De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 233
37. årgang
20. august 1994

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

94/C 233/01

Domstolens dom af 8. juni 1994 i sag C-382/92, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder)

1

94/C 233/02

Domstolens dom af 8. juni 1994 i sag C-383/92, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Kollektive afskedigelser

1

94/C 233/03

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juni 1994 i sag C-292/93, Norbert Lieber mod Willi S. Göbel og Siegrid Göbel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Frankfurt am Main) (Bruxelles-konventionen — kompetence i sager om rettigheder over fast ejendom samt om leje eller forpagtning af fast ejendom — krav om godtgørelse for brug af en ejendom)

2

94/C 233/04

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. juni 1994 i sag C-322/93 P, Automobiles Peugeot SA og Peugeot SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — salg af automobiler — gruppefritagelse — begrebet befuldmægtiget mellemhandler — appel)

2

94/C 233/05

Domstolens dom af 28. juni 1994 i sag C-187/93, Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Forordning om overførsel af affald — hjemmel)

3

94/C 233/06

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. juni 1994 i sag C-403/92, Claire Lafforgue, født Baux, François Baux mod Château de Calce SCI, Coopérative de Calce (Société) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Frankrigs Cour de cassation) (Betegnelse af vine — anvendelse af betegnelsen »château«)

3

94/C 233/07

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. juni 1994 i sag C-298/93 P, Ulrich Klinke mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (Tjenestemand — krav om udnævnelse i den højeste lønklasse i stillingsgruppen A7/A6)

4

94/C 233/08

Domstolens dom af 5. juli 1994 i sag C-432/92, The Queen mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice, Queen's Bench Division) (Associeringsaftalen EØF-Cypern — direktiv 77/93/EØF — ikke-anerkendelse af vare- og plantesundhedscertifikater, der hidrører fra Cypern nord for FN's stødpudezone)

4

94/C 233/09

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. juli 1994 i sag C-75/92, Gao Yao (Hong Kong) Hua Fa Industrial Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — antidumpingtold — lommetændere)

5

94/C 233/10

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. juli 1994 i sag C-420/92, Elizabeth Bramhill mod Chief Adjudication Officer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Social Security Commissioner, London) Direktiv 79/7/EØF — tillæg til alderdomsydelse på grund af en ægtefælle over for hvem der består forsørgerpligt)

5

94/C 233/11

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. juli 1994 i sag C-130/93, Lamaire NV mod Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten (NDALTP) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Beroep, Bruxelles) (Skattelignende afgifter — obligatoriske bidrag til et nationalt organ for afsætning af landbrugs- og gartneriprodukter)

6

94/C 233/12

Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. juli 1994 i sag C-146/93, Hugh McLachlan mod Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés de la région d'Ile-de-France (CNAVTS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Frankrigs Cour de cassation) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — social sikring — alderspension — medregning af forsikringsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat)

6

94/C 233/13

Domstolens dom af 12. juli 1994 i sag C-314/93, straffesag mod François Rouffeteau og Robert Badia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Reims) (EØF-traktatens artikel 30 — Kommissionens direktiv 88/301/EØF — teleterminaler — forbud mod telefonapparater, der ikke er typegodkendt — reeksport)

7

94/C 233/14

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 1994 i sag C-130/92, OTO SpA mod Ministero delle finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (National afgift på audiovisuelle og fotooptiske produkter — intern afgift — mulig uforenelighed med fællesskabsretten)

7

94/C 233/15

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 1994 i sag C-131/93, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Frie varebevægelser — forbud mod indførsel af levende flodkrebs)

8

94/C 233/16

Domstolens dom af 14. juli 1994 i sag C-91/92, Paola Faccini Dori mod Recreb Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice conciliatore di Firenze) (Forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted — anvendelighed i retssager mellem private parter)

8

94/C 233/17

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 1994 i sag C-351/92, Manfred Graff mod Hauptzollamt Köln-Rheinau (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf) (Tillægsafgift på mælk — beregning af referencemængden — medregning af en mængde produceret i en anden medlemsstat)

8

94/C 233/18

Domstolens dom af 14. juli 1994 i sag C-353/92, Den Hellenske Republik mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder — forpligtelse til at overholde en frist for såningen og for indgivelse af ansøgning om godtgørelse)

9

94/C 233/19

Domstolens dom af 14. juli 1994 i sag C-385/92, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2294/92 af 31. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for producenter af oliefrø som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 — forpligtelse til at overholde en tidsfrist for såningen og for indgivelse af ansøgning om godtgørelse)

9

94/C 233/20

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juli 1994 i sag C-438/92, Rustica Semences SA mod Finanzamt Kehl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg) (Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 — afvikling af monetære udligningsbeløb — særstøtte til tyske producenter — producenter der er hjemmehørende i en anden medlemsstat end Forbundsrepublikken Tyskland)

