Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2011/353/09

International indkaldelse af forslag referencenr. D1/20472/ 5.9.2011 med henblik på deltagelse i en ikke-eksklusiv seismisk undersøgelse ud for Grækenlands vest- og sydkyst

EUT C 353 af 3.12.2011, p. 10–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.12.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 353/10

International indkaldelse af forslag referencenr. D1/20472/5.9.2011 med henblik på deltagelse i en ikke-eksklusiv seismisk undersøgelse ud for Grækenlands vest- og sydkyst

2011/C 353/09

1.   EMNE

Ministeriet for Miljø, Energi og Klimaforandringer (i det følgende benævnt »MINISTERIET«) har til hensigt at evaluere kulbrintepotentialet og yderligere fremme kulbrinteefterforskningen i visse offshoreområder ud for Grækenlands vest- og sydkyst.

MINISTERIET, der har sæde i Athen, Grækenland, indkalder hermed forslag med henblik på deltagelse i en ikkeeksklusiv seismisk undersøgelse. Arbejdets omfang er beskrevet i punkt 2 nedenfor.

MINISTERIET har til hensigt at indgå en kontrakt med en eller flere udvalgte virksomheder (i det følgende benævnt »VIRKSOMHEDEN«), der skal gennemføre den pågældende undersøgelse.

Det offentlige udbud er omfattet af bestemmelserne i lov nr. 2289/1995 (statstidende I 27 af 8.2.1995) om prospektering, efterforskning og udnyttelse af kulbrinter og andre bestemmelser, som ændret ved lov nr. 4001/2011 (statstidende I 179 af 22.8.2011), om drift af elektricitets- og gasmarkederne til efterforskning og udnyttelse af samt transmissionsnet for kulbrinte og andre bestemmelser.

2.   UNDERSØGELSEN OMFANG

Formålet med den planlagte seismiske undersøgelse er at indhente, behandle og fortolke data, herunder genbehandling og fortolkning af eksisterende data, i overensstemmelse med de nyeste standarder inden for olie- og gasindustrien. Dataene skal bidrage til en vurdering af kulbrintepotentialet i området i bilag A og til fremme af den efterfølgende international tildelingsrunde for efterforskning og udnyttelse af kulbrinte, der skal finde sted i 2012.

Ministeriet skal arbejde tæt sammen med VIRKSOMHEDENS specialister om planlægningen af undersøgelsen, udvælgelsen af dataindsamlings- og behandlingsparametre og tolkning/vurdering af alle tilgængelige data. MINISTERIET har ret til at inspicere alle faser i projektforløbet.

3.   UDVÆLGELSESKRITERIER — ANSØGNINGENS INDHOLD — INDSENDELSE AF ANSØGNINGER

3.1.

Alle virksomheder, der opfylder de retlige, finansielle og tekniske krav fastsat i indkaldelsen af forslag, og som kan påvise de påkrævede faglige kvalifikationer og erfaringer, kan deltage på lige vilkår.

3.2.

Ansøgningen skal indeholde følgende:

A.

Ansøgningen udfyldes på græsk eller engelsk med virksomhedens motivation for at deltage og undertegnes af dens juridiske repræsentant. Ansøgningen bør også indeholde en liste over de ledsagedokumenter, der er vedlagt ansøgningen.

B.

Et teknisk og kommercielt forslag, der skal indeholde:

—

et arbejdsprogram med en beskrivelse af:

a)

undersøgelsens formål,

b)

det mindste antal kilometer, som undersøgelsesområdet strækker sig over,

c)

en foreløbig kortlægning af de seismiske linjer på et kort, som skal dække hele området i bilag A,

d)

dataindsamlingsparametre og arbejdsgange ved behandling og fortolkning af data samt tidsfrister,

e)

alle supplerende ikkeseismiske data, der skal indsamles og forelægges som led i undersøgelsen,

f)

faciliteter, udstyr og software til brug i projektet,

g)

uddannelsesmuligheder for de græske specialister og

h)

andre oplysninger, der kan være af interesse for MINISTERIET.

—

særlige tekniske krav:

—

dataindsamlingsparametre (kildetype, hydrofonkablets længde, tidsregistreringer, osv.) bør udvælges, så der opnås en maksimal undersøgelsesdybde, og således at analysen eksponerer objekterne i de prealpine, alpine og postalpine aflejringer)

—

databehandlingen skal udføres, så de ovennævnte mål opfyldes, og ved hjælp af metoder til multipelundertrykkelse og seismisk migration af feltdata

—

tolkningen af de seismiske data skal omfatte kortlægning af de vigtigste horisonter inden for det afgrænsede område og alle mulige indikatorer på forekomst af kulbrinte, der er indeholdt i dataene

—

en tidsplan, der skal stemme overens med MINISTERIETS plan om at gennemføre tildelingsrunden inden udgangen af 2012

—

forretningsbetingelser

—

fortrolighedsbetingelser.

