22.8.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/19

1.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion har EU-dimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

3.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i dens afgrænsning af de relevante produktmarkeder i udkastet til afgørelse.

Hvad produktmarkedsdefinitionen angår, er EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden enige med Kommissionen i, at den planlagte fusions virkninger skal vurderes på følgende markeder:

4.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige i afgrænsningen af det geografiske marked for:

5.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i, at den bedste tilgang til en konkurrenceretlig vurdering af den planlagte transaktion er at følge prioriteringsreglen (»først til mølle«-princippet) på grundlag af anmeldelsesdatoen, og at den planlagte transaktion skal vurderes under hensyntagen til Seagate/Samsung-transaktionen, der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 19. oktober 2011 (sag COMP/M.6214 — Seagate/HDD Business of Samsung).

6.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i den konklusion, at den planlagte transaktion ikke kan antages at ville give anledning til ikke-koordinerede virkninger, som vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt på de verdensomspændende markeder for mission critical HDD'er, HDD'er til bærbare enheder på 2,5″ og HDD'er til forbrugerelektronik på 2,5″.

7.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i dens vurdering af, at den planlagte transaktion kan antages at ville give anledning til ikke-koordinerede virkninger, som vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt på de verdensomspændende markeder for HDD'er til stationære computere på 3,5″, HDD'er til forbrugerelektronik på 3,5″ og business critical HDD'er på 3,5″.

8.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i dens vurdering af, at selv om det kan antages, at den planlagte transaktion som anmeldt kan give anledning til virkninger, der vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt som et resultat af ikke-koordinerede virkninger på EØS-markedet for XHDD'er, kan den planlagte transaktion i lyset af de tilsagn, der eliminerer den betydelige hindring for den effektive konkurrence på verdensmarkederne i de foregående markedsled for desktop-HDD'er på 3,5″, HDD'er til forbrugerelektronik på 3,5″ og forretningskritiske HDD'er på 3,5″, under ingen omstændigheder antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt i efterfølgende markedsled på EØS-markedet for XHDD'er.

9.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i dens vurdering af, at den planlagte transaktion ikke kan antages at ville give anledning til koordinerede virkninger, som vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt på de verdensomspændende markeder for HDD'er og på EØS-markedet for XHDD'er.

10.

Repræsentanten for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i den konklusion, at den planlagte transaktion ikke kan antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt som et resultat af afskærmningen af producenter af komponenter (skrive-/læsehoveder og medier) fra et tilstrækkeligt kundegrundlag, hvilket omvendt ville underminere Toshibas evne til at konkurrere på HDD-markederne.

11.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i, at den påståede effektivitetsgevinst, som den planlagte transaktion ville resultere i, ikke giver Kommissionen mulighed for at erklære den anmeldte transaktion forenelig med det indre marked med hensyn til de verdensomspændende markeder for HDD'er til stationære computere på 3,5″, HDD'er til forbrugerelektronik på 3,5″ og business critical HDD'er på 3,5 samt EØS-markedet for XHDD'er.

12.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i, at den tilsagnspakke, som parterne har forelagt, fuldt ud løser de konkurrencemæssige problemer, som Kommissionen har påpeget med hensyn til verdensmarkederne for business critical HDD'er på 3,5″, HDD'er til stationære computere på 3,5″ og HDD'er til forbrugerelektronik på 3,5″ samt EØS-markedet for XHDD'er.

13.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i den konklusion, at såfremt de af parterne afgivne tilsagn indfries fuldt ud, kan den planlagte transaktion ikke antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked eller en væsentlig del af det.

14.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i den konklusion, at den anmeldte fusion skal erklæres forenelig med det indre marked og med EØS-aftalen i overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, samt EØS-aftalens artikel 57.