C:1999:333:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:1999:333:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:333:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 333, 20. november 1999

Display all documents published in this Official Journal

PDF

De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 333
42. årgang
20. november 1999

Dansk udgave	Meddelelser og opysninger

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Meddelelser
	Domstolen
	DOMSTOLEN
1999/C 333/01	Beslutning truffet af Domstolen den 14. september 1999	1
1999/C 333/02	Edsaflæggelse — nyt medlem af Domstolen	1
1999/C 333/03	Beslutninger truffet af Domstolen den 6. oktober 1999	1
1999/C 333/04	Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. juli 1999 i sag C-14/98, Battital Srl mod Regione Piemonte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Torino) (Beskyttelse mod plantesygdomme og skadegørere på planter — direktiv 77/93/EØF — direktiv 92/76/EØF — forbud mod indbringelse i Italien af planter af arten Citrus hidrørende fra tredjelande — tidsmaessig begrænsning)	3
1999/C 333/05	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-49/92 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Anic Partecipazioni SpA (Appel — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelsen af en beslutning i kommissærkollegiet — de for virksomhederne gældende konkurrenceregler — begreberne aftale og samordnet praksis — spørgsmalet om en virksomheds ansvar for hele overtrædelsen — overtrædelsens tilegnelse — bøde)	3
1999/C 333/06	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-51/92 P, Hercules Chemicals NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — retspleje — pligt til samtidig at afsige dom i sager vedrørende samme beslutning — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — konkurrenceregler for virksomhederne — retten til kontradiktion — aktindsigt — bøde)	4
1999/C 333/07	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-199/92 P, Hüls AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — konkurrenceregler for virksomhederne — begrebet aftale og begrebet samordnet praksis — grundsætninger og regler for bevis — formodning om uskyldighed — bøde)	4
1999/C 333/08	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1992 i sag C-200/92 P, Imperial Chemical Industries plc (ICI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet)	5
1999/C 333/09	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-227/92 P, Hoechst AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet)	5
1999/C 333/10	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-234/92 P, Shell International Chemical Company Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet)	6
1999/C 333/11	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-245/92 P, Chemie Linz GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet)	6
1999/C 333/12	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-5/93 P, DSM NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — begæring om ekstraordinær genoptagelse — spørgsmål om realitetsbehandling)	7
1999/C 333/13	Domstolens dom af 8. juli 1999 i sag C-189/97, Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Mauritanien — aftaler, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet)	7
1999/C 333/14	Domstolens dom af 8. juli 1999 i sag C-254/97, Société Baxter m.fl. mod Premier Ministre m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État) (Interne afgifter — afholdelse af omkostninger til forskning — medicinske specialiteter)	7
1999/C 333/15	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-178/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/157/E0F om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlemsstatens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede programmer)	8
1999/C 333/16	Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-186/98, straffesager mod Maria Amélia Nunes og Evangelina de Matos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de Círculo do Porto) (Tilskud fra Den Europæiske Socialfond — uretmæssig anvendelse — sanktioner i fællesskabsretten og i national ret)	8
1999/C 333/17	Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-203/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrudssøgsmål — EF-traktatens artikel 6 og 52 (efter ændring nu artikel 12 EF og 43 EF) — luftfart — registrering af luftfartøjer)	9
1999/C 333/18	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-215/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlemsstatens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede programmer)	9
1999/C 333/19	Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-354/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/97/EF)	10
1999/C 333/20	Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. maj 1999 i sag C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — statsstøtte — nedsættelse af socialsikringsbidrag — klagens henlæggelse søgsmålsinteresse — afvisning)	10
