De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 31
39. årgang
3. februar 1996

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

96/C 31/01

DOMSTOLENS DOM af 9. november 1995 i sag C-479/93, Andrea Francovich mod Den Italienske Republik (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Vicenza) (Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF - anvendelsesområde - arbejdstagere mod hvis arbejdsgiver der ikke kan indledes en procedure til samlet kreditorfyldestgørelse)

1

96/C 31/02

DOMSTOLENS DOM af 14. november 1995 i sag C-484/93, Peter Svensson og Lena Gustavsson mod Ministre du Logement et de l'Urbanisme (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Luxembourgs Conseil d'État) (Frie kapitalbevægelser - fri udveksling af tjenesteydelser - rentetilskud i forbindelse med lån til opførelse af en bolig - lån optaget i et kreditinstitut uden tilladelse til at drive virksomhed i den tilskudsydende medlemsstat)

1

96/C 31/03

DOMSTOLENS DOM af 16. november 1995 i sag C-244/94, Fédération française des sociétés d'assurance m.fl. mod Ministère de l'Agriculture et de la Pêche (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Frankrigs Conseil d'État) (EF-traktatens artikel 85 ff. - begrebet virksomhed - organ, der forvalter en frivillig, supplerende social sikringsordning)

2

96/C 31/04

DOMSTOLENS DOM af 22. november 1995 i sag C-443/93, Ioannis Vougioukas mod Idryma Koinonikon Asfalisseon (IKA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Elegktiko Sinedrio) (Fortolkning og gyldighed af artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1408/71 samt fortolkning af traktatens artikel 48 og 51 - særlige ordninger for tjenestemænd - beskæftigelse udøvet af en græsk læge på et tysk hospital)

2

96/C 31/05

DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 23. november 1995 i sag C-285/93, Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau mod Hauptzollamt Rosenheim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht München) (Tillægsafgift på mælk - referencemængde til direkte salg)

3

96/C 31/06

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 23. november 1995 i sag C-394/93, Gabriel Alonso-Pérez mod Bundesanstalt für Arbeit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landessozialgericht Rheinland-Pfalz) (Social sikring af arbejdstagere, der flytter inden for Fællesskabet - børnetilskud - en medlemsstats begrænsning af den tilbagevirkende gyldighed af en ansøgning om tilskud)

3

96/C 31/07

DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 23. november 1995 i sag C-476/93 P, Nutral SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - annullationssøgsmål - formaliteten)

4

96/C 31/08

DOMSTOLENS DOM af 30. november 1995 i sag C-55/94, Reinhard Gebhard mod Consiglio dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori di Milano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio Nazionale Forense) (Direktiv 77/249/EØF - fri udveksling af tjenesteydelser - advokater - mulighed for at oprette kontor - EF-traktatens artikel 52 og 59)

4

96/C 31/09

DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 30. november 1995 i sag C-113/94, Elisabeth Casarin mod Directeur général des impôts (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Frankrigs Cour de cassation) (Traktatens artikel 95 - differentieret afgift af motorkøretøjer)

5

96/C 31/10

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 30. november 1995 i sag C-134/94, Esso Española SA mod Comunidad Autónoma de Canarias (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Canarias) (Olieprodukter - forpligtelse til at sikre forsyningen til et bestemt område)

5

96/C 31/11

DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 30. november 1995 i sag C-175/94, The Queen mod Secretary of State for the Home Department, ex parte: John Gallagher (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal) (Fri bevægelighed for personer - indgreb heri - beslutninger vedrørende kontrol med udenlandske statsborgere - beslutning om udvisning - forudgående udtalelse fra kompetent myndighed)

6

96/C 31/12

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 30. november 1995 i sag C-118/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrudssøgsmål - direktiv 92/33/EØF og direktiv 92/34/EØF - manglende gennemførelse)

6

96/C 31/13

DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) af 7. december 1995 i sag C-449/93, Rockfon A/S mod Specialarbejderforbundet i Danmark (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) (Kollektive afskedigelser - artikel 1 i direktiv 75/129/EØF - begrebet virksomhed - selskab, der er en del af en koncern)

7

96/C 31/14

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 7. december 1995 i sag C-472/93, Luigi Spano m.fl. mod Fiat Geotech SpA og Fiat Hitachi Excavators SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura Circondariale di Lecce (Italien)) (Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder)

7

96/C 31/15

DOMSTOLENS KENDELSE (Anden Afdeling) af 23. november 1995 i sag C-10/95 P, Asociación Española de Empresas de la Carne mod Rådet for Den Europæiske Union (Landbrug - finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød - annullationssøgsmål til prøvelse af et direktiv - fysiske og juridiske personer - retsakter som berører dem umiddelbart og individuelt - åbenbart ugrundet appel)

8

96/C 31/16

Meddelelse

8

96/C 31/17

Appel iværksat den 17. november 1995 af Tiercé Ladbroke SA til prøvelse af dom afsagt den 18. september 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i sag T-471/93 , Tiercé Ladbroke SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Franske Republik (Sag C-353/95 P)

