Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:352:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 352, 04. december 1999


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 352
    42. årgang
    4. december 1999
    Dansk udgaveMeddelelser og opysninger
    InformationsnummerIndhold

    		Side
    I Meddelelser
    Domstolen
    DOMSTOLEN
    1999/C 352/01Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-235/92 P, Montecatini SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — de for virksomhederne gældende konkurrenceregler — begreberne aftale og samordnet praksis — forældelse — bøde) 1
    1999/C 352/02Domstolens dom af 7. september 1999 i sag C-216/97, Jennifer Gregg og Mervyn Gregg mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Belfast) (Moms — sjette direktiv — fritagelse for visse former for virksomhed af almen interesse — institution — organ — begreb — ydelser udført af et forretningsfællesskab, der drives af to fysiske personer ('partnership')) 1
    1999/C 352/03Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. september 1999 i sag C-355/97, Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung mod Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH, Bergdorf Wohnbau GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (Artikel 70 i akten vedrørende Østrigs tiltrædelse — sekundærboliger — procedure vedrørende erhvervelse af fast ejendom i Tyrol — begrebet gældende lovgivning) 2
    1999/C 352/04Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. september 1999 i sag C-61/98, De Haan Beheer BV mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tariefcommissie) (Told — ekstern forsendelse — svig — toldskyldens opståen og inddrivelse) 2
    1999/C 352/05Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-102/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 87/101/EØF — bortskaffelse af olieaffald — gennemførelse) 3
    1999/C 352/06Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-217/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 90/313/EØF — fri adgang til miljøoplysninger — begrebet myndigheder— domstole samt myndigheder med strafferetlige og disciplinære beføjelser ikke omfattet — meddelelse af oplysninger i uddrag — ret til oplysninger under en administrativ procedure ikke omfattet — størrelse af og nærmere regler for opkrævning af gebyrer) 3
    1999/C 352/07Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-281/97, Andrea Krüger mod Kreiskrankenhaus Ebersberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht München) (Ligebehandling af mænd og kvinder — årligt gratiale — betingelser for tildeling) 4
    1999/C 352/08Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-374/97, Anton Feyrer mod Landkreis Rottal-Inn (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bayerischer Verwaltungsgerichtshof) (Direktiv 85/73/EØF — afgifter vedrørende sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød — direkte virkning) 4
    1999/C 352/09Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-64/98 P, Odette Nicos Petrides Co. Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — erstatningssøgsmål — den fælles markedsordning for råtobak — Kommissionens beslutninger om at forkaste bud afgivet ved licitationer over tobak, som interventionsorganerne Iå inde med — utilstrækkelig begrundelse, proportionalitetsprincippet, ligebehandlingsprincippet og princippet om overholdelse af retten til kontradiktion) 5
    1999/C 352/10Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-108/98, RI.SAN. srI mod Comune di Ischia, Italia Lavoro SpA, tidligere GEPI SpA, og Ischia Ambiente SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale della Campania) (Etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — organisering af affaldsindsamlingstjeneste) 5
    1999/C 352/11Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 1999 i sag C-257/98 P, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — erstatningssøgsmål) 6
    1999/C 352/12Domstolens dom af 14. september 1999 i sag C-249/97, Gabriele Gruber mod Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Linz) (Lige løn for mænd og kvinder — fratrædelsesgodtgørelse — indirekte forskelsbehandling) 6
    1999/C 352/13Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. september 1999 i sag C-275/97, DE + ES Bauunternehmung GmbH mod Finanzamt Bergheim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln) (Fjerde direktiv 78/660/EØF — årsregnskaber — princippet om et pålideligt billede forsigtighedsprincippet — princippet om særskilt værdiansættelse — samlede hensættelser til imødegåelse af flere risici — betingelser for at foretage hensættelser) 7
    1999/C 352/14Domstolens dom af 14. september 1999 i sag C-375/97, General Motors Corporation mod Yplon SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Tournai) (Direktiv 89/104/EØF — varemærker — beskyttelse — varer eller tjenesteydelser af anden art — renommeret varemærke) 7
    1999/C 352/15Domstolens dom af 14. september 1999 i sag C-391/97, Frans Gschwind mod Finanzamt Aachen-AuBenstadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln) (EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF) — ligebehandling — ikkehjemmehørende personer — indkomstskat — skatteansættelse af ægtefæller) 8
    1999/C 352/16Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. september 1999 i sag C-401/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 94/47/EF) 8
    1999/C 352/17Domstolens kendelse af 2. juli 1999 i sag C-158/99, Corticeira — Amorim Algarve, Lda., mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro) (Afvisning) 9
    1999/C 352/18Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-199/98 P, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel som åbenbart skal afvises eller forkastes) 9
    1999/C 352/19Sag C-238/99 P: Appel iværksat den 24. juni 1999 af Limburgse Vinyl Maatschappij NV til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG og Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 9
    1999/C 352/20Sag C-244/99 P: Appel iværksat den 28. juni 1999 af 1. DSM NV og 2. DSM Kunststoffen BV til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, 1. DSM NV og 2. DSM Kunststoffen BV, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst Ag, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG, Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 11
    1999/C 352/21Sag C-245/99 P: Appel iværksat den 1. juli 1999 af Montedison SpA til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i sag T-325/94 (forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94), LVM NV, Elf Atochem SA, BASF, Shell International Chernical Company Ltd, DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker Chemie GmbH, Hoechst AG, S.A.V., Montedison SpA, I.C.I. plc, Hüls AG og Enichem Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 12
    1999/C 352/22Sag C-247/99 P: Appel iværksat den 2. juli 1999 af ELF ATOCHEM SA til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, LVM NV, Elf Atochem SA, BASF, Shell International Chemical, DSM NV og DSM Kunststoffen, Wacker Chemie GmbH, Hoechst AG, S.A.V., Montedison SpA, I.C.I. plc, Hüls AG og Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 13
    1999/C 352/23Sag C-250/99 P: Appel iværksat den 3. juli 1999 af Degussa-Hüls AG til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG og Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 14
    1999/C 352/24Sag C-251/99 P: Appel iværksat den 6. juli 1999 af ENICHEM SpA til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, LVM NV, Elf Atochem Sa, BASF, Shell International Chemical, DSM NV og DSM Kunstoffen, Wacker Chernie GmbH, Hoechst AG, S.A.V., Montedison SpA, I.C.I. plc, Hüls AG og Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 15
    1999/C 352/25Sag C-252/99 P: Appel iværksat den 5. juli 1999 af Wacker-Chemie GmbH og Hoechst AG til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG og Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 16
    1999/C 352/26Sag C-254/99 P: Appel iværksat den 8. juli 1999 af Imperial Chemical Industries plc til prøvelse af dom afsagt den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Co. Ltd, DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG og Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 17
    1999/C 352/27Sag C-317/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. juli 1999 af College van Beroep voor het Bedrijfsleven i sagen Kloosterboer Rotterdam BV, som retssuccessor for interessentskabet Vriesveem v.o.f. mod Ministeriet for Landbrug, Naturforvaltning og Fiskeri 19
    1999/C 352/28Sag C-321/99 P: Appel iværksat den 27. august 1999 af Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcãntara Refinarias — Açúcares SA og RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA til prøvelse af dom afsagt den 17. juni 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-82/96, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcãntara Refinarias — Açúcares SA og RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Portugisiske Republik og DAI — Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial SA 19
    1999/C 352/29Sag C-324/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. juni 1999 af Bundesverwaltungsgericht i sagen Daimler Chrysler AG mod delstaten Baden-Württemberg 20
    1999/C 352/30Sag C-328/99: Sag anlagt den 1. september 1999 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 21
    1999/C 352/31Sag C-330/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. april 1999 af Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Hotel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc, Cattoni Hotel Plaza Snc og Villa Luti Srl mod Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento og Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento 21
    1999/C 352/32Sag C-339/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. september 1999 af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) i sagen Energie Steiermark Holding AG mod Finanzlandesdirektion für Steiermark 21
    1999/C 352/33Sag C-340/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. juni 1999 af Tribunale Civile di Genova i sagen TNT Traco SpA mod Poste ltaliane SpA og Michele Carbone, Raffaele Ciriolo og Clemente Marino 22
    1999/C 352/34Sag C-341/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. september 1999 af Landesgericht Korneuburg i sagen SEIKO Kabushiki Kaisha mod Rashad Wali 22
    1999/C 352/35Sag C-342/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. september 1999 af Landesgericht Korneuburg i sagen NEW YORKER S.H.K. Jeans GmbH mod SIMPEX-1000ST 23
    1999/C 352/36Sag C-343/99: Sag anlagt den 16. september 1999 af Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 23
    1999/C 352/37Sag C-351/99 P: Appel iværksat den 22. september 1999 af Società Eridania SpA, Società ISI — Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale SpA, Società Sadam Zuccherifici Divisione della S.E.C.I.— Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Società Sadam Castiglionese SpA, Società Sadam Abruzzo SpA, Società Zuccherificio del Molise SpA og Società S.F.I.R.— Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA til prøvelse af dom afsagt den 8. juli 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-158/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union 24
    1999/C 352/38Sag C-352/99 P: Appel iværksat den 22. september 1999 af Società Eridania SpA, Società ISI — Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale SpA, Società Sadam Zuccherifici Divisione della S.E.C.I.— Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, Società Sadam Castiglionese SpA, Società Sadam Abruzzo SpA, Società Zuccherificio del Molise SpA og Società S.F.I.R.— Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA til prøvelse af dom afsagt den 8. juli 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-168/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 25
    1999/C 352/39Sag C-354/99: Sag anlagt den 23. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland 25
    1999/C 352/40Sag C-355/99: Sag anlagt den 23. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland 26
