Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:108:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 108, 07. april 2001


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 108
44. årgang
7. april 2001
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndhold

Side
I Meddelelser
Domstolen
DOMSTOLEN
2001/C 108/01Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. december 2000 i sag C-94/99, ARGE Gewässerschutz mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesvergabeamt) (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF — procedure vedrørende tildeling af offentlige kontrakter — ligebehandling af de bydende — forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — fri udveksling af tjenesteydelser) 1
2001/C 108/02Domstolens kendelse af 20. oktober 2000 i sag C-242/99, Johann Vogler mod Landwirtschaftliche Alterskasse Schwaben (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Augsburg) ("Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — social sikring — etableringsfrihed — bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes — selvstændig erhvervsvirksomhed i flere medlemsstater — artikel 13, stk. 1, og artikel 14a, nr. 2, i forordning nr. 1408/71 — kun ét lands lovgivning anvendelig") 1
2001/C 108/03Sagerne C-480/00, C-490/00 og C-491/00: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 6. juli 2000 af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio i sagerne Azienda Agricola Ettore Ribaldi (C-480/00), mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (A.I.M.A.); tilvarslet: Caseificio Nazionale Novarese s.c.a.r.l., Cesare og Michele Filippi (C-490/00), mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (A.I.M.A.) og Ministeriet for Statens Finanser, Budget og Økonomisk Planlægning, Cooperativa Latte Associati della Lessina a r.l. (C-491/00), mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) og Ministeriet for Statens Finanser, Budget og Økonomisk Planlægning 2
2001/C 108/04Sag C-481/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 6. juli 2000 af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio i sagen Domenico Buttiglione m.fl. mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (A.I.M.A.) og Ministeriet for Landbrug, Fødevarer og Skovbrug 3
2001/C 108/05Sagerne C-482/00, C-497/00, C-498/00 og C-499/00: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 6. juli 2000 af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio i sagerne Ettore Raffa m.fl. (C-482/00), Azienda Agricola Gonal di Gonzato Simone og Stefano (C-497/00), Azienda Agricola Gianluigi Cerati og Maria Ceriali (C-498/00), mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (A.I.M.A.) og Ministeriet for Statens Finanser, Budget og Økonomisk Planlægning og Nicolò Musini Giovanni Maria (C-499/00), mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) og Ministeriet for Statens Finanser, Budget og Økonomisk Planlægning; tilvarslet: Cooperativa Produttori Latte s.c.a.r.l. 3
2001/C 108/06Sag C-24/01 P: Appel iværksat den 22. januar 2001 af Glencore Grain Ltd til prøvelse af dom afsagt den 8. november 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-485/93, T-491/93, T-494/93 og T-61/98, Glencore Grain Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 4
2001/C 108/07Sag C-25/01 P: Appel iværksat den 19. januar 2001 af Compagnie Continentale (France) til prøvelse af dom afsagt den 8. november 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-494/93 og T-61/98, Compagnie Continentale (France) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 5
2001/C 108/08Sag C-30/01: Sag anlagt den 24. januar 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige 5
2001/C 108/09Sag C-42/01: Sag anlagt den 1. februar 2001 af Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 6
2001/C 108/10Sag C-46/01: Sag anlagt den 2. februar 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 8
2001/C 108/11Sag C-49/01 P: Appel iværksat den 6. februar 2001 af Royal Olympic Cruises m.fl. til prøvelse af kendelse afsagt den 12. december 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-201/99, Royal Olympic Cruises m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 8
2001/C 108/12Sag C-60/01: Sag anlagt den 12. februar 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik 9
2001/C 108/13Sag C-61/01 P: Appel iværksat den 12. februar 2001 af Francis Panichelli til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-130/98 og T-131/98, Francis Panichelli mod Europa-Parlamentet 9
2001/C 108/14Sag C-64/01: Sag anlagt den 13. februar 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik 10
2001/C 108/15Sag C-76/01 P: Appel iværksat den 14. februar 2001 af Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) m.fl. til prøvelse af dom afsagt den 29. november 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-213/97, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien 10
2001/C 108/16Sag C-79/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. januar 2001 af Corte d'appello di Milano i sagen Payroll Data Services (Italy) Srl, ADP Europe SA og ADP GSI SA 11
2001/C 108/17Sag C-80/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 26. januar 2001 af Tribunal d'instance de Châteauroux i sagen SARL Michel mod Châteauroux Toldkammer 11
2001/C 108/18Sag C-81/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 13. februar 2001 af Cour de cassation française, Afdelingen for Handels-, Finans- og Økonomiske Tvister, i sagen SARL Borie Manoux mod direktøren for Institut national de la propriété industrielle (INPI) 12
2001/C 108/19Sag C-95/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 19. februar 2001 af Tribunal de Grande Instance de Paris (31. Afdeling) i sagen Ministère Public mod John Greenham og Léonard Abel 12
2001/C 108/20Sag C-97/01: Sag anlagt den 27. februar 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg 12
2001/C 108/21Sag C-100/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 29. december 2000 af Conseil d'État français, Afdelingen for Tvistemål, Anden og Første afdeling i forening, i sagen Indenrigsministeren mod Oteiza Olazabal 13
RETTEN I FØRSTE INSTANS
2001/C 108/22Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2000 i sag T-296/97, Alitalia — Linee aeree italiane SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — de italienske myndigheders rekapitalisering af Alitalia — retlig kvalificering af foranstaltningen — kriteriet vedrørende den private investor — Kommissionens undersøgelse) 14
2001/C 108/23Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. december 2000 i sag T-613/97, Union française de l'express (Ufex) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — ret til kontradiktion — aktindsigt — begrundelsespligt — postområdet — krydssubvention mellem forbeholdt område og område undergivet fri konkurrence — begrebet statsstøtte — normale markedsvilkår) 14