8

96/C 31/18

Appel iværksat den 20. november 1995 af TWD Textilwerke Deggendorf GmbH til prøvelse af dom afsagt den 13. september 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-244/93 og T-486/93, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-355/95 P)

9

96/C 31/19

Appel iværksat den 22. november 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 18. september 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i sag T-548/93 , Ladbroke Racing Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Franske Republik (Sag C-359/95 P)

10

96/C 31/20

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. oktober 1995 af Tribunale di Salerno i sagen Somalfruit SpA, Camar SpA, mod Ministero delle Finanze, Ministero del Commercio con l'Estero (Sag C-369/95)

10

96/C 31/21

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. november 1995 af Industrial Tribunal, Southampton (Det Forenede Kongerige), i sagen James Paul Barker mod Service Children's Schools (Sag C-374/95)

11

96/C 31/22

Sag anlagt den 30. november 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-375/95)

11

96/C 31/23

Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt henholdsvis den 15. og den 22. november 1995 af Pretura Circondariale di Roma - Tivoli Afdeling - i de for nævnte ret verserende straffesager mod Tersilio Onorati og Palma Marulli (Sag C-377/95 og sag C-378/95)

12

96/C 31/24

Appel iværksat den 27. november 1995 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt den 18. september 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i sag T-548/93 , Ladbroke Racing Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Franske Republik (Sag C-379/95 P)

12

96/C 31/25

Sag anlagt den 5. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-380/95)

13

96/C 31/26

Sag anlagt den 6. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Sag C-381/95)

13

96/C 31/27

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. november 1995 af Bundesfinanzhof i sagen Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH mod Hauptzollamt München (Sag C-382/95)

14

96/C 31/28

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 1. december 1995 af Nederlandenes Hoge Raad i sagen Petrus Wilhelmus Rutten mod Cross Medical Limited (Sag C-383/95)

14

96/C 31/29

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. november 1995 af Finanzgericht des Landes Brandenburg i sagen Landboden-Agrardienste GmbH & Co. KG mod Finanzamt Calau (Sag C-384/95)

14

96/C 31/30

Sag anlagt den 8. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Sag C-385/95)

15

96/C 31/31

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. september 1995 af Bundesverwaltungsgericht i sagen Süleyman Eker mod Land Baden-Württemberg, procesdeltagere 1. Oberbundesanwalt ved Bundesverwaltungsgericht, 2. den offentlige interesses repræsentant ved de almindelige forvaltningsdomstole i Baden-Württemberg (Sag C-386/95)

15

96/C 31/32

Sag anlagt den 8. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-387/95)

16

96/C 31/33

Sag anlagt den 15. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-393/95)

16

96/C 31/34

Sag anlagt den 15. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-394/95)

16

96/C 31/35

Slettelse af sag C-82/94

17

96/C 31/36

Slettelse af sag C-108/94

17

96/C 31/37

Slettelse af sag C-56/95

17

96/C 31/38

Slettelse af sag C-86/95

17

96/C 31/39

Slettelse af sag C-101/95

17

RETTEN I FØRSTE INSTANS

96/C 31/40

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. december 1995 i de forenede sager T-481/93 og T-484/93, Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens og Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Levende svin - Kommissionens beslutning 93/128/EØF og 93/177/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blæreudslæt hos svin i Nederlandene og Italien - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)

17

96/C 31/41

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. december 1995 i sag T-85/94 (122), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Eugénio Branco Lda (Den Europæiske Socialfond - nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud - begrundelse - genoptagelse)

18

96/C 31/42

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. december 1995 i sag T-109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Finansiel støtte inden for energisektoren - THERMIE-programmet - begrundelsespligt - udvalgsudtalelse - ret til kontradiktion - skøn)

18

96/C 31/43

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. december 1995 i sag T-72/94, Komninos Diamantaras mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - udlandstillæg - ingen varig bopæl i tjenestestaten - tjenestemandsvedtægten, bilag VII, artikel 4, stk. 1, litra a))

18

96/C 31/44

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 9. januar 1996 i sag T-23/95, Efthimia Bitha m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fællesskabets tjenestemænd - sikring imod risiko for ulykker og erhvervssygdomme - tildeling af ydelser i henhold til vedtægtens artikel 73, stk. 2 - dødsfald som følge af ulykke - dykning)

19

96/C 31/45

KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 6. december 1995 i sag T-220/95 R, Christophe Gimenez mod Regionsudvalget

19

96/C 31/46

Sag anlagt den 7. november 1995 af European Fertilizer Manufacturers Association mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-210/95)

19

96/C 31/47

Sag anlagt den 27. november 1995 af Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-213/95)

20

96/C 31/48

Slettelse af de forenede sager T-97/93 m.fl.

20

96/C 31/49

Slettelse af sag T-224/94

20

DA