Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck (Østrig) den 13. december 2006 — Malina Klöppel mod Tiroler Gebietskrankenkasse

(Sag C-507/06)

(2007/C 56/25)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Oberlandesgericht Innsbruck

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Malina Klöppel

Sagsøgt: Tiroler Gebietskrankenkasse

Det præjudicielle spørgsmål

Skal artikel 72 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), som ændret og ajourført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 (2), sammenholdt med artikel 3 i denne forordning, samt artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning nr. 1408/71 (3), som ændret og ajourført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 (4), fortolkes således, at perioder, hvori familieydelser er blevet oppebåret i en medlemsstat (her i Forbundsrepublikken Tyskland — Bundeserziehungsgeld [børnepasningsydelse]), med hensyn til retten til at oppebære en sammenlignelig ydelse i en anden medlemsstat (her Østrig — Kinderbetreuungsgeld [børnepasningsydelse]) skal behandles lige og derfor med hensyn til retten i den anden medlemsstat skal betragtes som perioder tilbagelagt i denne anden medlemsstat, såfremt begge forældre i disse perioder skal betragtes som arbejdstagere i medfør af artikel 1, litra a), nr. i), i forordning nr. 1408/71?

(1)  EFT 1971 II, s. 366.

(2)  EFT L 187, s. 1.

(3)  EFT 1972 I, s. 149.

(4)  EFT L 62, s. 17.