This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/29
Judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in Case T-17/02 Fred Olson SA v Commission of the European Communities (State aid — Maritime transport — Existing aid — New aid — Service of general economic interest)
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. juni 2005 i sag T-17/02, Fred Olsen, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — søtransport — eksisterende statsstøtte — ny statsstøtte — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse)
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. juni 2005 i sag T-17/02, Fred Olsen, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — søtransport — eksisterende statsstøtte — ny statsstøtte — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse)
EUT C 205 af 20.8.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 205/17 |
DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den 15. juni 2005
i sag T-17/02, Fred Olsen, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Statsstøtte - søtransport - eksisterende statsstøtte - ny statsstøtte - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse)
(2005/C 205/29)
Processprog: spansk
I sag T-17/02, Fred Olsen, SA, Santa Cruz de Tenerife (Spanien), ved avocats R. Marín Correa og F. Marín Riaño, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved J. Buendía Sierra, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg, støttet af Kongeriget Spanien ved abogado del Estado N. Díaz Abad, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 25. juli 2001 om en sag om statsstøtte NN 48/2001 — Spanien — statsstøtte til rederiet Trasmediterránea (EFT 2002 C 96, s. 4), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová og S. Papasavvas: justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 15. juni 2005afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
|
2) |
Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |
|
3) |
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger |