De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 9
40. årgang
11. januar 1997

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

97/C 9/01

DOMSTOLENS DOM af 15. oktober 1996 i sag C-298/94, Annette Henke mod Gemeinde Schierke og Verwaltungsgemeinschaft »Brocken« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Halberstadt) (Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder - overdragelse af bestemte forvaltningsopgaver fra en kommune til et organ oprettet af flere kommuner i dette øjemed)

1

97/C 9/02

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 17. oktober 1996 in de forenede sager C-283/94, C-291/94 og C-292/94, Denkavit Internationaal BV (C-283/94), VITIC Amsterdam BV (C-291/94) og Voormeer BV (C-292/94), mod Bundesamt für Finanzen, (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln) (Harmonisering af skattelovgivningerne - beskatning af virksomheders udbytte - moder- og datterselskaber)

1

97/C 9/03

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 in de forenede sager C-329/93, C-62/95 og C-63/95, Forbundsrepublikken Tyskland m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte - garanti stillet af offentlige myndigheder indirekte til fordel for et skibsværft med henblik på erhvervelse af en virksomhed fra en anden sektor - spredning af støttemodtagerens aktiviteter - tilbagesøgning)

2

97/C 9/04

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-435/93, Francina Johanna Maria Dietz mod Stichting Thuiszorg Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kantongerecht, Rotterdam) (Lige løn til mænd og kvinder - ret til at være omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning - pensionsrettigheder - deltidsbeskæftiget)

2

97/C 9/05

DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-86/94, H. J. A. M. van Iersel (kurator i Pluimvee- en wildverwekende industrie De Venhorst BV's konkursbo) mod Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven) (Sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol - omstændigheder, under hvilke en virksomhed er forpligtet til at betale gebyret i forbindelse med opskæring)

3

97/C 9/06

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-217/94, Eismann Alto Adige Srl mod Ufficio IVA di Bolzano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria di primo grado di Bolzano) (Moms - fortolkning af artikel 22, stk. 8, i sjette direktiv 77/388/EØF, som ændret ved direktiv 91/680/EØF - ligebehandling af afgiftspligtiges transaktioner i indlandet og transaktioner mellem medlemsstater)

4

97/C 9/07

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-317/94, Elida Gibs Ltd mod Commissioners of Customs and Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Value Added Tax Tribunal) (Merværdiafgift - sjette direktiv - cash-back- og money-off-kuponer - beskatningsgrundlag)

4

97/C 9/08

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-32/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Lisrestal - Organização Gestão de Restaurantes Colectivos Lda m.fl. (Den Europæiske Socialfond - beslutning om nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud - tilsidesættelse af retten til kontradiktion - ret til at blive hørt)

5

97/C 9/09

DOMSTOLENS DOM af 24. oktober 1996 i sag C-72/95, Aannemersbedrijf P. K. Kraaijeveld BV m.fl. mod Geduputeerde Staten van Zuid-Holland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandenes Raad van State) (Miljø - direktiv 85/337/EØF - vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning)

5

97/C 9/10

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-73/95 P, Viho Europe BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Parker Pen Ltd (Konkurrence - koncerner - traktatens artikel 85, stk. 1)

6

97/C 9/11

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-76/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Royal belge SA (Tjenestemænd - ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme)

6

97/C 9/12

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-91/95 P, Roger Tremblay, Harry Kestenberg og Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - konkurrence - afvisning af en klage - ingen interesse for Fællesskabet)

7

97/C 9/13

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 7. november 1996 i sag C-221/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 91/263/EØF - telekommunikation - terminaludstyr - gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse)

7

97/C 9/14

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 7. november 1996 i sag C-77/95, Bruna-Alessandra Züchner mod Handelskrankenkasse (Ersatzkasse) Bremen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hanseatisches Oberlandesgericht, Bremen) (Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - direktiv 79/7/EØF - den erhvervsaktive befolkning)

8

97/C 9/15

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 7. november 1996 i sag C-262/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud - undladelse af at gennemføre direktiverne 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF om udledning af forskellige farlige stoffer i vandmiljøet)

8

97/C 9/16

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 7. november 1996 i sag C-315/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiverne 93/48/EØF, 93/49/EØF, 93/52/EØF, 93/61/EØF og 93/85/EØF)

9

97/C 9/17

DOMSTOLENS DOM af 12. november 1996 i sag C-84/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union (Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden - annullationssøgsmål)

10

97/C 9/18

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. oktober 1996 af Pretura Circondariale di Pavia i straffesagerne mod Luigi Bazzan, Agostino Traverso og Adriano Calvini (Sag C-359/96)

10

97/C 9/19

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. august 1996 af Finanzgericht Köln i sagen Société Générale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises mod Bundesamt für Finanzen (Sag C-361/96)

11

97/C 9/20

Sag anlagt den 13. november 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-362/96)

11

97/C 9/21

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. oktober 1996 af Tribunale di Catania - Første Afdeling for Civilsager - i sagen ISVA SpA mod Ministero delle Finanze (Sag C-363/96)

11

97/C 9/22

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. oktober 1996 af Bezirksgericht für Handelssachen Wien i sagen Verein für Konsumenteninformation mod Österreichische Kreditversicherungs AG (Sag C-364/96)

12

97/C 9/23

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. oktober 1996 af Kammergericht, Berlin, i sagen 1. Ruhrgas AG, 2. Thyssengas GmbH mod Bundeskartellamt (Sag C-365/96)

12

97/C 9/24

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. oktober 1996 af Tribunal Correctionnel, Huy, i straffesagen Ministère public mod J. C. Arblade og Sarl Arblade & Fils (Sag C-369/96)

14

97/C 9/25

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. november 1996 af Finanzgericht Düsseldorf i sagen Florian Vorderbrüggen mod Hauptzollamt Bielefeld (Sag C-374/96)

15

RETTEN IFØRSTE INSTANS

97/C 9/26

KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS (Femte Afdeling) den 8. november 1996 i sag T-120/89(92), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (nu Preussag Stahl AG) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger)

15

97/C 9/27

KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. november 1996 i sag T-47/96, Syndicat départemental de défense du droit des agriculteurs (SDDDA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kommissionens afvisning af at indlede traktatbrudssag - passivitetssøgsmål - formaliteten)

15

97/C 9/28

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 19. november 1996 i sag T-272/94, Claude Brulant mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - forfremmelse - procedurefordrejning)

16

97/C 9/29

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 20. november 1996 i sag T-135/95, Z mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - annullationssøgsmål - ubeføjet udeblivelse fra tjenesten - vedtægtens artikel 59 og 60 - lægeattester - uarbejdsdygtighed)

16

97/C 9/30

KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 21. november 1996 i sag T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles landbrugspolitik - hasteforanstaltninger til beskyttelse af folkesundheden - erstatningssøgsmål - uforudselig skade - afvisning)

16

97/C 9/31

Sag anlagt den 23. oktober 1996 af Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-171/96)

17

97/C 9/32

Sag anlagt den 28. oktober 1996 af Yannick Chevalier-Delanoue mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-172/96)

18

97/C 9/33

Sag anlagt den 20. september 1996 af Ernesto Brognieri mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-174/96)

18

97/C 9/34

Sag anlagt den 4. november 1996 af Georges Berthu mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-175/96)

19

97/C 9/35

Sag anlagt den 8. november 1996 af Mario Costacurta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-177/96)

19

97/C 9/36

Sag anlagt den 11. november 1996 af J. Antonissen mod Det Europæiske Fællesskab ved Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-179/96)

20

97/C 9/37

Sag anlagt den 27. november 1996 af Mireille Meskens mod Europa-Parlamentet (Sag T-194/96)

20

DA