ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2009.184.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 184E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
6. august 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2007-2008
Mødeperioden fra den 19 til 21 februar 2008
VEDTAGNE TEKSTER
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 96 E af 17.4.2008.

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag, 19. februar 2008

2009/C 184E/01

Åbenhed i finansielle anliggenderEuropa-Parlamentets beslutning af 19. februar 2008 om åbenhed i finansielle anliggender (2007/2141(INI))

1

2009/C 184E/02

Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesserEuropa-Parlamentets beslutning af 19. februar 2008 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser — bekæmpelse af svig — årsberetninger for 2005 — 2006 (2006/2268(INI))

8

2009/C 184E/03

Markedsadgang for EU's virksomhederEuropa-Parlamentets beslutning af 19. februar 2008 om EU's strategi for øget markedsadgang for EU's virksomheder (2007/2185(INI))

16

2009/C 184E/04

Store supermarkeders magtmisbrugEuropa-Parlamentets erklæring om undersøgelse af og indgreb over for magtmisbrug udøvet af store supermarkeder i Den Europæiske Union

23

Onsdag, 20. februar 2008

2009/C 184E/05

LissabontraktatenEuropa-Parlamentets beslutning af 20. februar 2008 om Lissabontraktaten (2007/2286(INI))

25

2009/C 184E/06

LissabonstrategienEuropa-Parlamentets beslutning af 20. februar 2008 om bidrag til forårstopmødet i 2008 i forbindelse med Lissabonstrategien

30

2009/C 184E/07

Overordnede retningslinjer for økonomiske politikker (2008-2010)Europa-Parlamentets beslutning af 20. februar 2008 om integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (Del: de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker): Igangsætning af den nye cyklus (2008-2010) (KOM(2007)0803 — 2007/2275 (INI))

38

2009/C 184E/08

En EU-strategi for CentralasienEuropa-Parlamentets beslutning af 20. februar 2008 om en EU-strategi for Centralasien (2007/2102(INI))

49

Torsdag, 21. februar 2008

2009/C 184E/09

Kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten i 2005Europa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om Kommissionens 23. årsrapport om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2005) (2006/2271(INI))

63

2009/C 184E/10

Situationen i GazaEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om situationen i Gaza

68

2009/C 184E/11

FN's Menneskerettighedsråd, syvende samlingEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om den syvende samling i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC)

71

2009/C 184E/12

Den demografiske udvikling i EuropaEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om den demografiske udvikling i Europa (2007/2156(INI))

75

2009/C 184E/13

Videnskabeligt samarbejde med AfrikaEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om nødvendigheden af støtteforanstaltninger til forbedring af det internationale videnskabelige samarbejde med Afrika

88

2009/C 184E/14

Fjerde rapport om samhørighedEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om den fjerde rapport om den økonomiske og sociale samhørighed (2007/2148(INI))

89

2009/C 184E/15

Fysisk planlægning og territorial samhørighedEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om opfølgning af den territoriale dagsorden og Leipzig-chartret — mod et europæisk handlingsprogram for fysisk planlægning og territorial samhørighed (2007/2190(INI))

95

2009/C 184E/16

ØsttimorEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om Østtimor

101

2009/C 184E/17

BelarusEuropa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om Belarus

104

2009/C 184E/18

Nordkivu (Den Demokratiske Republik Congo)Europa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om Nordkivu (Den Demokratiske Republik Congo)

106

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

Tirsdag, 19. februar 2008

2009/C 184E/19

Beskyttelse af Claudio Favas immunitetEuropa-Parlamentets afgørelse af 19. februar 2008 om anmodning om beskyttelse af Claudio Favas immunitet og privilegier (2007/2155(IMM))

110

2009/C 184E/20

Beskyttelse af Witold Tomczaks immunitetEuropa-Parlamentets afgørelse af 19. februar 2008 om anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og privilegier (2007/2130(IMM))

111

Europa-Parlamentet

Tirsdag, 19. februar 2008

2009/C 184E/21

Protokol til Euro-Middelhavsaftalen EF/Israel ***Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 19. februar 2008 om forslag til afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (15061/2007 — KOM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC))

113

2009/C 184E/22

Protokol til Euro-Midddelhavsaftalen EF/Egypten ***Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 19. februar 2008 om forslag til afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (13199/2007 — KOM(2007)0487 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC))

114

2009/C 184E/23

Arbejdstagernes eksponering for risici (elektromagnetiske felter) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (KOM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD))

114

2009/C 184E/24

Lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD))

115

2009/C 184E/25

Skilte og foreskrevne påskrifter for køretøjer (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om skilte og foreskrevne påskrifter og disses anbringelsessted og -måde for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (kodificeret udgave) (KOM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD))

116

2009/C 184E/26

Belysningsanordninger til bagnummerplader på køretøjer (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om belysningsanordninger til bagnummerplader på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (kodificeret udgave) (KOM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD))

116

2009/C 184E/27

Radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromagnetisk kompatibilitet) (kodificeret udgave) (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD))

117

2009/C 184E/28

Støjniveau for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD))

118

2009/C 184E/29

Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (kodificeret udgave) (KOM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD))

118

2009/C 184E/30

Punktafgifter for forarbejdet tobak (kodificeret udgave) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (kodificeret udgave) (KOM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS))

119

2009/C 184E/31

Aftale EF/Schweiz om fællesskabsprogrammet Media 2007 *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 og om undertegnelse af en slutakt til aftalen (KOM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

120

2009/C 184E/32

EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD))

120

2009/C 184E/33

Gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (KOM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD))

121

P6_TC1-COD(2006)0290
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. februar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne

121

Onsdag, 20. februar 2008

2009/C 184E/34

Folke- og boligtællinger ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om folke- og boligtællinger (KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0032
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om folke- og boligtællinger

122

Torsdag, 21. februar 2008

2009/C 184E/35

Akkrediterings- og markedstilsynskrav ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akkrediterings- og markedstilsynskrav i forbindelse med markedsføring af produkter (KOM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0029
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akkrediterings- og markedstilsynskrav i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 339/93

123

2009/C 184E/36

Fælles rammer for markedsføring af produkter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter (KOM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0030
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. februar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2008/EF om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af afgørelse 93/465/EØF

124

2009/C 184E/37

Anvendelse af nationale tekniske forskrifter på produkter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (KOM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0028
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. februar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF

125

DA