1999/C 333/21	Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 29. juni 1999 i sag C-107/99 R, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Særlige rettergangsformer — strukturfonde — finansiering af fællesskabsinitiativer — ændring af den vejledende fordeling)	11
1999/C 333/22	Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 5. juli 1999 i sag C-57/99 P, Karola Gluiber mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Åbenbart, at appellen skal afvises og forkastes)	11
1999/C 333/23	Domstolens kendelse af 8. juli 1999 i sag C-95/98 P, Édouard Dubois et Fils SA mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — ansvar uden for kontraktforhold — europæisk fælles akt — speditør)	11
1999/C 333/24	Sag C-279/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. juni 1999 af Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Petrolvilla & Bortolotti SpA mod Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento	12
1999/C 333/25	Sag C-296/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. juni 1999 af Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sjette Afdeling — i sagen Pavarini Components SpA, tidligere S.C.D. Srl mod Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento	12
1999/C 333/26	Sag C-300/99 P: Appel iværksat den 10. august 1999 af Areacova, S.A. og 27 andre appellanter til prøvelse af kendelse afsagt den 8. juli 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-194/95, Areacova, S.A. og 31 andre sagsøgere mod Rådet for Den Europæiske Union	12
1999/C 333/27	Sagerne C-303/99 og C-304/99: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 30. juli 1999 af Tribunale di Brescia — Tredje Afdeling for Civilsager, i sagerne 1) Markfactor SpA og 2) F. Apollonio & Co. SpA mod Ministero delle Finanze	13
1999/C 333/28	Sag C-305/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juli 1999 af Tribunale di Brescia — Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Leglerdata SpA mod Ministero delle Finanze	13
1999/C 333/29	Sag C-306/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. april 1999 af Finanzgericht Hamburg i sagen Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale SA (BIAO) i likvidation mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg	13
1999/C 333/30	Sag C-311/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. juli 1999 af Tribunale di Roma i straffesagen mod Armando Caterino	14
1999/C 333/31	Sag C-315/99 P: Appel iværksat den 24. august af Ismeri Europa Srl til prøvelse af dom afsagt den 15. juni 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-277/97, Ismeri Europa Srl mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber	15
1999/C 333/32	Sag C-322/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. juli 1999 af Bundesfinanzhof i sagen Finanzamt Burgdorf mod Hans-Georg Fischer	15
1999/C 333/33	Sag C-323/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. juli 1999 af Bundesfinanzhof i sagen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann mod Klaus Brandenstein	16
1999/C 333/34	Sag C-325/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. august 1999 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen G. van de Water mod Staatssecretaris van Financiën	16
1999/C 333/35	Sag C-326/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. august 1999 af Nederlandenes Hoge Raad i sagen Goed Wonen (tidligere Woningbouwvereniging Goed Wonen) mod Staatssecretaris van Financiën	16
1999/C 333/36	Sag C-327/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. august 1999 af Landesgericht Korneuburg (Republikken Østrig) i sagen FILA Sport SpA mod New Times International Transport Service Co. Ltd	17
1999/C 333/37	Sag C-333/99: Sag anlagt den 9. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	17
1999/C 333/38	Sag C-336/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. maj 1999 af Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sjette Afdeling, i sagen Tumedei SpA mod Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento	18
1999/C 333/39	Sag C-344/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	18
1999/C 333/40	Sag C-345/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	19
1999/C 333/41	Sag C-346/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg	19
1999/C 333/42	Sag C-347/99: Sag anlagt den 20. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland	19
1999/C 333/43	Sag C-348/99: Sag anlagt den 20. september 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg	20
1999/C 333/44	Sag C-350/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. august 1999 af Arbeitsgericht Bremen i sagen Wolfgang Lange mod Firma Georg Schünemann GmbH	20
1999/C 333/45	Sag C-353/99 P: Appel iværksat den 22. september 1999 af Rådet for Den Europæiske Union til prøvelse af dom afsagt den 19. juli 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-14/98, Heidi Hautala, medlem af Europa-Parlamentet, støttet af Republikken Finland og Kongeriget Sverige, mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Den Franske Republik	20
1999/C 333/46	Slettelse af sag C-316/98 P	21
1999/C 333/47	Slettelse af sag C-335/98	21
1999/C 333/48	Slettelse af sag C-388/98	21