    1999/C 352/41Sag C-357/99: Sag anlagt den 23. september 1999 af Den Italienske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union 26
    1999/C 352/42Sag C-358/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia — Anden Afdeling for Civilsager, i sagen TMA Tecnologie Meccaniche Avanzate Srl mod Ministero delle Finanze 27
    1999/C 352/43Sag C-359/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia — Anden Afdeling for Civilsager, i sagen Autogolf Srl mod Ministero delle Finanze 27
    1999/C 352/44Sag C-360/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia — Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Union Factor SpA m.fl. mod Ministero delle Finanze 27
    1999/C 352/45Sag C-367/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. september 1999 af Landesgericht Korneuburg (Østrig) i sagen Hugo Boss Aktiengesellschaft mod Coalle FA-93 28
    1999/C 352/46Sag C-370/99: Sag anlagt den 4. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland 28
    1999/C 352/47Sag C-372/99: Sag anlagt den 6. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 28
    1999/C 352/48Sag C-395/99: Sag anlagt den 12. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 29
    1999/C 352/49Slettelse af sag C-336/98 29
    1999/C 352/50Slettelse af sag C-42/98 30
    1999/C 352/51Slettelse af sag C-438/97 30
    1999/C 352/52Slettelse af sag C-323/98 30
    1999/C 352/53Slettelse af sag C-131/99 30
    RETTEN I FØRSTE INSTANS
    1999/C 352/54Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. oktober 1999 i sag T-48/96, Acme Industry Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Dumping — artikel 2, stk. 3, litra b), ii), og artikel 2, stk. 10, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88 — anvendelse med tilbagevirkende gyldighed af forordning (EØF) nr. 3283/94 — beregnet normal værdi — fastlæggelse af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjenstmargen — oplysningernes troværdighed — hensyntagen til indførselsafgifter og indirekte skatter) 31
    1999/C 352/55Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. oktober 1999 i de forenede sager T-191/96 og T-106/97, CAS Succhi di Frutta SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles landbrugspolitik — fødevarehjælp — licitationsprocedure — betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der specificeres i licitationsbekendtgørelsen) 31
    1999/C 352/56Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. oktober 1999 i sag T-216/96, Conserve Italia Soc. Coop. arl, tidligere Massalombarda Colombani SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Landbrug — Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget — ophævelse af finansiel støtte — forordning (EØF) nr. 355/77 — forordning (EØF) nr. 4253/88 — forordning (EØF) nr. 4256/88 — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — princippet om, at sanktioner skal have hjemmel — berettiget forventning — magtfordrejning — proportionalitetsprincippet — begrundelse) 32
    1999/C 352/57Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. oktober 1999 i sag T-110/97, Kneissl Dachstein Sportartikel AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering — begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredjemand — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet) 32
    1999/C 352/58Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. oktober 1999 i sag T-123/97, Salomon SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering — begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredjemand — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet) 33
    1999/C 352/59Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 1999 i sag T-171/97, Swedish Match Philippines Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union (Beskyttelse mod dumping — told på import af lommetændere med oprindelse i Filippinerne — årsagssammenhæng mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet) 33
    1999/C 352/60Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. oktober 1999 i sag T-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Åbenhed — adgang til oplysninger — Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter — rækkevidden af undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser — forslag til begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 169 (nu artikel 226 EF)) 34
    1999/C 352/61Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. oktober 1999 i sag T-42/98, Maria Paola Sabbatucci mod Europa-Parlamentet (Personalesager — annullationssøgsmål til anfægtelse af afgørelser truffet af Udvalget til Valgs Prøvelse — fortolkning af regulativet for valg af repræsentanter for personalet i Parlamentets sekretariat — sagsøgeren ikke erklæret for valgt til personaleudvalget) 34
    1999/C 352/62Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. oktober 1999 i sag T-119/98, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udgifter i forbindelse med tjenesterejse — beregning af dagpenge — tjenesterejsens varighed — rejse i privat automobil) 34
    1999/C 352/63Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 29. september 1999 i sag T-44/98 R II, Emesa Sugar (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier — afgørelse 91/482/EØF og 97/803/EF — forordning (EF) nr. 2553/97 — sag om foreløbige forholdsregler — forlængelse af foreløbige forholdsregler) 35
    1999/C 352/64Sag T-209/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af P.E. Hoyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 36
    1999/C 352/65Sag T-212/99: Sag anlagt den 22. september 1999 af Hoechst Roussel Vet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 37
    1999/C 352/66Slettelse af sag T-392/93 38
    1999/C 352/67Delvis slettelse i de forenede sager T-81/94 m.fl. 38
    1999/C 352/68Slettelse af sag T-89/94 38
    1999/C 352/69Slettelse af sag T-203/94 38
    1999/C 352/70Slettelse af sag T-225/94 38
    1999/C 352/71Slettelse af sag T-270/94 38
    1999/C 352/72Slettelse af sag T-322/94 39
    1999/C 352/73Slettelse af sag T-181/98 39
    DA
    Top