This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/229/39
Order of the Court of First Instance of 8 June 2005 in Case T-287/03 Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) v Commission of the European Communities (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — No disclosure of a document emanating from a Member State without the prior consent of that State)
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 8. juni 2005 i sag T-287/03, Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — ingen aktindsigt i dokumenter fra en medlemsstat uden dens forudgående samtykke)
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 8. juni 2005 i sag T-287/03, Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — ingen aktindsigt i dokumenter fra en medlemsstat uden dens forudgående samtykke)
EUT C 229 af 17.9.2005, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 229/18 |
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Femte Afdeling)
den 8. juni 2005
i sag T-287/03, Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - ingen aktindsigt i dokumenter fra en medlemsstat uden dens forudgående samtykke)
(2005/C 229/39)
Processprog: italiensk
I sag T-287/03, Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA), Portici (Italien), ved avocat M. Calabrese, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Di Bucci og P. Aalto), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning, hvorved der blev givet sagsøgeren afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende en statsstøtteordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet ved Kommissionens beslutning af 12. juli 2000 (SG (2000) D/105754 — støtte nr. 715/99), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne F. Dehousse og D. Šváby; justitssekretær: H. Jung, den 8. juni 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
|
2) |
Hver part bærer sine egne omkostninger. |