Ansøgningen skal også omfatte oplysninger om VIRKSOMHEDENS kapacitet, især vedrørende:

—

personalets erfaring (detaljerede CV'er med en beskrivelse af deres faglige kvalifikationer)

—

en liste over lignende opgaver, der er udført inden for de sidste fem år, med oplysninger om kunder, områder, opgavens art, hvilken type udstyr og teknikker der blev anvendt samt kontaktoplysninger med henblik på indhentning af anbefalinger

—

dokumentation for erfaring med at bistå og lede internationale tildelingsrunder for kulbrinteekplorering og -udvinding

—

reviderede årsregnskaber for de sidste tre år (herunder reviderede finansieringsoversigter)

—

sikkerhedsstatistikker for de sidste tre år

—

dokumentation for, at virksomheden har gennemført et kvalitetsforvaltningssystem i henhold til ISO 9001-standarden eller tilsvarende

—

dokumentation for, at virksomheden har gennemført et miljøforvaltningssystem i henhold til ISO 14001-standarden eller tilsvarende

—

dokumentation for, at virksomheden har gennemført et et sundheds- og sikkerhedssystem.

3.3.

Ansøgningen skal indsendes i en forseglet kuvert med klar angivelse af følgende:

a)

ansøgerens registrerede navn og adresse

b)

modtagerens navn og adresse: MINISTRY OF THE ENVIRONMENT, ENERGY AND CLIMATE CHANGE, SECRETARIAT-GENERAL FOR ENERGY AND CLIMATE CHANGE, Directorate for Petroleum Policy, 119 Mesogion, 101 92 Athens, Greece

c)

referencenummer D1/20472/5.9.2011 vedrørende ansøgning om deltagelse i en ikkeeksklusiv seismisk undersøgelse ud for Grækenlands vest- og sydkyst

d)

»CONFIDENTIAL/NOT TO BE OPENED BY THE SERVICE«.

Sidste frist for indgivelse af bud er 90 dage efter, at denne meddelelse er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Bud, der først er MINISTERIET i hænde efter denne dato, tages ikke i betragtning.

4.   UDVÆLGELSESKRITERIER

MINISTERIET udvælger den mest egnede VIRKSOMHED på baggrund af følgende kriterier:

—

det tekniske bud, som skal indeholde alle dokumenter opført i punkt 3.2.

—

det finansielle bud

—

fortrolighedsbetingelser

—

oplysningsfremstød af interesse for den kommende internationale tildelingsrunde, fx internationale fremvisninger, fremvisning af data, osv.

—

international erfaring med ikkeeksklusive seismiske undersøgelser

—

teknisk ekspertise til at udføre arbejdet (dataindsamling og -behandling samt tolkning af nye og eksisterende data) ved brug af de nyeste standarder

—

erfaringer på lignende geologiske områder.

MINISTERIET vil forhandle med virksomhederne med henblik på at træffe den endelige afgørelse, som offentliggøres senest to måneder efter fristen for indsendelse af ansøgninger.

MINISTERIET forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt og efter eget skøn at ophæve en ansøgning eller hele proceduren eller at diskvalificere ansøgere, også selv om de opfylder de obligatoriske vilkår og betingelser.

Forslagene er gyldige 90 kalenderdage efter fristen for indsendelse.

5.   DELTAGERGEBYR

Alle ansøgere betaler et deltagergebyr på 5 000 EUR, der vedlægges ansøgningen i form af en bankcheck udstedt af et i Grækenland anerkendt og lovligt kreditinstitut.

6.   SIKKERHED FOR ARBEJDETS KORREKTE GENNEMFØRELSE

Den udvalgte VIRKSOMHED skal også stille en sikkerhed for arbejdets korrekte gennemførelse (bilag B), udstedt af et i Grækenland anerkendt og lovligt kreditinstitut, som skal udgøre 5 % af projektets samlede omkostninger. Denne sikkerhed skal være fuldt gyldig, indtil alle forpligtelser i henhold til kontrakten er gennemført.

7.   GÆLDENDE LOVGIVNING — BILÆGGELSE AF TVISTER

Tvister i forbindelse med tolkningen eller anvendelsen af kontrakten bringes for voldgiftsretten i overensstemmelse med lov nr. 2735/1999 om international handelsvoldgift i gældende udgave. Voldgiftsretten består af tre voldgiftsmænd udpeget i overensstemmelse med bestemmelserne om voldgift.

Voldgiften vil finde sted i Athen.

Græsk lovgivning finder anvendelse på kontrakten.

8.   YDERLIGERE OPLYSNINGER — PRÆCISERINGER

For yderligere oplysninger kontaktes: Dimitrios NOMIDIS, leder af direktoratet for oliepolitik, Tlf. +30 2106969410, E-mail: NomidisD@eka.ypeka.gr og Charalampos PIPPOS, leder af direktoratet for PR og internationale anliggender, Tlf. +30 2106969166, E-mail: ChPippos@eka.ypeka.gr

MINISTERIET kan også udfærdige skriftlige præciseringer, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en ansøger. Sådanne præciseringer meddeles alle ansøgere.

I tilfælde af uoverensstemmelser mellem den græske og den danske udgave, gælder den græske tekst.

BILAG

FORELØBIG KORTLÆGNING AF DET SEISMISKE UNDERSØGELSESOMRÅDE

Image

Top