2001/C 108/24Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2000 i de forenede sager T-130/98 og T-131/98, Francis Panichelli mod Europa-Parlamentet [Midlertidigt ansatte — ansættelse i henhold til artikel 2, litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — udsigt til opnormering af stillingen — forfremmelse til lønklasse A4 ikke sket — bedømmelser — annullations- og erstatningssøgsmål — formaliteten — afskedigelse i medfør af artikel 47, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — overholdelse af den interne procedure — begrundelse for afskedigelsen — magtfordrejning] 15
2001/C 108/25Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2000 i sag T-136/98, Anna Maria Campogrande mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bistandspligt — seksuel chikane) 15
2001/C 108/26Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. oktober 2000 i sag T-154/98, Asia Motor France SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — forpligtelser med hensyn til undersøgelse af klager — lovligheden af begrundelse for afvisning — åbenbart fejlskøn — EF-traktatens artikel 176 (nu artikel 233 EF) — antagelse til realitetsbehandling af et nyt anbringende) 16
2001/C 108/27Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2000 i sag T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Direktivet om "fjernsyn uden grænser" — nationale restriktioner for retransmission af grænseoverskridende fjernsynsudsendelser — Kommissionens konstatering af, at restriktionerne er forenelige med fællesskabsretten — annullationssøgsmål — formaliteten") 16
2001/C 108/28Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2000 i de forenede sager T-110/99 og T-260/99, F. mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — fravær — fremlæggelse af lægeattester — den pågældendes udebliven fra kontrol — sygefraværet fratrukket i den årlige ferie — annullationssøgsmål — erstatningskrav) 17
2001/C 108/29Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2000 i sag T-223/99, Luc Dejaiffe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Harmoniseringskontoret) (Midlertidigt ansat — førtidig opsigelse af en midlertidig ansats kontrakt af tidsbestemt varighed — tjenestens interesse — åbenbart fejlskøn — magtfordrejning — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt) 17
2001/C 108/30Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. oktober 2000 i sag T-345/99, Harbinger Corporation mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (KHIM) (EF-varemærke — ordet TRUSTEDLINK — absolut hindring for registrering — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94) 18
2001/C 108/31Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. oktober 2000 i sag T-360/99, Community Concepts AG mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (EF-varemærker — ordet Investorworld — absolut hindring for registrering — ikke fornødent særpræg) 18
2001/C 108/32Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. november 2000 i sag T-172/99, Francesca Pentericci mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Udvælgelsesprøve — ikke adgang til udvælgelsesprøven — betingelser for adgang — erhvervserfaring — ansøgernes akter — sagen åbenbart ugrundet) 18
2001/C 108/33Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. oktober 2000 i sag T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erklæring om inkompetence) 19
2001/C 108/34Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. december 2000 i sag T-237/99 R, BP Nederland vof m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen — statsstøtte — fumus boni juris — uopsættelighed) 19
2001/C 108/35Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 14. december 2000 i sag T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — udsættelsen af gennemførelsen — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — uopsættelighed) 19
2001/C 108/36Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. oktober 2000 i sag T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/1999 — afvisning) 20
2001/C 108/37Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. oktober 2000 i sag T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "amfepramon" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning) 20
2001/C 108/38Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. oktober 2000 i sag T-83/00 R-I, Hänseler GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "norpseudoephedrin" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning) 21
2001/C 108/39Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. oktober 2000 i sag T-83/00 R-II, Schuck GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "norpseudoephedrin" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning) 21
2001/C 108/40Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. oktober 2000 i sag T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "phentermin" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning) 21
2001/C 108/41Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2000 i sag T-175/00, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Passivitetssøgsmål — artikel 81 og 82 EF — ufornødent at træffe afgørelse — artikel 86 EF — formaliteten) 22
2001/C 108/42Sag T-6/01: Sag anlagt den 9. januar 2001 af Matratzen Concord Aktiengesellschaft mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 22
2001/C 108/43Sag T-18/01: Sag anlagt den 25. januar 2001 af Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 23
2001/C 108/44Sag T-19/01: Sag anlagt den 25. januar 2001 af Chiquita Brands International Inc, Chiquita Banana Company BV og Chiquita Italia SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 23
2001/C 108/45Sag T-20/01: Sag anlagt den 25. januar 2001 af Concetta Cerafogli og 5 andre ansatte i Den Europæiske Centralbank mod Den Europæiske Centralbank 24
2001/C 108/46Sag T-25/01: Sag anlagt den 31. januar 2001 af Francisco Miguel Viana França mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 25
2001/C 108/47Sag T-26/01: Sag anlagt den 29. januar 2001 af Fiocchi Munizioni SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 26
2001/C 108/48Sag T-30/01: Sag anlagt den 9. februar 2001 af El Territorio Histórico de Alava — La Diputación Foral de Alava mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 26
2001/C 108/49Sag T-31/01: Sag anlagt den 9. februar 2001 af El Territorio Histórico de Gipuzkoa — La Diputación Foral de Gipuzkoa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 27
2001/C 108/50Sag T-32/01: Sag anlagt den 9. februar 2001 af El Territorio Histórico de Bizkaia — La Diputación Foral de Bizkaia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 27
2001/C 108/51Sag T-34/01: Sag anlagt den 14. februar 2001 af Anna Maria Roccato (gift Pinson) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 28
DA
Top