0024
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0404
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0404
RAADETS AFGOERELSE af 16. januar 1987 om midlertidig anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1986 (87/166/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116, og ud fra foelgende betragtninger: Den internationale Kakaooverenskomst af 1980 udloeb den 30. september 1986; der er truffet dispositioner til at sikre, at stoedpudelageret og dets ressourcer fungerer indtil den 31. januar 1987; i medfoer af Raadets afgoerelse af 30. september 1986 undertegnede Faellesskabet og dets medlemsstater den 30. september 1986 Den internationale Kakaooverenskomst af 1986; det boer sikres, at overenskomsten af 1986 traeder midlertidigt i kraft senest den 1. februar 1987; det er derfor noedvendigt, at Faellesskabet og dets medlemsstater, i overensstemmelse med deres interne procedurer og naar disse er sluttet, meddeler De forenede Nationers generalsekretaer, at de har til hensigt at anvende den nye overenskomst midlertidigt - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Faellesskabet og dets medlemsstater meddeler, naar de fornoedne interne procedurer er sluttet, De forenede nationers generalsekretaer, at de har til hensigt at anvende Den internationale Kakaooverenskomst af 1986 midlertidigt i overensstemmelse med overenskomstens artikel 70. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere meddelelsen om midlertidig anvendelse af overenskomsten. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1987. Paa Raadets vegneG. VERHOFSTADTFormand