10.1.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/5

1.

Den 23. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Itochu Corporation (»Itochu-koncernen«, Japan) og Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. og PT Hexindo Adiperkasa Tbk (»Hitachi-koncernen«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over PT Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia (»JV«, Indonesien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b) og artikel 3, stk. 4.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Itochu-koncernen: verdensomspændende handel med varer, såsom tekstiler, maskiner, metaller, mineraler, energi, kemikalier, mad, informations- og kommunikationsteknologi, ejendomme samt forsikringer, logistiske tjenester, byggeri og finansiering forbundet hermed.

—   Hitachi-koncernen: verdensomspændende fremstilling af entreprenørmaskiner med fokus på hydrauliske gravemaskiner og salg af læssemaskiner, terrængående tipvogne og andre varer.

—   JV: levering af finansielle tjenester til kunder og forhandlere i forbindelse med køb af entreprenørmaskiner og lastbiler af Hitachi-koncernen i Indonesien.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7469 — Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: