ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 323E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
18. december 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Mødeperioden fra den 10. til 13. december 2007 samt den 18. december 2007

Mandag, den 10. december 2007

2008/C 323E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Erklæring fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Henvisning til fornyet udvalgsbehandling af ændringsforslag indgivet til behandling på plenarmødet (forretningsordenens artikel 156)

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Andragender

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Bortfaldne skriftlige erklæringer

Afgørelse om uopsættelighed

Bekæmpelse af terrorisme (indgivne beslutningsforslag)

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

EU's havmiljøpolitik ***II (forhandling)

Luftkvalitet og renere luft i Europa ***II (forhandling)

Folke- og boligtællinger ***I (forhandling)

Sikkerhedskrav til legetøj (forhandling)

Brandsikkerheden i hoteller (forhandling)

Europæisk aftaleret (forhandling)

Tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod personelminer (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

19

Tirsdag, den 11. december 2007

2008/C 323E/02

PROTOKOL

21

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Afgørelse om uopsættelighed

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 (indgivne beslutningsforslag)

Økonomiske partnerskabsaftaler (indgivne beslutningsforslag)

Modtagne dokumenter

Den fælles markedsordning for vin * (forhandling)

Den fælles landbrugspolitik: direkte støtte, støtteordninger og støtte til udvikling af landdistrikterne * (forhandling)

Afstemningstid

Aftale EF/Marokko om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftaler EF/Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ikke-automatiske vægte (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter (omarbejdning) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Midlertidige bestemmelser om momssatser * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Oprettelse af Artemis-fællesforetagendet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Oprettelse af fællesforetagendet ENIAC * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 7/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Papirløs sagsbehandling inden for told og handel ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

EU's havmiljøpolitik ***II (afstemning)

Luftkvalitet og renere luft i Europa ***II (afstemning)

Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) ***I (afstemning)

Den fælles landbrugspolitik: direkte støtte, støtteordninger og støtte til udvikling af landdistrikterne * (afstemning)

Overrækkelse af Sakharov-prisen

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (forhandling)

Den Europæiske Unions årsberetning om menneskerettigheder (forhandling)

Andet topmøde EU/Afrika (Lissabon, 8. og 9. december 2007) (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***II (forhandling)

Eurovignette (forhandling)

Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter * (forhandling)

Retlig beskyttelse af mønstre ***I (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

39

BILAG I

41

BILAG II

47

VEDTAGNE TEKSTER

54

P6_TA(2007)0578
Aftale EF/Marokko om visse aspekter af lufttrafik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik for at tage højde for Republikken Bulgariens og Republikken Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Aftaler EF/Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokoller om ændring af aftalerne om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgiens regering, Den Libanesiske Republik, Republikken Maldiverne, Republikken Moldova, Republikken Singapores regering og Den Østlige Republik Uruguay for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Kontrol ved udførsel af landbrugsprodukter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Ikke-automatiske vægte (kodificeret udgave) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ikke-automatiske vægte (kodificeret udgave) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning (Euratom) om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare (kodificeret udgave) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets direktiv om mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (kodificeret udgave) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter (omarbejdning) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets direktiv om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdning) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Midlertidige bestemmelser om momssatser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF med hensyn til visse midlertidige bestemmelser vedrørende momssatser (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Oprettelse af Artemis-fællesforetagendet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af »Artemis-fællesforetagendet« til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Oprettelse af fællesforetagendet ENIAC *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af »ENIAC-fællesforetagendet« (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122 (CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Oprettelse af fællesforetagendet »Clean Sky« *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet »Clean Sky« (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere
Europa-Parlamentets beslutning af 11. december 2007 om Grønbog — Diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i tredjelande (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2007
Europa-Parlamentets beslutning af 11. december 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Papirløs sagsbehandling inden for told og handel ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om papirløse rammer for told og handel (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
EU's havmiljøpolitik ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 11. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet)

127

P6_TA(2007)0596
Luftkvalitet og renere luft i Europa ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 11. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om luftkvaliteten og renere luft i Europa

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) (KOM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning)

129

P6_TA(2007)0598
Den fælles landbrugspolitik: direkte støtte, støtteordninger og støtte til udvikling af landdistrikterne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177 (CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Oprindelsesmærkning
Europa-Parlamentets erklæring om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (»oprindelsesmærkning«)

140

Onsdag, den 12. december 2007

2008/C 323E/03

PROTOKOL

143

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. december 2007) (forhandling)

Afstemningstid

Euro-Middelhavsaftale EF/ Marokko om luftfart * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændring af Euro-Middelhavs-aftale EF/Marokko om luftfart (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den flerårige finansielle ramme (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***II (afstemning)

Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I (afstemning)

Retlig beskyttelse af mønstre ***I (afstemning)

Den fælles markedsordning for vin * (afstemning)

Kapitaltilførselsafgifter * (afstemning)

Bekæmpelse af terrorisme (afstemning)

Proklamation og undertegnelse af chartret om grundlæggende rettigheder

Højtideligt møde — Jordan

Afstemningstid (fortsat)

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 (afstemning)

Økonomiske partnerskabsaftaler (afstemning)

Europæisk aftaleret (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

De politiske gruppers sammensætning

Topmøde EU/Kina — Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (forhandling)

Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (forhandling)

Montenegro — Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forhandling)

Den 1. december, den internationale dag for bekæmpelse af aids (forhandling)

Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis (forhandling)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Indskudsgarantiordninger (forhandling)

Formueforvaltning II (forhandling)

Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet * (forhandling)

Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt * (forhandling)

Elektronisk identifikation af får og geder * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

157

BILAG I

159

BILAG II

172

VEDTAGNE TEKSTER

259

P6_TA(2007)0600
Euro-Middelhavs-aftalen EF/Marokko om luftfart *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets beslutning om undertegnelse og midlertidig anvendelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Ændring af Euro-Middelhavs-aftale EF/Marokko om luftfart *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

BILAG

261

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE AF 18. DECEMBER 2007 OM ANVENDELSE AF DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN

261

P6_TA(2007)0603
Fleksibilitetsinstrumentet
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

BILAG

263

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE AF 18. DECEMBER 2007 OM ANVENDELSE AF FLEKSIBILITETSINSTRUMENTET

263

P6_TA(2007)0604
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (KOM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

BILAG I

264

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE AF 18. DECEMBER 2007 OM ÆNDRING AF DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE AF 17. MAJ 2006 OM BUDGETDISCIPLIN OG FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING FOR SÅ VIDT ANGÅR DEN FLERÅRIGE FINANSIELLE RAMME

264

BILAG II

265

P6_TA(2007)0605
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 12. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr..../2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF

275

P6_TA(2007)0608
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Retlig beskyttelse af mønstre ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre

277

P6_TA(2007)0610
Den fælles markedsordning for vin *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse forordninger (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Direktiv om kapitaltilførselsafgifter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets direktiv om kapitaltilførselsafgifter (omarbejdning) (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Bekæmpelse af terrorisme
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om bekæmpelse af terrorisme

349

P6_TA(2007)0613
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008

355

P6_TA(2007)0614
Økonomiske partnerskabsaftaler
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om økonomiske partnerskabsaftaler

361

P6_TA(2007)0615
Europæisk aftaleret
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om europæisk aftaleret

364

Torsdag, den 13. december 2007

2008/C 323E/04

PROTOKOL

366

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod personelminer (indgivne beslutningsforslag)

Tekstiler (forhandling)

Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea (forhandling)

Afstemningstid

Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Elektronisk identifikation af får og geder * (afstemning)

Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt * (afstemning)

Tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod personelminer (afstemning)

Topmøde EU/Kina — Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (afstemning)

Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (afstemning)

Montenegro (afstemning)

Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis (afstemning)

Indskudsgarantiordninger (afstemning)

Formueforvaltning II (afstemning)

Tekstiler (afstemning)

Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea (afstemning)

Kalender over mødeperioder

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Det østlige Tchad

Kvinders rettigheder i Saudi-Arabien

Retfærdighed for de såkaldte trøstekvinder

Afstemningstid

Det østlige Tchad (afstemning)

Kvinders rettigheder i Saudi-Arabien (afstemning)

Retfærdighed for de såkaldte trøstekvinder (afstemning)

Stemmerettelser og -intentioner

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Bevillingsoverførsler

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

386

BILAG I

388

BILAG II

411

VEDTAGNE TEKSTER

454

P6_TA(2007)0616
Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) og ændringsskrivelser nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) og 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) til forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2008

454

BILAG 1
REVIDEREDE ARBEJDSORDNINGER FOR FORVALTNINGSORGANER

462

BILAG 2

464

FÆLLES ERKLÆRING OM FINANSIERING AF DE EUROPÆISKE GNSS-PROGRAMMER (EGNOSGALILEO) OG OM FINANSIERING AF DET EUROPÆISKE TEKNOLOGISKE INSTITUT

464

BILAG 3
ERKLÆRING OM GENNEMFØRELSE AF ERKLÆRING 4 OG 5 OM DEMOKRATISK KONTROL OG SAMMENHÆNG I FORANSTALTNINGERNE UDADTIL

467

P6_TA(2007)0617
Stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Montenegro ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (KOM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Elektronisk identifikation af får og geder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår datoen for indførelse af elektronisk identifikation af får og geder (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2007 om forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod personelminer
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om tiårsdagen for Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion

485

P6_TA(2007)0622
Topmøde EU/Kina — Dialog om menneskerettighederne EU/Kina
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om topmødet EU/Kina og dialogen om menneskerettigheder EU/Kina

489

P6_TA(2007)0623
Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa

494

P6_TA(2007)0624
Montenegro
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Montenegro på den anden side

497

P6_TA(2007)0625
Skibsforlisene i Kertj-strædet i Sortehavet
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om skibsforlisene i Kertj-strædet i Sortehavet

503

P6_TA(2007)0626
Indskudsgarantiordninger
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om indskudsgarantiordninger (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Kapitalforvaltning II
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om Kapitalforvaltning II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Tekstiler
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om fremtidsperspektiverne for EU's tekstilsektor efter 2007

517

P6_TA(2007)0629
Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Korea (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Det østlige Tchad
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om det østlige Tchad

526

P6_TA(2007)0631
Kvinders rettigheder i Saudi-Arabien
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om kvinders rettigheder i Saudi-Arabien

529

P6_TA(2007)0632
Retfærdighed for de såkaldte »trøstekvinder«
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om retfærdighed for de såkaldte »trøstekvinder« (sexslaver i Asien før og under anden verdenskrig)

531

Tirsdag, den 18. december 2007

2008/C 323E/05

PROTOKOL

534

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

De politiske gruppers sammensætning

Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (underskrivelse)

Resultaterne fra Det Europæiske Råd den 13. og 14. december 2007 i Bruxelles — Det portugisiske formandskabs aktivitetsrapport (forhandling)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

536

DA