This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/45
Case T-203/03: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Rasmussen v Commission (Officials — False statements concerning mission expenses — Disciplinary proceedings — Reprimand — Rules on languages — Medical confidentiality)
Sag T-203/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. oktober 2005 — Rasmussen mod Kommissionen ( Tjenestemænd — urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser — disciplinær forfølgning — irettesættelse — sprogordning — lægelig tavshedspligt )
Sag T-203/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. oktober 2005 — Rasmussen mod Kommissionen ( Tjenestemænd — urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser — disciplinær forfølgning — irettesættelse — sprogordning — lægelig tavshedspligt )
EUT C 296 af 26.11.2005, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 296/21 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. oktober 2005 — Rasmussen mod Kommissionen
(Sag T-203/03) (1)
(»Tjenestemænd - urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser - disciplinær forfølgning - irettesættelse - sprogordning - lægelig tavshedspligt«)
(2005/C 296/45)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Lars Bo Rasmussen [ved: avocats G. Bouneou og F. Frabetti]
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [først ved befuldmægtigede J. Currall og V. Joris, dernæst ved befuldmægtigede V. Joris og M. Patkova]
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 1. juli 2002, hvorved sagsøgeren som disciplinær sanktion blev tildelt en irettesættelse for urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser, samt om tilbagebetaling af de beløb, der i henhold til artikel 85 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber er krævet tilbagebetalt, samt om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren angiveligt har lidt.
Domskonklusion
|
1) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
|
2) |
Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger samt betaler halvdelen af de af Kommissionen afholdte omkostninger. |
|
3) |
Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger. |