10

94/C 233/21

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 1994 i sag C-32/93, Carole Webb mod EMO Air Cargo (UK) Ltd. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords) (Ligebehandling af mænd og kvinder — Rådets direktiv 76/207/EØF — afløsning af en ansat på barselsorlov — afløseren gravid — afskedigelse)

10

94/C 233/22

Sag C-153/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. april 1994 af High Court of Justice, Queens Bench Division, i sagen the Queen mod Commissioners of Custom and Excise, ex parte: 1. Faroe Seafood Company Limited, 2. Føroya Fiskasøla

10

94/C 233/23

Sag C-171/94 og sag C-172/94: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved domme afsagt den 15. juni 1994 af Cour du travail de Bruxelles i sagerne Albert Merckx mod SA Ford Motors Company Belgium og Patrick Neuhuys mod SA Ford Motors Company Belgium

12

94/C 233/24

Sag C-175/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 10. februar 1994 af Englands Court of Appeal, Civil Division, i sagen The Queen mod Secretary of State for the Home Department, ex parte John Gerald Gallagher

12

94/C 233/25

Sag C-177/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. juni 1994 af Pretura Circondariale di Roma (Frascati Afdeling) i straffesagen mod Gianfranco Perfili — borgerlig part: Lloyd's, London

13

94/C 233/26

Sag C-180/94: Sag anlagt den 29. juni 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

13

94/C 233/27

Sag C-182/94: Sag anlagt den 29. juni 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

13

94/C 233/28

Sag C-l83/94: Sag anlagt den 29. juni 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

14

94/C 233/29

Sag C-l 91/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 23. juni 1994 af Tribunal de Premiere Instance de Bruxelles i sagen SA AGF Belgium mod Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl

14

94/C 233/30

Sag C-193/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. maj 1994 af Amtsgericht Tiergarten i Berlin i straffesagen Sofia Skanavi og Konstantin Chryssanthakopoulos

15

94/C 233/31

Sag C-195/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. juni 1994 af Sozialgericht Koblenz i sagen Josè Oliveira-Neves mod Bundesanstalt für Arbeit, Kindergeldkasse

15

94/C 233/32

Sag C-l96/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 6. juli 1994 af Storhertugdømmet Luxembourgs Conseil d'Etat, Comité du contentieux, i sagen Catherine Schiltz-Thilmann mod landbrugsministeren

15

94/C 233/33

Sag C-197/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 15. juni 1994 af Tribunal de grande instance de Dax i sagen Société Bautiaa mod Directeur des Services Fiscaux

15

94/C 233/34

Sag C-202/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. juli 1994 af Gerechtshof, Hertogenbosch, i sagen Godefridus Jozef van der Feesten mod Openbaar Ministerie

16

94/C 233/35

Slettelse af sag C-15/93

16

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS

94/C 233/36

Afdelingsformænd, oprettelse af afdelinger, afdelingernes sammensætning og fordeling af sager for retsåret 1994—1995

16

94/C 233/37

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 15. juni 1994 i sag T-6/93, Fernando Pérez Jiménez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — generel udvælgelsesprøve — påstand om annullation af en af udvælgelseskomitéen truffet beslutning — formaliteten — akt der indeholder et klagepunkt)

17

94/C 233/38

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. juni 1994 i de forenede sager T-98/92 og T-99/92, Lello Di Marzio og Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — regler for årlig justering af vederlag — midlertidigt bidrag)

17

94/C 233/39

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 7. juli 1994 i sag T-43/92, Dunlop Slazenger International Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — EØF-traktatens artikel 85 — eksklusive salgsaftaler — fuldstændig territorial beskyttelse — forbud mod parallelimport — samordnet praksis)

18

94/C 233/40

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 29. juni 1994 i sag T-146/94 R, Calvin Williams mod Revisionsrettea for De Europæiske Fællesskaher

18

94/C 233/41

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 1994 i sagerne T-98/94 og T-98/94-AJ, Carmen Rodenas Palomino mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18

94/C 233/42

Sag T-225/94: Sag anlagt den 8. juni 1994 af Georg Hofstetter mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

94/C 233/43

Sag T-244/94: Sag anlagt den 24. juni 1994 af Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG og Hoogovens Groep BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

94/C 233/44

Sag T-245/94: Sag anlagt den 27. juni 1994 af Olga Beredima mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

20

94/C 233/45

Sag T-246/94: Sag anlagt den 29. juni 1994 af Yves Tychon mod Europa-Parlamentet

20

94/C 233/46

Sag T-247/94: Sag anlagt den 30. juni 1994 af Karl-Heinz Rohler, Klaus Buck, Peter Dahlhaus, Ludger Beckhoff og interessentskabet Hans-Georg og Helga Ohr mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

94/C 233/47

Sag (T-253/94: Sag anlagt den 5. juli 1994 af H. J. ten Hagen mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

94/C 233/48

Slettelse af sag T-55/94

22

94/C 233/49

Slettelse af sag T-487/93

22

94/C 233/50

Slettelse af sag T-65/94

22

94/C 233/51

Slettelse af sag T-173/94

22

DA