1999/C 333/49	Slettelse af sag C-338/96	21
1999/C 333/50	Slettelse af sag C-331/98	22
1999/C 333/51	Slettelse af sag C-39/99	22
1999/C 333/52	Slettelse af sag C-345/98	22
1999/C 333/53	Slettelse af sag C-20/98	22
1999/C 333/54	Slettelse af sag C-106/99	22
	RETTEN I FØRSTE INSTANS
1999/C 333/55	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-48/97, Erik Dan Frederiksen mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd forfremmelse — annullationsdomme — opfyldelsesforanstaltninger — EF-traktatens artikel 176 (nu artikel 233 EF) — magtfordrejning — økonomisk og ikke-økonomisk skade — erstatning)	23
1999/C 333/56	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 1999 i sag T-68/97, Martin Neumann og Irmgard Neumann-Schölles mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — børnepension)	23
1999/C 333/57	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-140/97, Michel Hautem mod Den Europæiske Investeringsbank (Tjenestemænd — fjernelse fra tjenesten — artikel 1, 4, 5 og 40 i bestemmelserne for Den Europæiske Investeringsbanks personale — åbenbar faktisk vildfarelse — modkrav — afslag på en begæring om bevisførelse)	23
1999/C 333/58	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-141/97, Bernard Yasse mod Den Europæiske Investeringsbank (Tjenestemænd — fjernelse fra tjenesten — artikel 1, 4 og 40 i bestemmelserne for Den Europæiske Investeringsbanks personale — åbenbar faktisk vildfarelse — retten til kontradiktion — væsentlige formkrav — proportionalitetsprincippet — modkrav — afslag på en begæring om bevisførelse)	24
1999/C 333/59	Dom afsagt af Retten i Første instans den 28. september 1999 i sag T-254/97, Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93)	24
1999/C 333/60	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93)	25
1999/C 333/61	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-28/98, J mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — artikel 7, stk. 3, i bilag VII til vedtægten — hjemsted — indkaldelsessted — naturligt tilhørsforhold til et sted)	25
1999/C 333/62	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-91/98, Jürgen Wettig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — midlertidigt ansat — indplacering — vedtægtens artikel 32)	25
1999/C 333/63	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. september 1999 i sag T-98/98, Tania Trigari-Venturin mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (Midlertidigt ansat på prøve — ved udløbet af prøvetiden afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — annullationssøgsmål — overensstemmelse mellem lønklassen og funktionen — forsinket fremsendelse af dokumenter vedrørende arbejdsforholdet — erstatningssøgsmål — tab)	26
1999/C 333/64	Sag T-189/99: Sag anlagt den 24. august 1999 af Ioannis Gerochristos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	26
1999/C 333/65	Sag T-190/99: Sag anlagt den 24. august 1999 af SNIACE SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	27
1999/C 333/66	Sag T-193/99: Sag anlagt den 1. september 1999 af WM. Wrigley JR. Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked	27
1999/C 333/67	Sag T-195/99: Sag anlagt den 6. september 1999 af Sim 2 Multimedia spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	28
1999/C 333/68	Sag T-196/99: Sag anlagt den 2. september 1999 af Area Cova SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union	29
1999/C 333/69	Sag T-197/99: Sag anlagt den 6. september 1999 af Anthony Gooch mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	30
1999/C 333/70	Sag T-199/99: Sag anlagt den 8. september 1999 af Sgaravatti Mediterranea Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	31
1999/C 333/71	Sag T-200/99: Sag anlagt den 9. september 1999 af Alberto Martinelli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	31
1999/C 333/72	Sag T-203/99: Sag anlagt den 13. september 1999 af Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux og Harry Wood mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	32
1999/C 333/73	Sag T-204/99: Sag anlagt den 23. september 1999 af Olli Mattila mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	32
1999/C 333/74	Sag T-205/99: Sag anlagt den 15. september 1999 af HYPER Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	33
1999/C 333/75	Sag T-206/99: Sag anlagt den 15. september 1999 af Métropole Télévision (M6) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	33
1999/C 333/76	Sag T-207/99: Sag anlagt den 15. september 1999 af Asociación de Fruticultores del Jalón Medio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	34
1999/C 333/77	Sag T-213/99: Sag anlagt den 24. september 1999 af Luc Verheyden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	35
1999/C 333/78	Sag T-214/99: Sag anlagt den 28. september 1999 af Manuel Tomás Carrasco Benítez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	35
1999/C 333/79	Sag T-217/99: Sag anlagt den 30. september 1999 af SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	36
DA

Top

Choose the experimental features you want to try